Han er en av Frankrikes viktigste samtidsforfattere, og har skrevet over 30 «underlige og urovekkende romaner», men kun et fåtall er oversatt til norsk. Han tar jevnlig opp «en rekke temaer som løselig knyttes sammen fra den ene boken til den andre: Den andre verdenskrig, ungdommer som rømmer hjemmefra, frykt for fremtiden, søken etter en tapt tid, og den første kjærlighetens mirakuløse kraft.»[21]
Liv og virke
Modiano ble født i Boulogne-Billancourt i en familie hvor faren var av jødisk-italiensk opprinnelse og en belgisk mor, skuespilleren Louisa Colpijn. Modianos foreldre møttes i det okkuperte Paris under andre verdenskrig. Modianos barndom utspilte seg i en særegen atmosfære, mellom fraværet av hans far (som han hørte mange vanskelige historier om) og sin mors hyppige turnévirksomhet. I fraværet av foreldrene ble han nært knyttet til sin bror Rudy, som døde av sykdom kun ti år gammel. Modianos verker fra 1967 til 1982 er tilegnet broren. Brorens død markerte slutten på forfatterens barndom som fortsatte minnes denne perioden med melankoli og lengsel.
Modiano gikk på pensjonatskolen École du Montcel i Jouy-en-Josas, deretter ved den katolske Collège Saint-Joseph de Thônes i Haute-Savoie, og til sist ved den høyere skolen Lycée Henri-IV i Paris. Mens han var ved sistnevnte fikk han privat undervisning i geometri av forfatteren Raymond Queneau som var en venn av hans mor. Han fikk sin bac (eksamen fra videregående skole) i Annecy, og skrev seg inn som student ved Sorbonne, men avla ingen eksamener.
Hans møte med Queneau, forfatteren av blant annet Zazie dans le métro (Zazie på metroen) (1959), var avgjørende for Modianos inntreden i den litterære verden. Queneau inviterte ham med på fester i forlaget Éditions Gallimard. Modiano utga sin første roman, La Place de l’Étoile, hos Gallimard i 1968. Han ble forfatter på heltid.
I 1973 var Modiano med på å skrive på dreieboken til Dømt som forræder, en film regissert av Louis Malle, og som fokuserte på engasjementet til en gutt i det franske Gestapo etter å ha blitt avvist av den franske motstandsbevegelsen. Filmen førte til kontrovers grunnet mangelen på rettferdiggjøring av hovedfigurens politiske engasjement.
Først i 2010 kom det en tysk oversettelse av La Place de l'Étoile som skaffet ham en litterær pris og som framhevet romanen som et betydelig verk fra tiden etter Holocaust.[22] Utsettelsen på 42 år av bokens tyske oversettelse, til tross for at de fleste av Modianos verker har blitt utgitt i Tyskland,[23] har sin bakgrunn i det meget kontroversielle, og til tider satiriskantisemittiske innholdet i romanen.
Den 12. september 1970 giftet Modiano seg med Dominique Zehrfuss. Forlovere var Raymond Queneau og André Malraux, sistnevnte en venn av brudens far. Paret har to døtre, Zina (1974) og Marie (1978). Sistnevnte av døtrene introduserte Modiano for et manuskript av amerikanskeTristan Egolf. Romanen, Lord of the Barnyard, hadde blitt refusert av rundt 70 amerikanske forleggere. Modiano hjalp ham å få boken utgitt i Frankrike i 1998 hos Gallimard. Den ble deretter utgitt i England, og til sist i USA.[24][25]
Modiano ble i 2015 forfremmet fra ridder til offiser av Æreslegionen.[26]
Bibliografi
Norske utgivelser
1979: Gater i mørke, oversatt av Mona Lange, Cappelen
1982: Ungdomstid, oversatt av Kjell Olaf Jensen (Originaltittel Une jeunesse) Cappelen
1988: Søndager i august, oversatt av Tom Lotherington (Originaltittel Dimanches d'août) Cappelen
2015: Så du ikke går deg bort, oversatt av Tom Lotherington (originaltittel Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier)
Roche, Roger-Yves (2009): Lectures de Modiano, Paris, Cécile Defaut.
Blanckeman, Bruno (2009): Lire Modiano, Paris, Armand Colin.
Julien, Anne-Yvonne (2010): Modiano ou les intermittences de la mémoire, Paris, Hermann.
Engelskspråklig
Cook, Dervila (2005): Patrick Modiano's (Auto)Biographical Fictions. Rodopi, Amsterdam & New York. ISBN 90-420-1884-4
Guyot-Bender, Martine & VanderWolk, William (1998): Paradigms of Memory: The Occupation and Other Hi-Stories in the Novels of Patrick Modiano. Peter Lang, Frankfurt. ISBN 0-8204-3864-2
