Hurbache
Hurbache es una comuna francesa, situada dins lo departament dels Vòges e la region de Lorena. Geografia Partida eissida de l'article francés
 Coma lo sieu nom sembla l'indicar, Hurbache a adaigat pel Hure, un afluent de la Meurthe. La vallée a environat de bòsques e de pâturages. Tèxte originau de l'article francés
Comme son nom semble l'indiquer, Hurbache est arrosé par le Hure, un affluent de la Meurthe. La vallée est entourée de forêts et de pâturages. Comunas vesinas  Hurbache Denipaire (2,4km)La Voivre (3,1km)Moyenmoutier (3,7km)Saint-Jean-d'Ormont (4,4km)Saint-Michel-sur-Meurthe (5,0km)Étival-Clairefontaine (5,4km)Ménil-de-Senones (5,4km)Ban-de-Sapt (5,9km)IstòriaPartida eissida de l'article francés
Un passatge de via sus las nautors septentrionalas del territòri communal, la famosa via salinatoria anciana o la via de las Saulniers medievala, testifica d'una dense preséncia gallo-romaine. Qualques tròces d'aquela via anciana servisson encara a la alba del sègle xviii als vendeires lorrains e/o alsaciens per prene la vallée de la Meurthe o la plana rhénane pel caulet de Steige e lo Val de Villé. Remembram que la municipalitat de Hurbache possedís una fraction del Camp celtique de la Bure. Lo ban de Hurbache, en englobant a l'origina La Voivre (es-a dire los marges de Meurthe) e de Sants-Texans-de Ormont (es-a dire las fonts del Hure jos l' anciana cadena forestala de la Ormont) es la frucha d'una segmentation carolingienne tardana del grand ban religiós de Moyenmoutier. Los erudits philomates an trobat los appellations divèrsas de las scribes, prepausam en un comentari prudent :
Lo toponyme sembla resultar de la fusion de la orbe (nom de luòc d'assemblada anciana e de col·lecta fiscala del ban, a l'origina de divèrs toponymes vosgiens tales Orbey o Urbeis) e de la signalisation populara del relief e del écoulement de las aigas (Hure e/o lo sieu afluent en tant que ruisseau(x) e pichona(s) vallée(s)). Lo ban e la distincion de Hurbache es una entité medievala prospère e populeuse. Tèxte originau de l'article francés
Un passage de voie sur les hauteurs septentrionales du territoire communal, la fameuse via salinatoria antique ou la voie des Saulniers médiévale, atteste d'une dense présence gallo-romaine. Des tronçons de cette voie ancienne servent encore à l'aube du sègle xviii aux marchands lorrains et/ou alsaciens pour rejoindre la vallée de la Meurthe ou la plaine rhénane par le col de Steige et le Val de Villé. Rappelons que la commune d'Hurbache possède une fraction du Camp celtique de la Bure. Le ban d'Hurbache, englobant à l'origine La Voivre (c'est-à-dire les rives de Meurthe) et Saint-Jean-d'Ormont (c'est-à-dire les sources du Hure sous l'antique chaîne forestière de l'Ormont) est le fruit d'une segmentation carolingienne tardive du grand ban religieux de Moyenmoutier. Les érudits philomates ont retrouvé les appellations diverses des scribes, proposons en un commentaire prudent :
Le toponyme semble résulter de la fusion de l'orbe (nom de lieu d'assemblée antique et de collecte fiscale du ban, à l'origine de divers toponymes vosgiens tels Orbey ou Urbeis) et de la signalisation populaire du relief et de l'écoulement des eaux (Hure et/ou son affluent en tant que ruisseau(x) et petite(s) vallée(s)). Le ban et la seigneurie d'Hurbache est une entité médiévale prospère et populeuse. AdministracionDemografia
Luòcs e monumentsPersonalitats ligadas amb la comunaVéser tanbenLigams extèrnesNòtas
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
