2014年闡明臺灣關係法及海軍艦艇移轉法案

2014年闡明臺灣關係法及海軍艦艇移轉法案（英語：Taiwan Relations Act Affirmation and Naval Vessel Transfer Act of 2014）[1]，或稱眾院第3470號法案（H.R. 3470），是允許分別銷售與轉讓派里級巡防艦予墨西哥、泰國和臺灣的一項法案。[2]四艘艦艇以各艘約1000萬美元售予臺灣，[3] 墨西哥和泰國獲得各兩艘的資助。[2]

本法案於第113屆美國國會期間由美国众议院通過。2014年12月4日和12月10日，美國參議院與众议院分別通過了修正的《2013年海軍艦艇轉移法案》（Naval Vessel Transfer Act of 2013，S. 1683），12月18日由歐巴馬總統簽署成為法律。[4][5]

背景

主条目：派里級巡防艦和台灣關係法

派里級巡防艦是一款巡防艦，名字取自美國海軍准將（英语：(Commodore (USN)）派里，他是在伊利湖戰役中的歷史英雄。這款軍艦或稱為FFG-7級（英语：United States Navy 1975 ship reclassification），在1970年代中期由美國設計，是一種通用型的護衛艦，價格便宜適合大量購買，以取代在二戰時期的驅逐艦，和1960年代的諾克斯級巡防艦。它們的任務是保護兩棲登陸部隊、海上支援整補支隊（supply and replenishment groups），及避開潛艇的商船護航。另外，它們也會加入航空母艦打擊群或航空母艦戰鬥群之中。[6]美國共建造了55艘派里級，51艘在美國海軍服役，4艘在澳洲皇家海軍服役。此外，台灣建造了8艘，西班牙建造6艘，澳大利亞建造2艘。美國海軍也透過銷售或捐贈的方式將此級軍艦讓與巴林（英语：Royal Bahrain Naval Force）、埃及、波蘭、巴基斯坦和土耳其（英语：Turkish Navy）。

《臺灣關係法》（H.R. 2479），是一部由美國國會通過的國內法。該法規範了美國與台灣的非外交關係，因為美國在1979年以後承認中華人民共和國為中國。該法在1979年通過，開拓了此後的美台關係。依照此法，美國能提供台灣軍事援助，以防備來自中國的可能攻擊。[7]

法案規定

本摘要的主要內容引自國會研究服務部，屬於公有领域來源。[2]

《2014年闡明臺灣關係法及海軍艦艇移轉法案》授權美國總統可採贈予的方式將兩艘派里級導彈巡防艦：柯茲號（英语：USS Curts (FFG-38)）（FFG-38）和麥克拉斯基號（英语：USS McClusky (FFG-41)）（FFG-41）給墨西哥；及兩艘派里級導彈巡防艦：倫茲號（英语：USS Rentz (FFG-46)）（FFG-46）和范德格里夫特號（英语：USS Vandegrift (FFG-48)）（FFG-48）給泰國。[2]

航行中的派里級導彈巡防艦，1982年。

本法案也授權總統以銷售的方式將派里級導彈巡防艦泰勒號（英语：USS Taylor (FFG-50)）（FFG-50）、蓋瑞號（英语：USS Gary (FFG-51)）（FFG-51）、卡爾號（英语：USS Carr (FFG-52)）（FFG-52）和艾爾洛號（英语：USS Elrod (FFG-55)）（FFG-55）轉移給在美國的臺北經濟文化代表處。（《台灣關係法》中規定與台灣方面的媒介。）[2]

總統必須確保法案中指定轉移的任一國家的任何船隻總數，不超出本法案中的授權總數。[2]

參見

参考文献

  1. ^ 中文譯名引用自：美國聯邦眾議院院會通過眾院第3470號「2014年闡明臺灣關係法及海軍艦艇移轉法案」，外交部表示感謝與歡迎. 中華民國外交部. [2014-12-07]. （原始内容存档于2014-12-21）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 H.R. 3470 - Summary. United States Congress. [8 April 2014]. （原始内容存档于2014-04-08）. 
  3. ^ H.R. 3470 - CBO (PDF). Congressional Budget Office. [5 April 2014]. （原始内容存档 (PDF)于2014-09-30）. 
  4. ^ S. 1683 Naval Vessel Transfer Act of 2013 As reported by the Senate Committee on Foreign Relations on November 14, 2013 (PDF). Congressional Budget Office. 2013年12月20日 [2014-12-07] （英语）. 
  5. ^ S.Amdt.3973 to S.1683. Library of Congress. 2014-12-04 [2014-12-07]. （原始内容存档于2014-12-09） （英语）. 
  6. ^ Wiggins, James F. Defense Acquisitions: Comprehensive Strategy Needed to Improve Ship Cruise Missile Defence. United States General Accounting Office. August 2000 [2010-02-16]. ISBN 978-0-7567-0302-8.  pp.42
  7. ^ Marcos, Cristina. House approves sale of missile frigates to Taiwan. The Hill. 7 April 2014 [8 April 2014]. （原始内容存档于2014-11-14）. 

外部連結

维基文库中的相关原始文献：第113屆美國國會法案(英文版)