Katalán nyelv

Katalán
català–valencià–balear
BeszélikSpanyolország
Andorra
Franciaország
Olaszország
TerületEurópa
Beszélők száma10 millió fő
Nyelvcsaládindoeurópai nyelvcsalád
   itáliai ág
    újlatin nyelvek
     nyugati ág
      galloromán nyelvek
       okcitán csoport
        katalán nyelv
ÍrásrendszerLatin
Hivatalos állapot
Hivatalos Spanyolország néhány autonóm közössége: Katalónia, Baleár-szigetek, Valencia
 Andorra
Nyelvkódok
ISO 639-1ca
ISO 639-2cat
ISO 639-3cat
A katalán nyelv elterjedtsége Európában
A katalán nyelv elterjedtsége Európában
A Wikimédia Commons tartalmaz català–valencià–balear témájú médiaállományokat.

A katalán nyelv (katalánul català, IPA: [kə.tə'la] vagy [ka.ta'la]) az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágán az újlatin nyelvek nyugati csoportjába tartozik. Legközelebbi rokonságban a Franciaország déli részén beszélt okcitán (régebbi nevén: provanszál) nyelvvel áll, amellyel történeti egységet alkot. Hivatalos nyelv Andorrában, valamint Spanyolországban Katalónia, Valencia (valenciai, valencià) és a Baleár-szigetek (baleári, balear) autonóm közösségekben. Andorrában az egyetlen hivatalos nyelv (bár sokan használják a spanyolt és a franciát is), míg Spanyolországban regionálisan – a fenti autonóm közösségekben – második hivatalos nyelv a kasztíliai spanyol mellett.

Beszélői száma mintegy 10 millió fő, többségük Spanyolország területén, mások Andorrában, ill. Franciaországban élnek. A nyelv Valenciában beszélt nyelvjárását valenciainak nevezik (katalánul valencià); noha politikai okokból a valenciaiak sokszor különálló nyelvnek tekintik, nyelvészetileg nem mutat nagyobb eltéréseket a katalóniai változattól, mint például a Kasztíliában beszélt spanyol az andalúztól.

Katalán nyelvű a Bobobók (Bobobobs) című rajzfilmsorozat is, amelyet a 90-es években Magyarországon is sugároztak.

Történet

A katalán a 9. század során fejlődött ki a vulgáris latin nyelvből, a Keleti-Pireneusok mindkét oldalán (Roussillon, Empuries, Besalú, Cerdanya, Urgell, Pallars és Ribagorça megye területe). Egyaránt mutat galloibér és iberoújlatin jellegeket, tehát a kezdeti állapotában nem volt más, mint csupán az okcitán egy különcködő nyelvjárása. Később fokozatosan önállósodott, és évszázadokra a helyiek közlési eszközévé vált. Az első írásos szövegek a 13., 14. századból származnak, ellenben az 1600-as évekre a katalán irodalom visszaszorult, a spanyol, francia vagy olasz nyelvű alkotások javára. A nemzeti katalán irodalom a 19. század során kapott újra erőre.

A francoista Spanyolországban (1939-1975) a katalán helyett a spanyol használatát javasolták – a nyelv nyilvános használata elnyomottá, gyakorlatilag tiltottá lett. Francót megelőzően az 1923-ban hatalomra került Miguel Primo de Rivera is egyszer már betiltotta a katalán nyelv használatát.[1] Ennek ellenére sikerült néhány ezer katalán könyvet megjelentetni, ugyanis Franco tábornok azon véleménye, ami szerint a katalán egy régies nyelvjárás, lehetővé tette például a régi költészet ismételt kiadását. Egyes jelenkori munkáknak is sikerült kikerülni a cenzúrát azzal, hogy réginek állították be őket.

Franco 1975-ös halála után a demokrácia helyreállásával együtt a katalán újjászületés is bekövetkezett. Ma a nyelvet használják a politikai életben, az oktatásban és a médiában is.

Földrajzi elterjedés

A katalánt az alábbi területeken beszélik:

Név Ország Katalán név
Katalónia Spanyolország Catalunya
Valencia Spanyolország València
Franja d'Aragó, Aragónia Spanyolország Franja d'Aragó
Baleár-szigetek Spanyolország Illes Balears i Pitiüsses
Andorra Andorra Principat d'Andorra
Észak-Katalónia Franciaország Catalunya Nord
Murcia kis része Spanyolország el Carxe
Alghero város, Szardínia Olaszország l'Alguer

Noha közülük csak Andorra egy valódi ország, a fenti területeket köznyelvileg "katalán országoknak" szokás nevezni közös történelmük és hagyományaik miatt.

Beszélői száma

Ahol a katalán hivatalos
Terület Érti Beszéli
Katalónia (Spanyolország) 5 837 874 4 602 611
Baleár-szigetek (Spanyolország) 733 466 504 349
Valencia (Spanyolország) 3 512 236 1 972 922
Andorra 62 381 49 519
Összesen 10 145 957 7 129 401
A világ más részein
Terület Érti Beszéli
Alghero (Szardínia, Olaszország) 20 000 17 625
Észak-Katalónia (Franciaország) 203 121 125 622
Franja de Ponent (Spanyolország) 47 250 45 000
Carxe (Murcia, Spanyolország) Nincs adat Nincs adat
A világ többi része Nincs adat 350 000
Összesen 270 371 538 247
Összesítve
Terület Érti Beszéli
Katalán országok (Európa) 10 416 328 7 317 648
A világ többi része Nincs adat 350 000
Összesen 10 416 328 7 667 648

Nyelvjárások

A katalán változatai
  északnyugati
  átmeneti valenciai
  valenciai
  északi katalán
  középső katalán
  baleári

1861-ben Manuel Milà i Fontanals két fő csoportra osztotta a katalán nyelvjárásokat: keleti katalán és nyugati katalán.

Az egyes nyelvjárások között nem vonható kézzelfogható földrajzi határ, mivel a szomszédok általában fokozatosan alakulnak át az egyikből a másikba, átmeneti jellegeket hordozva. A két fő csoport legfontosabb jellemzői:

  • Nyugati katalán
    • Hangsúlytalan magánhangzók: [a] [e] [i] [o] [u]. Különbségtétel e és a valamint o és u között.
    • szóeleji vagy mássalhangzó utáni x egy affrikátává (/tʃ/) alakul. Magánhangzóközi helyzetben, vagy i által követve ellenben /ʃ/.
    • Az első személy kijelentő mód jelen idő jele -e vagy -o.
    • Sajátos elemek a szókincsben: espill, xiquet, granera, melic stb.
  • Keleti katalán
  • Hangsúlytalan magánhangzók: [ə] [i] [u]. Ha az e és az a hangsúlytalan, /ə/-vé, illetve az o és u /u/-vá változik.
    • Az x mindig a /ʃ/ frikatívát jelöli.
    • Az első személy kijelentő mód jelen idő jele -o, -i, vagy .
    • Sajátos szókincs: mirall, noi, escombra, llombrígol' stb.

Az egységesített irodalmi nyelv a középső katalán nyelvjáráson, a keleti dialektusok egyikén alapul. A főnyelvjárások további alnyelvjárásokra oszthatók. Ezek az alábbiak:

nyugati katalán

keleti katalán

A valenciain kívül más beszélők is szeretnek különálló ibizai, illetve mallorcai nyelv-ről beszélni, s különösebb megalapozottság nélkül óhajtják ezen nyelvjárások külön nyelvként történő elismerését.

Nyelvtan

Kiejtés és írás

Névelők és főnevek

Határozott névelők
Szám Hímnemű Nőnemű
egyes szám el, l' la, l'
többes szám els les
Határozatlan névelők
egyes szám un una

A főnevek lehetnek hím- vagy nőneműek, ugyanis mint a többi újlatin nyelv, a katalán is ismeri a nyelvtani nem fogalmát. Hímnemű például az el llibre 'a könyv', nőnemű a la taula 'az asztal'.

A latin illeből és unusból származtatott névelők a jobb oldalon látható alakokat vehetik föl. A felsorolt alakok az irodalmi nyelvváltozatban használatosak – néhány nyelvjárásban más alakokra is rá lehet bukkanni. Például Nyugat-Katalóniában a hímnemű névelők el és els formája helyett a lo és los használatos. Még meglepőbb, hogy Baleár-szigeteken a határozottak egészen máshonnét erednek: egy latin kifejezésből, az ipseből, ami megközelítőleg "az az egy" jelentéssel bír. Ennek megfelelően az ottani dialektusban a következők a határozott névelők: es, s´ (E/hn), sa, s´ (E/nn), ses (T/hn), ses (T/nn).

A nyelvtani nem a katalánban megkülönböztető szereppel bír. Azok a szavak, amik egy nem-katalánnak csupán egy szó hím- és nőnemű módosulatainak tűnnek, valójában akár teljesen mást is jelenthetnek: el cap 'a fej' – la capa 'a réteg'; el roc 'hitregebeli óriásmadár' – la roca 'a szikla'. Vannak köztük olyanok is, amelyek a névelőn kívül semmiben sem különböznek egymástól, például el pols 'a pulzus' – la pols 'a por'.

Főnévi igenév
cant-ar 'énekelni'
Gerundium
cant-ant
Melléknévi igenév
cant-at
Ragozás kijelentő mód jelen időben
Személy Egyes szám Többes szám
1. cant-o cant-em
2. cant-es cant-eu
3. cant-a cant-en

Igék

Az ige cselekvést, létezést vagy történést fejez ki, illetve funkcionálhat kopulaként is. A katalán igéknek van igeideje. Egy igeidő jellemezhető annak módjával (kijelentő, kötő, valamint felszólító), idejével (múlt, jelen, továbbá jövő), és aspektusával. Az aspektus a cselekvés vagy történés időtartamára utal, például különbséget tesz a pillanatnyi és folyamatos műveletek között.

Az igéket ragozni kell mindezek kifejezéséhez. Az igéket háromféle csoportba lehet osztani ez alapján. Az első igeragozás azokon az igéken érvényesül, amiknek a végződése főnévi igenévként -ar (például cantar 'énekelni'), a második a -re vagy -er végűeké (például batre 'ütni'), míg a harmadik az -ir végűeké (például sentir 'érezni'). Ahogy más nyelvekben is, a katalánban is vannak rendhagyó igék, de még ezek is viszonylagosan igazodnak a ragozási paradigmákhoz.

Az első igeragozásra látható egy tömör példa a jobb oldali táblázatban.

Nyelvi példák

Néhány mondat és kifejezés

Néhány mondat és kifejezés a katalán irodalmi változatából (középső nyelvjárás):

  • Katalán: Català [kətəˈlɑ]
  • Szia!: hola [ˈɔlə]
  • Viszlát!: adéu [əˈðew] (egyes szám); adéu siau [əˈðew siˈaw] (többes szám)
  • Kérlek: si us plau [sisˈplaw]
  • Köszönöm: gràcies [ˈgrɑsiəs]; mercès [mərˈsɛs]
  • Sajnálom: perdó [pərˈðo], ho sento [u ˈsentu]
  • Az (mutató nm.): aquest [əˈkɛt] (hímnemű); aquesta [əˈkɛstə] (nőnemű)
  • Mennyi?: quant val? [ˈkwɑmˈbɑl]; quant és? [ˈkwɑnˈes]
  • Igen: [ˈsi]
  • Nem: no [ˈno]
  • Nem értem: No ho entenc [ˈno wənˈteŋ]
  • Hol van a fürdő?: on és el bany? [ˈonˈezəlˈβaɲ]; on és el lavabo? [ˈonˈezəlˈləˈβɑβu]
  • Egészségedre!: salut! [səˈlut];
  • Beszélsz angolul?: Que parla l'anglès? [kə ˈparlə lənˈglɛs]
  • Beszélsz katalánul?: Que parla el català? [kə ˈparləl kətəˈlɑ]

Hangminta

Idézet az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatából:

Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
„Minden emberi lény szabadon születik, és egyenlő méltósága és joga van. Ésszel s lelkiismerettel bírván, egymással testvéri szellemben kell, hogy viselkedjenek.”

Jegyzetek

  1. Martin, Benjamin (2019): The Agony of Modernization. Labor and Industrialization in Spain. Cornell University Press. ISBN 9781501737121. 265-266. o.

Források

Tekintsd meg a Wikipédia katalán nyelvű változatát!

Intézmények

A katalán nyelvről

Kapcsolódó szócikkek

Read other articles:

Untuk other orang dengan nama yang sama, lihat Meyer Shapiro (disambiguasi). Rabbi Meir ShapiroPosisiRosh yeshivaYeshivaChachmei Lublin YeshivaMulai1930Berakhir1933Lain-lainRabi Galina, Sanok, dan PietrokovPenjelasan pribadiNama lahirYehuda Meir ShapiroLahir3 Maret 1887Shatz, Austria-Hungaria (kini Rumania)[1]Wafat27 Oktober 1933(1933-10-27) (umur 46)Lublin, PolandiaDimakamkanLublin, Polandia; kemudian dikebumikan ulang di Yerusalem, IsraelKewarganegaraanPolandiaDenominasiOr...

 

GolkondaBenteng GolkondaInformasi umumKotaHyderabadNegara IndiaRampung1600s Golkonda (Telugu గోల్కొండ) adalah reruntuhan kota di India selatan yang merupakan ibu kota dari Kerajaan Golkonda (c. 1364–1512). Kota ini terletak di sebelah barat Hyderabad, negara bagian Telangana, India. Pranala luar Photos of Golkonda Fort on HyderabadPlanet.com Diarsipkan 2013-03-27 di Wayback Machine. Golkonda among 7 Wonders Of Hyderabad[pranala nonaktif permanen] Golkonda at the Isla...

 

Pour les articles homonymes, voir Simonet. Pierre SimonetPierre Simonet en 2012.BiographieNaissance 27 octobre 1921Hanoï ou ChironguiDécès 5 novembre 2020 (à 99 ans)ToulonSépulture Montbrison-sur-LezNom de naissance Pierre Adrien SimonetNationalité françaiseFormation Lycée ThiersLycée MontaigneLycée Albert-SarrautÉcole nationale de la France d'outre-merActivités Militaire, haut fonctionnaireParentèle Louis Simonet (d) (grand-père paternel)Autres informationsA travaill...

Bagian dari seri tentangBuddhisme SejarahPenyebaran Sejarah Garis waktu Sidang Buddhis Jalur Sutra Benua Asia Tenggara Asia Timur Asia Tengah Timur Tengah Dunia Barat Australia Oseania Amerika Eropa Afrika Populasi signifikan Tiongkok Thailand Jepang Myanmar Sri Lanka Vietnam Kamboja Korea Taiwan India Malaysia Laos Indonesia Amerika Serikat Singapura AliranTradisi Buddhisme prasektarian Aliran Buddhis awal Mahāsāṃghika Sthaviravāda Aliran arus utama Theravāda Mahāyāna Vajrayāna Kons...

 

GippsAero (sebelumnya Gippsland Aeronautics) adalah produsen pesawat Australia yang berbasis di Latrobe Valley Airport di Morwell, Victoria. Perusahaan membangun utilitas pesawat bermesin tunggal. Ini termasuk multi-peran GA8 Airvan dan pertanian GA200 Fatman. Perusahaan ini dimiliki oleh konglomerat India Mahindra Group. Referensi Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Gippsland Aeronautics. Situs web resmi Artikel bertopik pesawat terbang dan penerbangan ini adalah sebuah r...

 

American baseball player (born 1978) For the American musician, see Jimmy Rollins (musician). Baseball player Jimmy RollinsRollins with the Philadelphia Phillies in 2012ShortstopBorn: (1978-11-27) November 27, 1978 (age 45)Oakland, California, U.S.Batted: SwitchThrew: RightMLB debutSeptember 17, 2000, for the Philadelphia PhilliesLast MLB appearanceJune 8, 2016, for the Chicago White SoxMLB statisticsBatting average.264Hits2,455Home runs231Runs batted in936S...

Railway station in Cumbria, England DentGeneral informationLocationCowgill, South LakelandEnglandCoordinates54°16′57″N 2°21′49″W / 54.2825669°N 2.3635911°W / 54.2825669; -2.3635911Grid referenceSD764874Owned byNetwork RailManaged byNorthern TrainsPlatforms2Tracks2Other informationStation codeDNTClassificationDfT category F2HistoryOriginal companyMidland RailwayPre-groupingMidland RailwayPost-groupingLondon, Midland and Scottish RailwayBritish Rail (London M...

 

Lower house (or only house) of an Indian state, Delhi, Jammu and Kashmir, or Pondicherry For the upper house, see State legislative councils of India. This article is part of a series on the Politics of India Constitution and law Constitution of India Fundamental Rights, Directive Principles and Fundamental Duties of India Human rights Judicial review Taxation Uniform Civil Code Basic structure doctrine Amendment Law of India Indian criminal law Bharatiya Nyaya Sanhita Bharatiya Nagarik Surak...

 

This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (October 2021) (Learn how and when to remove this message) Oklahoma Department of Emergency ManagementDepartment of Emergency Management logoAgency overviewFormedMay 29, 2003HeadquartersPO Box 53365Oklahoma City, Oklahoma...

Cet article est une ébauche concernant un cours d'eau de France. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Lauzon. Lauzon Caractéristiques Longueur 13,2 km [1] Bassin env 17 km2 Bassin collecteur le Rhône Débit moyen (Vaison-la-Romaine) Régime pluvial méridional Cours Source le Gros Moure (846 m) · Localisation Puymeras · Altitude 740 m · Coord...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(幫助、討論) 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细,需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸,輔助�...

Cet article est une ébauche concernant une localité suisse. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Dielsdorf Vue de l'église et du village de Dielsdorf. Armoiries Administration Pays Suisse Canton Zurich District Dielsdorf Maire Peter Tobler NPA 8157 No OFS 0086 Démographie Populationpermanente 6 151 hab. (31 décembre 2022) Densité 1 050 hab./km2 Langue Allemand Géographi...

 

Kapal Api beralih ke halaman ini. Untuk jenis kapal, lihat Kapal uap. PT Santos Jaya AbadiJenisSwastaIndustriFood and BeverageDidirikan1979KantorpusatJl. Raya Gilang 159, Taman, Sidoarjo, Jawa Timur, IndonesiaTokohkunciGo Soe LoetProdukMinumanPemilikKapal Api GroupSitus webwww.kapalapi.co.id PT Santos Jaya Abadi (Berbisnis dengan nama Kapal Api Group) merupakan perusahaan multinasional yang memproduksi aneka minuman. Perusahaan ini merupakan produsen kopi dengan merek Kapal Api, Excelso, ABC ...

 

Al Jazeera EnglishDiluncurkan15 November 2006PemilikAl JazeeraSloganSetting The News AgendaNegara QatarKantor pusatDoha, Kuala Lumpur, London dan Washington DCSaluran seindukAl JazeeraSitus webaljazeera.net/english Al Jazeera English (atau Al Jazeera International) adalah sebuah stasiun televisi berita internasional yang dimiliki oleh Al Jazeera Satellite Network. Al Jazeera merupakan stasiun kembar dari Al Jazeera (yang berbahasa Arab) Al Jazeera English menyajikan berita, analisis, dokument...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) هذه قائمة جزئية من الكواكب الصغيرة المرقمة، تبداء من 5001 إلى 6000   قريبة من الأرض     الحزام �...

 

Basketball team that represents the University of Utah Utah Utes men's basketball 2023–24 Utah Utes men's basketball team UniversityUniversity of UtahAll-time record1,858–1,052 (.638)Head coachCraig Smith (3rd season)Conference Big-12LocationSalt Lake City, UtahArenaJon M. Huntsman Center (Capacity: 15,000)NicknameUtesColorsRed and white[1]   Uniforms Home Away NCAA tournament champions1944NCAA tournament runner-up1998NCAA tournament Final Four1944, 1961, ...

 

Uut redirects here. For other uses, see Uut (disambiguation). Chemical element with atomic number 113 (Nh)Nihonium, 113NhNihoniumPronunciation/nɪˈhoʊniəm/ ​(nih-HOH-nee-əm)Mass number[286]Nihonium in the periodic table Hydrogen Helium Lithium Beryllium Boron Carbon Nitrogen Oxygen Fluorine Neon Sodium Magnesium Aluminium Silicon Phosphorus Sulfur Chlorine Argon Potassium Calcium Scandium Titanium Vanadium Chromium Manganese Iron Cobalt Nickel Copper Zinc Gallium Germanium...

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف جزم رائع حالة الحفظ   أنواع غير مهددة أو خطر انقراض ضعيف جدا [1] المرتبة التصنيفية نوع[2][3]  التصنيف العلمي النطاق: حقيقيات النوى المملكة: حيوانات الفرقة العليا: البعديات الحقيقية القسم: ثانويات الفم الشعبة: الحبليات ...

 

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2023年5月)翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にし�...