|
1990eko Azpeitiko Euskal Antzerki Topaketak
1990eko Azpeitiko Euskal Antzerki Topaketak gertakari honen 8. Edizioa izan zen. Abenduaren 1etik 21era arte ospatu zen Zelaitxo aretoan. Hala ere, herriko kaleetan zehar ere ekintza eta antzezlan batzuk ere egin ziren, baita frontoian ere. Gainera, Antzertik "euskal antzerkiarekin erakusketa" izan zuen ikusgai Zelaitxoko kafetegian.
Edizio honetan Antonio Maria Labaieni omenaldia egin zitzaion, antzerkigintzari egindako ekarpen handiagatik. Edizio honetan aipagarria da ere antolatutako irakasleei zuzendutako ikastaroen maratoia, izan ere, 4 asteburutan ikastaroak eskaini zitzaizkien: Interpretazioa, Tai-chi, Direkzioa eta Kontalaritza izenekoak.
1990ean sari ugari banatu ziren:
Kartelaren egilea Victor Rubio izan zen, lehiaketa bidez.
Antzezlanak
| Antzezlana
|
Konpainia
|
Egilea
|
Zuzendaritza
|
Aktoreak
|
Bestelakoak
|
| Kontuz, maite zaitut
|
Tanttaka
|
Guillem-Jordi Graells, Fernando Bernues, Eneko Olasagasti, Mireia Gabilondo
|
Zuzendaria: Fernando Bernues
Zuzendari laguntzailea: Eneko Olasagasti
|
Itziar Suarez, Jose Ramon Soroiz, Mireia Gabilondo, Alberto Arizaga, Garbi Losada, Aitor Mazo, Niko Lizeaga, Koldo Losada, Ane Gabarain, Ion Garaialde
|
Itzulpena: Eneko Olasagasti, Sergio Basurco, Andoni Egaña
Jatorrizko musika zuzendaria: Iñaki Salvador
|
| Gure etxeko idiak eta orgak
|
Bordaxuri
|
Denise Bonal-en “Portrait de familie” obraren moldakuntza
|
Jean Marie Broucaret
|
Ginette Zamora, Xalbat Cachenaut, M. Helene Estecahandy, Hartzea Lopez, Txomin Heguy, Maritxu Thicoipe, Battite Duhalde
|
Itzulpena: J. Pierre Lahirigoyen
|
| Itzala
|
Jake Mate Antzerki Kolektiboa
|
|
|
Pablo Lasa, Mila Landa, Andoni Esparza, Julia Lopez, Patxi Garrido, Javi Huete, Jesus Rivas, Koro Ertetxe
|
Kalean
|
| Marratxo
|
Peter Roberts
|
|
Peter Roberts
|
Peter Roberts, Ana Azpeitia
|
|
| Jacques eta nagusia
|
Bederen 1
|
Milan Kundera
|
Jordi Mesalles
|
Xabier Agirre, Patxi Santamaria, Olatz Beobide, Ion Ezkurdia, Maribi Arrieta, Angel M. Alkain, Idoia Sagarzazu, Mari Arrieta
|
Itzultzaileak: Beatriz Zabalondo, “Txiliku"
|
| Godot
|
Karraka
|
|
Ramon Barea
|
Loli Astoreka, Nati Ortiz de Zarate, Esther Belasco
|
Frontoian
|
| Marxkarada
|
Maskarada
|
Patxo Telleria, Karlos Panera
|
Karlos Panera
|
Patxo Telleria, Mikel Martinez, Inazio Tolosa, Marife Berrojalbiz
|
|
| Goizuetan bazen
|
Goizutarrak
|
Ixaak Etxeberria
|
Ixaak Etxeberria
|
Jose Mari Salaberria, Aitor Miranda, Maite Ortigosa, Iñaki Etxegia, Igor Elizegi, Leyre Altsua, Ixaak Etxeberria, Iñigo Elizegi, Joxe Ramon Zubieta, Rosa Mari Olaizola, Mari Joxe Aizpuru, Eba Elizegi, Agurtzane Goizueta, Ohiana Eskudero, Maite Altsua, Bakartxo Hutzi, Pili Elizegi
|
|
| Titiritero tailerrak
|
Sebastopoleko Titiriteroak
|
|
|
|
Kalean
|
| Baso miresgarria
|
Gasteiz Antzerkia
|
|
|
Olga Bikarregi, Kandi Gomez, Jon Gabela, Rosa Gonzalez, Jokin Maristany, Jose Macho, Josema Gonzalez
|
Itzulpena: Joseba Gorostiza
|
| Azken filmazioa
|
Hamar Gehi bat Leotardo
|
|
Ascension Escalada Imaz
|
Larraitz, Asier, Sara, Nerea, Miguel, Nerea, Unai, Leire, Haritz, Alaitz, Imanol, Jon
|
Arduradura: Irune Zuazolazigorraga
|
| Komedi zaharrak
|
Antxieta Antzerki Taldea
|
“Motxa erriyan” (Joxe Artola, 1935), “Neskamearen marmarrak” (Luzear, 1934), “Txingurri” (Toribio Alzaga), “Ostegun gizena” (Antonio Maria Labaien, 1930)
|
Inaxio Tolosa
|
Pedro Otaegi, Pilar Aizpitarte, Jose Aranburu, Iñaki Bergara, Jose Zabala, Iñigo Agirre, Idoia Uranga, Mari Jose Segurola, Nagore Aranburu, Joxe Kerejeta
|
|
| Jalgi hadi dantzara
|
Kukubiltxo
|
|
Josu Kamara
|
Titiriterioak: Josu Kamara, Marifeli Txeandia, Joxk: Alberto Marrique, Oscar Castaño
Musikariak: Jon Gabinde, Ibon Coteron, Andoni Zabalza
|
Kalean
|
| Neska jolasak
|
Udaberri
|
|
Maribel Belastegi
|
|
|
| Xilibistoren altxorra
|
Cobaya
|
Javier Perez
|
|
Iñaki Astoreka, Joxemi Aranburu, Dabid Errasti, Txetxu Altolagirre, Teresa Martinez, Jaione Beobide
|
|
| Xilipurdikaria
|
Xilipurdi
|
|
|
|
Kafetegian
|
| Ihauteriak
|
Goaz Antzerki Taldea
|
Piarres Lartzabal
|
Lukas Dorronsoro
|
Luis Mari Agirrezabala, Josu Iriondo, Koldo Anta, Inazio Larramendi, Joseba Eskudero, Arantza Egaña, Dorleta Lazarobaster
|
|
| Insolit
|
Vol-Ras
|
|
Pep Cruz
|
Joan Cusó, Joan Faneca, Joan Segalés
|
|
Eskola antzerkiak
| Antzezlana
|
Ikastetxe edo Taldea
|
| Altxor preziatua
|
Azpeitiko Karmelo Etxegarai Ikastola
|
| Mosketeroen misio farregarria
|
Laudioko Ikastola
|
| Dr Aspirina
|
Beasaingo Murumendi Ikastetxea
|
| Ipurtargi
|
| Jimy potxolo
|
| Anne, non zinen?
|
Galdakaoko Dr. Gandasegi Ikastetxea
|
| Bremengo musikariak
|
| Txorimaloa
|
| Kaliforniako urre meatzetan
|
Beasaingo La Salle Ikastetxea
|
| Romeo eta Julieta... ote?
|
Gabriel Aristi Insitutua
|
Erreferentziak
Kanpo estekak
|
|
