B barré (majuscule : B, minuscule : b), plus précisément B barre médiane, B barré à travers la panse ou B barré à travers le contrepoinçon, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l’écriture de l’emberá darién au Panama ou du pilagá en Argentine.
Cette lettre est formée d’un Bdiacrité avec une barre inscrite ; contrairement au B barré ‹ Ƀ ƀ › sa barre traverse le centre de la panse et le fût de la minuscule, et le centre de la majuscule.
Utilisation
Abréviations latines
Inscription épigraphique avec le B barre médiane pour beneficiario.
Inscription épigraphique avec le B barre médiane et F pour beneficiarius.
Reproduction d’une inscription épigraphique sur la tombe de Tiberius Claudius Blandus avec la B barre médiane.
Le B barre médiane est utilisé comme abréviation de beneficiarius[1],[2],[3],[4],[4]. Il a été interprété comme ligature pour BF[5], lui même utilisé comme abréviation de beneficiarius, cependant il figure aussi utilisé avec F pour abrévier le même mot dans certaines inscriptions.
Le B barre médiane apparait aussi dans la ligature OB barré, composée de O barré et B barre médiane, pour obiit[6].
La minuscule du B barré à travers la panse ‹ b › est aussi utilisée comme symbole phonétique, notamment pour représenter une consonne fricative bilabiale voisée [β] par exemple par William A. Smalley en 1968 ou Marcel Danesi en 1982[7].
Il est souvent utilisé à la machine à écrire (en plaçant le tiret sur la lettre b) à la place du symbole béta ‹ β › de l’alphabet phonétique international[8].
Le B barré à travers la panse est utilisé dans l’écriture du pilagá en Argentine[11].
Représentation informatique
Le B barré à travers la panse ne possède pas de caractères propres dans Unicode ou d’autres codages informatiques standardisés. En théorie, il peut être représenté à l’aide des caractères du B barré, Ƀ et ƀ, dans certaines polices d’écriture où sa forme est adéquate.
Il peut aussi être représenté de manière approximative à l’aide du caractère du B et du caractère combinant U+0335 diacritique barre courte couvrante : B̵ et b̵ ; ou U+0336 diacritique barre longue couvrante : B̶ b̶.
Il peut aussi être représenté à l’aide de formatage de texte, par exemple avec le balisage <s> pour barré en HTML.
E. Thomas Brewster et Elizabeth S. Brewster, Language acquisition made practical: Field methods for language learners, Colorado Springs, CO, Lingua House,
René Cagnat, Cours d’épigraphie latine, Paris, Fontemoing, , 3e éd. (lire en ligne)
(de) Adriano Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, Leipzig, J. J. Weber, (lire en ligne)
(it) Adriano Cappelli, Dizionario di abbreviature latini ed italiani, Milan, (lire en ligne)
Antoine Meillet et Marcel Cohen, Les langues du monde, vol. 1-2, Centre national de la recherche scientifique, (1re éd. 1924)
(en) Marcel Danesi, « The Description of Spanish /b,d,g/ Revisited », Hispania, vol. 65, no 2, , p. 252-258 (JSTOR341540)
(la) Hermann Dessau, Inscriptiones latinae selectae, vol. 3, Berolini, (lire en ligne)
(en) Geoffrey K. Pullum et William A. Ladusaw, Phonetic Symbol Guide, Chicago ; London, The University of Chicago Press, , 2e éd., 320 p. (ISBN0-226-68535-7, lire en ligne)
(es) Dadyi Beđeada Ƀʌđia, República de Panamá, Ministerio de Educación - Dirección General de Educación, Unidad de Coordinación Técnica para la Ejecución de Programas Especiales en las Áreas Indígenas, Segundo Proyecto de Educación Básica / Banco Mundial, (lire en ligne)
(es) Dadyi Beđeada Ƀʌđia, Guía para docentes, República de Panamá, Ministerio de Educación - Dirección General de Educación, Unidad de Coordinación Técnica para la Ejecución de Programas Especiales en las Áreas Indígenas, Segundo Proyecto de Educación Básica / Banco Mundial, (lire en ligne)
.svg&lang=fr)
,_R%C3%B6mermuseum.jpg)
