Camp-lo-Pòrti a situat a Unitat|2|km}} al sud de Bruyères, en la vallée de la Vologne, a l'intrada d'un vallon ont flueix lo ruisseau de Lizerne. Los lieudits se nomenan Borémont, Gervaux, Grand-Celèbra, Elevat-de-la Fosse, Pré-de-la-Fémure e de Rojas-Tèrras.
Champ-le-Duc est situé à 2 km au sud de Bruyères, dans la vallée de la Vologne, à l'entrée d'un vallon où coule le ruisseau de Lizerne. Les lieudits se nomment Borémont, Gervaux, Grand-Fête, Haut-de-la Fosse, Pré-de-la-Fémure et Rouges-Terres.
Charlemagne E lo sieu tribunal venián sovent caçar en los Vòges. En 805, Charlemagne e los sieus fils Charles s'es trobat a Camp-lo-Pòrti en lo moment d'una caça (segon las variations, Charles s'i seriá perdut o tornava simplament d'una expedicion). Segon la legenda, Charlemagne #far erigir una capèla e un castèl[1] a aquel endroit. A aquela localizacion se tròba uèi la glèisa La nòstra-Madama.
Charlemagne et sa cour venaient souvent chasser dans les Vosges. En 805, Charlemagne et son fils Charles se sont retrouvés à Champ-le-Duc lors d'une chasse (selon les variations, Charles se serait perdu ou revenait simplement d'une expédition). Selon la légende, Charlemagne fit ériger une chapelle et un château[2] à cet endroit. À cet emplacement se trouve aujourd'hui l'église Notre-Dame.
