Hallo Spaceboy

Hallo Spaceboy
Singel av David Bowie med Pet Shop Boys
frå albumet Outside
B-side

Under Pressure (live)

Utgjeve 19. februar 1996[1]
Innspelt Januar og februar 1995
Studio Mountain (Montreux i Sveits)
Sjanger Industrial rock (album), alternativ dance (singel)
Lengd
    • 5:14
    • 4:25 (Pet Shop Boys mix)
Selskap BMG, Arista
Låtskrivar(ar) David Bowie, Brian Eno
Produsent David Bowie, Brian Eno, David Richards
David Bowie-kronologi 
«Strangers When We Meet»
(1995)
Hallo Spaceboy «Telling Lies»
(1996)


«Hallo Spaceboy» er ein song av David Bowie frå albumet hans Outside frå 1995 og den tredje og siste singelen frå albumet. Songen vart spelt inn på ny i 1996 og gjeven ut som ein remiks med Pet Shop Boys som gjesteartist. Bowie og Brian Eno skreiv den originale albumversjonen av songen i lag.

Songutvikling

Songen var skriven tidleg i 1995 og Bowie-biografane Nicholas Pegg og Chris O'Leary peiker på korleis songen syner inspirasjon av Brion Gysin, som visstnok talte orda «Moon dust will cover me» like før han døydde i 1986.[2][3] Gitaristen på songen, Reeves Gabrels, hugsa han skreiv eit songfragment kalla «Moondust» i midten av 1994, som han trur òg kan ha inspirert songen.[2][3] Bowie skreiv og spelte inn songen i den stort sett improviserte innspelinga med bandet sitt i 1995, og skreiv han med vilje med ei Nine Inch Nails-aktig stemning.[4] Tidlege utgåver av songen vart laga med Brian Eno, Carlos Alomar og trommeslagaren Joey Barron.[3] Etter songen var ferdig sa Bowie «Eg elskar det sporet. I mitt sinn var det som Jim Morrison møter Industriell rock. Då eg høyrte på han igjen tenkte eg: 'Faen meg. Det er som ei metal-utgåve av Doors. ' Det er ein ekstraordinær lyd.»[4]

Singelutgjeving og marknadsføring

Seint i desember 1995 ønskte Bowie at «Hallo Spaceboy» skulle bli den neste singelen etter «Strangers When We Meet», og spelte inn ein video for songen under ein konsert i Birmingham. Songen «Hallo Spaceboy» vart framført to gonger på spelestaden, ein gong som ein del av det vanlege settet, og ein gong som siste ekstranummer, der den siste framsyninga var meint for den offisielle musikkvideoen for songen. To konsertopptak frå denne kvelden, «Moonage Daydream» og «Under Pressure», vart nytta som B-sider til singelen.[5] Men Pet Shop Boys vart spurt om å mikse songen, og miksen deira vart nytta som den offisielle singelen i staden for albumversjonen. Neil Tennant forklarte at sidan den originale songen berre hadde eitt vers, føreslo Low å bruke tekstfragment frå Bowie-songen «Space Oddity» frå 1969 til å skape eit andre vers.[6] Bowie var i starten reservert til det ekstra verset då Tennant fortalte han om det på telefon, men gjekk seinare med på at det fungerte bra.[7]

Tennant sa til NME i eit intervju i 1997 at han og Lowe arbeidde i lag med Bowie, og hadde fullført det Tennant kalla «Major Tom-triogien», sidan den fiktive rolleiguren hadde først dukka opp i «Space Oddity» og så i Bowie-songen «Ashes to Ashes» frå 1980. Tennant forklarte «eg sa til David Bowie, 'Det er som om Major Tom er i ein av desse russiske romskipa dei ikkje har råd til å hente ned' og Bowie sa, 'Åh wow, er det der han er?'»[6]

Den endelege, offisielle musikkvideoen for «Hallo Spaceboy» vart regissert av David Mallet, og blanda klipp av både Bowie og Pet Shop Boys inn i ein hurtigmontasje av gamle opptak frå den kalde krigen blanda med science fiction-klipp, atombombe-testar og TV-reklamar.[3]

Mottaking

Det britiske magasinet Music Week vurderte songen til fire av fem og sa «Denne Outside-songen har fått ei overhaling med ein Pet Shop Boys-produksjon/remiks og ekstra vokal av Neil Tennant, og er omgjort til ein hi-NRG-hymne med maks listetopp-potensial.»[8]

Konsertopptak

Seint i 1995 framførte Bowie songen i lag med Nine Inch NailsOutside-turneen til Bowie. I desember 1995 framførte Bowie songen to gonger på ein konsert i Birmingham, som begge kom ut på konsertalbumet No Trendy Réchauffé (Live Birmingham 95) (2020). Bowie framførte songen på Jools Holland's 'Later' i desember 1995.[9] I februar 1996 framførte Bowie songen i lag med Pet Shop Boys på Brit Awards i 1996.[10][11] Ein versjon spelt inn i juli 1996 på Phoenixfestivalen i England kom ut på samleplata for ymse artistar, Phoenix: The Album, i 1997. Ein versjon framført under Earthling-turneen i juli 1997 kom ut på konsertalbumet Look at the Moon! (Live Phoenix Festival 97) i 2021,[12] og ein annan versjon framført i november 1997 på den same turneen kom ut på LiveAndWell.com i 2000 (utgjeve på ny 2021).[3] Pet Shop Boys framførte sin versjon av songen i lag med Sylvia Mason-James på Bowie sine songparti, og gav han ut på DVD-en Somewhere – Live at the Savoy (1997).[3] På konserten i høve 50-årsdagen til Bowie i New York i januar 1997, framførte Bowie songen i lag med Foo Fighters. Denne versjonen vart framført av både Zachary Alford,[13] William Goldsmith og Dave Grohl på ulike trommesett, og Nate Mendel og Gail Ann Dorsey på to bassgitarar. 25. juni 2000 framførte Bowie songen på Glastonburyfestivalen og denne kom ut i 2018 på Glastonbury 2000. Bowie framførte så songen på BBC Radio Theatre i London, den 27. juni 2000, og opptaket kom ut på bonusplata som følgde den første utgåva av Bowie at the Beeb i 2000. Eit opptak frå november 2003 på frå Reality-turneen og kom ut på DVD-en A Reality Tour i 2004, og konsertalbumet A Reality Tour i 2010.

Miksar

Tittel Miks/ekstra produksjon Lengd Anna
Pet Shop Boys Remix Pet Shop Boys 4:25 ekstra vokal av Neil Tennant, programmering av Pete Gleadall
12" Remix Pet Shop Boys 6:42 ekstra vokal av Neil Tennant, programmering av Pete Gleadall
Double Click Mix Ball & Vauk 7:47 produsert av Pet Shop Boys, ekstra vokal av Neil Tennant, programmering av Pete Gleadall
Instrumental Ball & Vauk 7:41 produsert av Pet Shop Boys, programmering av Pete Gleadall
Lost in Space Mix Ball & Vauk 6:29 produsert av Pet Shop Boys, programmering av Pete Gleadall

Ball og Vauk

Tre remiksar av Dave Ball (kjend som instrumentalist i Soft Cell) og Ingo Vauk er baserte på Pet Shop Boys-remiksen, men berre Double Click Mix nyttar vokalen til Neil Tennant. Instrumental er ein instrumental versjon av Double Click Mix. Bortsett frå singelmiksen kom alle remiksaneførst berre ut på 12"-promosinglar. I 2004 kom dei alle ut på bonusplata som følgde nyutgjevinga av Outside.

Innhald

  • Alle spor av Bowie/Eno med mindre anna er nemnt.

Alle konsertopptak frå 13. desember 1995 i Birmingham i England under Outside-turneen.[14]

CD: BMG-Arista / 74321 35383 2 Europa

  1. «Hallo Spaceboy (Pet Shop Boys remix)» – 4:25
  2. «Under Pressure (live)» (Mercury, Deacon, Taylor, May, Bowie) – 4:07
  • utgjeve i pappomslag

CD: RCA-BMG 74321 35384 2 Storbritannia

  1. «Hallo Spaceboy» (Pet Shop Boys remix) – 4:25
  2. «Under Pressure» (live) (Mercury, Deacon, Taylor, May, Bowie) – 4:07
  3. «Moonage Daydream» (live) (Bowie) – 5:25
  4. «The Hearts Filthy Lesson» (Radio Edit) (Bowie, Eno, Gabrels, Kızılçay, Campbell) – 4:56

CD: BMG-Arista / 74321 35382 2 Europa

  1. «Hallo Spaceboy» (Pet Shop Boys remix) – 4:25
  2. «Under Pressure» (live) (Mercury, Deacon, Taylor, May, Bowie) – 4:07
  3. «Moonage Daydream» (live) (Bowie) – 5:25
  4. «The Hearts Filthy Lesson» (Bowie Mix) (Bowie, Eno, Gabrels, Kızılçay, Campbell) – 4:56

CD: BMG-Arista / BVCA-8820 Japan

  1. «Hallo Spaceboy» (Pet Shop Boys remix) – 4:25
  2. «Under Pressure» (live) (Mercury, Deacon, Taylor, May, Bowie) – 4:07
  3. «Moonage Daydream» (live) (Bowie) – 5:25
  4. «The Hearts Filthy Lesson» (Rubber Mix) (Bowie, Eno, Gabrels, Kızılçay, Campbell) – 4:56

UK 7"-versjon

  1. «Hallo Spaceboy (Pet Shop Boys remix)» – 4:25
  2. «The Hearts Filthy Lesson (Radio edit)» (Bowie, Eno, Gabrels, Kızılçay, Campbell) – 3:33

12": BMG-Arista / SPACE 2 Europa

  1. «Hallo Spaceboy» (12" remix) – 6:34

12": BMG / SPACE 3 Storbritannia

  1. «Hallo Spaceboy» (Double Click mix) – 7:47
  2. «Hallo Spaceboy» (Instrumental) – 7:41
  3. «Hallo Spaceboy» (Lost in Space mix) – 6:29

12": Virgin / SPRO-11513 USA

  1. «Hallo Spaceboy» (12" remix) – 6:45
  2. «Hallo Spaceboy» (Pet Shop Boys remix) – 4:25
  3. «Hallo Spaceboy» (Double Click mix) – 7:47
  4. «Hallo Spaceboy» (Lost in Space mix) – 6:29
  • US promo

Medverkande

Andre utgjevingar

  • The Pet Shop Boys-miksen kom ut som eit ekstra spor på Outside – version 2 og finst på somme utgåver av samlealbuma Best of Bowie (2002), Nothing Has Changed (2014), og Bowie Legacy (2016).
  • Fleire av miksane (hovudsakleg frå 12"-promosinglar) kom ut på 2004-utgåva av Outside.
  • Den lengre Pet Shop Boys-remiksen av «Hallo Spaceboy» finst på Pet Shop Boys-albumet Disco 4, utgjeve 8. oktober 2007.

Salslister

Liste (1996) Plassering
Australia (ARIA Charts)[15] 36
Austria (Ö3 Austria Top 40)[15] 37
Belgia (Ultratop 50 Flandern)[15] 48
Belgia (Ultratop 40 Vallonia)[16] 30
Finland (Suomen virallinen lista)[17] 8
Tyskland (Media Control AG)[18] 59
Irland (IRMA) 21
Israel (Israel Top-30)[15] 1
Nederland (Nederlandsk Topp 40)[19] 24
Nederland (Single Top 100)[15] 33
Sverige (Sverigetopplistan)[15] 12
UK Singles (Official Charts Company)[20] 12

Kjelder

  1. Nothing Has Changed (CD liner notes). David Bowie. Columbia. 2014. 88875030972. 
  2. 2,0 2,1 O'Leary, Chris (2019). Ashes to Ashes The Songs of David Bowie 1976–2016. Repeater Books. ISBN 9781912248308. 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Pegg, Nicholas (2011). The Complete David Bowie (6 utg.). London: Titan Books, Publishing Group. s. 95. ISBN 9780857682901. 
  4. 4,0 4,1 Paul, George A. (1995), «Bowie Outside Looking In», Axcess Magazine 3 (5): 60–62 
  5. Blistein, Jon (15. september 2021). «David Bowie's 'Brilliant Live Adventures' Set to Continue With 'No Trendy Réchauffé'». Henta 10. november 2020. 
  6. 6,0 6,1 «Pet Shop Boys: Exclusive interview with VO5 NME Awards 2017 Godlike Geniuses». NME. 17. februar 2017. 
  7. «Loving the Alien». Record Collector: 42–44. 2006. 
  8. «Reviews: Singles» (PDF). Music Week: 10. 10. februar 1996. Henta 16. september 2021. 
  9. «David Bowie on Later... with Jools Holland». Henta 12. september 2021. 
  10. McKie, John (20. februar 1996). «Bowie and Blair band together». The Independent (London). Henta 6. august 2011. 
  11. «The Score 1996 (February)», Q magazine: 32, February 1997 
  12. Kreps, Daniel (12. september 2021). «David Bowie's 'Brilliant Live Adventures' Series Continues With 1997 Festival Gig». Henta 12. september 2021. 
  13. Discogs - Zachary Alford - (profile & discography)
  14. «David Bowie's 'Ouvrez Le Chien' Live Album Set for Streaming Release». 15. september 2021. Henta 16. september 2021. 
  15. 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 Australian Charts: David Bowie: Hallo Spaceboy (Single), henta 16. september 2021 
  16. "Ultratop.be – David Bowie – Hallo Spaceboy" (på fransk). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  17. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (på finsk). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 
  18. "Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche – musicline.de" (på tysk). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  19. "Nederlandse Top 40 – David Bowie search results" (på nederlandsk) Nederlandsk Topp 40. Stichting Nederlandse Top 40.
  20. DAVID BOWIE | Artist | Official Charts, henta 16. september 2021 

Bakgrunnsstoff

Read other articles:

Makam Syaikh Ibrahim Ad Dasuqi Ibrahim bin Abdul-Aziz Abul-Majdi (Bahasa Arab: إبراهيم بن عبد العزيز أبو المجد) atau lebih dikenal dengan (إبراهيم الدسوقي) Ibrahim Ad Dasuqi (Dosouk 1255 M / 653 H - 1296 M / 696 H, wafat pada umur 41 tahun) adalah seorang tokoh sufi dan pendiri aliran thariqah Dasuqiyyah atau thariqah Burhamiyyah. Beberapa julukannya adalah Abul Ainain, Syaikhul Islam dan Burhanul Millati Waddin Syaikh Ibrahim Ad Dasuqi adalah “Wali Q...

Kano padaPekan Olahraga Nasional XIX Slalom K-1   putra   putri Sprint C-1 200 m   putra   putri C-1 1000 m   putra C-2 200 m   putra C-2 1000 m   putra K-1 200 m   putra   putri K-1 500 m   putri K-1 1000 m   putra K-2 200 m   putra K-2 500 m   putri K-2 1000 m   putra K-4 500 m   putri K-4 1000 m   putra Kano C-1 1000 meter putra pada Pekan Olahraga Nasional XIX berlangsung di Situ Cipule, Kabupaten Karawang dar...

  دولينسكي (بالأوكرانية: Долинське)‏[1](بالأوكرانية: Валегоцулове)‏  دولينسكي (أوديسكا) تقسيم إداري البلد أوكرانيا  إحداثيات 47°31′46″N 29°55′47″E / 47.529332°N 29.929596°E / 47.529332; 29.929596  معلومات أخرى التوقيت ت ع م+02:00 (توقيت قياسي)،  وت ع م+03:00 (توقيت صيفي)  الر

Nokia 6300PembuatNokiaSeriSeries 6, ClassicJaringanGSM, GPRSKetersediaan menurut negara2007 1st quarterPenerusNokia 6303 ClassicTerkaitNokia 6300i & Nokia 6301Faktor bentukCandybarDimensi106.4 x 43.6 x 11.7 mmBerat91 gramsSistem OperasiSeries 40CPUARM9 CoreMemori8MBKartu ExternalMicroSD, max 2GBBaterai0.86 amp-hours Lithium-ion batteryInputKeypadLayar2.0 inch, 240 x 320 (16.7 million colours)Kamera2 megapixelsNada dering & Nada NotifikasiPolyphonic, MP3, videoKonektivitasBluetooth, US...

Federasi Sepak Bola GabonCAFDidirikan1962Bergabung dengan FIFA1963Bergabung dengan CAF1967PresidenLeon AbabeWebsitehttp://www.les-pantheres.com/ Federasi Sepak Bola Gabon (Prancis: Fédération Gabonaise de Football (FEGAFOOT)) adalah badan pengendali sepak bola di Gabon. Kompetisi Badan ini menyelenggarakan beberapa kompetisi di Gabon, yakni: Kejuaraan Nasional D1 Gabon Piala Antarklub Gabon Tim nasional Badan ini juga merupakan badan pengendali dari tim nasional pria Gabon. Pranala luar...

Oleg SokolovSokolov berpidato di forum Scientists Against Myths 2018 di Sankt-PeterburgLahir09 Juli 1956 (umur 67)Leningrad, SFSR Rusia, USSRAlmamaterInstitut Politeknik LeningradUniversitas Negeri LeningradDikenal atasSejarawan Napoleonik, pembunuhPenghargaanLegion of Honour (Chevalier) (Rencana untuk penarikan penghargaan tersebut diinisiasikan)Karier ilmiahBidangSejarah PrancisInstitusiUniversitas Negeri Sankt-PeterburgDisertasiThe Officer Corps of the French Army Under the Ancien Ré...

AirportLilongwe International AirportKamuzu International AirportIATA: LLWICAO: FWKISummaryAirport typePublicOwnerDepartment of Civil AviationServesLilongwe, MalawiHub forMalawi AirlinesElevation AMSL4,035 ft / 1,230 mCoordinates13°47′21″S 033°46′51″E / 13.78917°S 33.78083°E / -13.78917; 33.78083MapLLWLocation in MalawiRunways Direction Length Surface m ft 14/32 3,540 11,614 Asphalt Statistics (2009)Passengers296,190Source: DAFIF[1]&#...

NZR P classWekaType and originBuilderDavidsonBuild date1876Total produced2SpecificationsConfiguration:​ • Whyte0-6-0STGauge3 ft 6 in (1,067 mm)Driver dia.28 in (0.711 m)Loco weight12 long tons (12.2 tonnes; 13.4 short tons)Fuel typeCoalFirebox: • Firegrate area3.5 sq ft (0.33 m2)Boiler pressure120 lbf/in2 (827 kPa)Heating surface161 sq ft (15.0 m2)CylindersTwo, outsideCylinder size8 in ×...

Bộ Tư phápChính phủ Việt NamBiểu trưng Bộ Tư pháp Việt NamBộ trưởng đương nhiệmTS. Lê Thành Longtừ 9 tháng 4 năm 2016Bổ nhiệm bởiChủ tịch nước Việt NamNhiệm kỳ5 nămThành lập28 tháng 8 năm 1945Bộ trưởng đầu tiênVũ Trọng KhánhNgân sách20233.167.422 triệu đồng[1]Thứ trưởngNguyễn Khánh Ngọc Đặng Hoàng OanhNguyễn Thanh TịnhMai Lương KhôiTrần Tiến DũngTình trạng  &#...

Girl Guide organisation in MaldivesMaldives Girl Guide Associationމޯލްޑިވްސް ގާލް ގައިޑް އެސޯސިއޭޝަންHeadquartersH. Crescent Moon, VaijeheymaguLocationMaléCountryMaldivesFounded1962Membership7,307PresidentAishath AliChief CommissionerNiumaath ShafeegChief GuideFazna AhmedAffiliationWorld Association of Girl Guides and Girl Scouts Websitehttps://girlguides.org.mv/ Scouting portal The Maldives Girl Guide Association (MGGA) (Dhivehi, މޯލްޑިވްސް ގ�...

Governor of BatmanBatman ValiliğiLogo of the Governor of BatmanIncumbentAzmi Çeliksince February 13, 2014AppointerPresident of TurkeyOn the recommendation of the Turkish governmentTerm lengthNo set term length or limitInaugural holderTuncer PerçinlerJuly 24, 1990WebsiteOffice of the Governor Map of the Province of Batman, showing the provincial districts. The Governor of Batman (Turkish: Batman Valiliği) is the bureaucratic state official responsible for both national government and ...

Горнолыжный спортна зимних Олимпийских играх 2014 Скоростной спуск   мужчины   женщины Слалом мужчины женщины Гигантский слалом мужчины женщины Супергигант мужчины женщины Суперкомбинация мужчины женщины Квалификация ← 2010 2018 → Церемония награждения победителей в...

Mountain in the Spray River Valley, Alberta, Canada Mount EngadineMount EngadineHighest pointElevation2,972 m (9,751 ft)[1][2]Prominence320 m (1,050 ft)ListingMountains of AlbertaCoordinates50°51′53″N 115°18′39″W / 50.8647222°N 115.3108333°W / 50.8647222; -115.3108333[3]GeographyMount EngadineLocation in Alberta LocationAlberta, CanadaParent rangeKananaskis RangeTopo mapNTS 82J14 Spray Lakes Reservoir[3&#...

Railway station in India This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Cherukara railway station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2019) (Learn how a...

Municipio de Wayne Municipio Municipio de WayneUbicación en el condado de Wayne en Indiana Ubicación de Indiana en EE. UU.Coordenadas 39°50′28″N 84°52′32″O / 39.841111111111, -84.875555555556Entidad Municipio • País Estados Unidos • Estado  Indiana • Condado WayneSuperficie   • Total 137.08 km² • Tierra 135.2 km² • Agua (1.36%) 1.87 km²Altitud   • Media 286 m s. n. m.Población (2010) ...

Ópera Imperial y bulevar Unter den Linden, según Eduard Gaertner (1801-1877) En 1691 El bulevar hacia 1902 Vista aérea en 1931 con la Puerta de Brandenburgo y la plaza de París Hacia 1950, en ruinas, después de la Batalla de Berlín, en 1945. El Museo de Historia Alemana Unter den Linden («Bajo los Tilos», en alemán) en Berlín, Alemania, es el bulevar más tradicional y conocido de la ciudad. Desde sus principios hasta la Segunda Guerra Mundial fue el centro neurálgico de la vida cu...

Part of a series onMicrobiomes Plant microbiomes Endosphere Phyllosphere Rhizosphere laimosphere root microbiome soil microbiome spermosphere Marine microbiomes Seagrass Coral Cetacean Marine microbial symbiosis Human microbiomes Human milk Fecal transplant Gut–brain axis Placental Salivary Uterine Necrobiome Other microbiomes Mycobiome Phycosphere Built environment Drosophila gut Microbiota Plant endophyte epiphyte rhizobacteria Human gut lung oral skin vaginal Marine Microbial community I...

2014 studio album by Eric ChurchThe OutsidersStudio album by Eric ChurchReleasedFebruary 11, 2014 (2014-02-11)Recorded2013–14Genre Country country rock Length50:42LabelEMI NashvilleProducerJay JoyceEric Church chronology Chief(2011) The Outsiders(2014) Mr. Misunderstood(2015) Singles from The Outsiders The OutsidersReleased: October 22, 2013 Give Me Back My HometownReleased: January 10, 2014 Cold OneReleased: June 2, 2014 TalladegaReleased: September 15, 2014 Like a W...

Nigerian ministry responsible for education Federal Ministry of EducationCoat of arms of NigeriaAgency overviewJurisdictionGovernment of NigeriaHeadquartersFederal Secretariat, AbujaAnnual budget₦1.59 trillion (2024)[1]Minister responsibleProfessor Tahir Mamman, SANWebsiteeducation.gov.ng The Federal Ministry of Education is a part of the Federal Ministries of Nigeria that directs education in Nigeria. It is located at Block 5A (8th Floor), Federal Secretariat Complex, Shehu Shagari...

Map all coordinates using OSMMap up to 200 coordinates using Bing Export all coordinates as KML Export all coordinates as GeoRSS Export all coordinates as GPX Map all microformatted coordinates Place data as RDF Ang Langkloof ngalan niining mga mosunod: Heyograpiya Habagatang Aprika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Mga dapit nga gitawag Langkloof sa Habagatang Aprika. Langkloof (walog sa Habagatang A...