יונה פרנקל

יונה פרנקל
אין תמונה חופשית
אין תמונה חופשית
לידה 1928
י"ז באב ה'תרפ"ח
מינכן, רפובליקת ויימאר עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 2012 (בגיל 84 בערך)
ט"ו באלול ה'תשע"ב עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום קבורה הר המנוחות עריכת הנתון בוויקינתונים
תאריך עלייה 1937
מקום לימודים האוניברסיטה העברית בירושלים עריכת הנתון בוויקינתונים
מוסדות האוניברסיטה העברית, בית המדרש למורים ע"ש ליפשיץ, בית המדרש לרבנים באמריקה
פרסים והוקרה
צאצאים אלישיב פרנקל, אברהם פרנקל עריכת הנתון בוויקינתונים
תרומות עיקריות
מחקרים בתלמוד, אגדה ומדרש, מחזורי אשכנז, סידור אשכנז
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

יונה פרנקל (י"ז באב ה'תרפ"ח, 3 באוגוסט 1928ט"ו באלול ה'תשע"ב, 2 בספטמבר 2012) היה פרופסור לספרות האגדה והמדרש, וחתן פרס ישראל בחקר התלמוד.[1] מלבד בחקר האגדה, עסק גם בחקר פירוש רש"י לתלמוד ובמחקר הפיוט והמחזור האשכנזי.

ביוגרפיה

פרנקל נולד במינכן שבגרמניה לברכה, בתו של הרב חנוך ארנטרוי, ולאברהם פרנקל (בן דודו של אברהם הלוי פרנקל), ועלה ארצה ב-1937 עם משפחתו. בוגר ישיבת בני עקיבא כפר הרואה. מ-1946 למד בסמינר הדתי למדריכים של עליית הנוער והדריך בכפר בתיה. למד באוניברסיטה העברית בירושלים תלמוד וספרות עברית, שם קיבל תואר מוסמך ב-1963[2] ותואר דוקטור ב-1968. עבודת הדוקטורט שלו הייתה בנושא "דרכו של רש"י בפירושו לתלמוד הבבלי". מוריו העיקריים היו חנוך צבי אנוך (דידקטיקה), אריה לודויג שטראוס (ספרות), חיים שירמן (פיוט) וא"א אורבך (תלמוד).

פרנקל שימש מרצה באוניברסיטה העברית, במכללה דתית למורים ע"ש רא"ם ליפשיץ ובבית המדרש לרבנים באמריקה בניו יורק. נחשב מגדולי המומחים בעולם בזמנו לתחום האגדה בספרות חז"ל. בין השנים תשנ"ח-תשע"ב היה מראשי חברת מקיצי נרדמים, והחל משנת תשס"ח שימש כיושב ראש של החברה.

בשנת 1994 קיבל את "פרס ביאליק לחכמת ישראל" של עיריית תל אביב על ספרו "דרכי האגדה והמדרש". בשנת 2000 קיבל את פרס ישראל בחקר התלמוד.

התגורר בשכונת רחביה בירושלים, היה נשוי לחווה (בתו של החוקר דניאל גולדשמידט) ואב לחמישה.

דרכו בהוראה

פרנקל לימד במשך עשרות שנים בבית ספר יסודי, בתיכון, בסמינר למורים ובאוניברסיטה העברית. התמחותו הייתה בתחום הוראת התלמוד והאגדה. שיטתו הייתה דידקטית בעיקרה, כלומר לימוד השיטה העקרונית של החומר הנלמד, כדי להקנות לתלמיד יכולת ללמוד את המקצוע בעצמו. עוד בשנת תשכ"ו פרסם חוברת תרשימים וטבלאות חדשנית מסוגה עבור מורים לתלמוד, על הפרק 'אלו מציאות' (מתוך מסכת בבא מציעא). לכל התרשימים והטבלאות השונות מצורפים הסברים והדרכות כיצד יכול המורה למלא את הטבלה המצוירת על הלוח בשיתוף התלמידים, צעד אחרי צעד, עם התקדמות הסוגיה התלמודית. פרנקל פרסם כמה מאמרים על הוראת תלמוד וספרות עברית. מתוך שיטתו הדידקטית צמחה שיטת מחקרו על דרכי הפירוש של רש"י לתלמוד הבבלי.

מחקריו

פירוש רש"י לתלמוד

בספרו "דרכו של רש"י בפירושו לתלמוד הבבלי" עסק פרנקל בדרכיו של רש"י בכתיבת פירושו לתלמוד, שמזה 900 שנה הוא הביאור הבסיסי לתלמוד הבבלי. פרנקל אפיין את השקפתו של רש"י עצמו על מהות המשנה, התלמוד, מדרשי ההלכה והמידות שהתורה נדרשת בהן. הוא דן גם בדרכו של רש"י בביאור עניינים לשוניים וענייני ריאליה בתלמוד, וכן כיצד רש"י מבאר למעלה ממאה מילות מפתח של התלמוד הבבלי. פרנקל חשף ואפיין גם עשרות מונחים של רש"י עצמו, אשר שימשו אותו בביאורו. פרק מיוחד מוקדש לדרכו של רש"י בביאור המשניות. בדרך כלל, המשנה לא נלמדה באשכנז כחיבור נפרד, אלא רק כחלק מלימוד התלמוד וכמבוא לסוגיות התלמוד שעליה. לכן, כאשר פירש רש"י את המשנה הוא הסתפק בביאור הנצרך ללומד כדי שיוכל להבין את המשך התלמוד, שרק הוא יפרש את המשנה לאשורה.

גולת הכותרת של המחקר היא אפיון שיטתו הדידקטית של רש"י בהנגשת הסוגיה התלמודית ללומד: כיצד רש"י מסביר את שלבי הסוגיות צעד צעד, וכך עוקב אחר הבנתו של הלומד בכל שלב ומשלים לו את הנחוץ להבנתו, כגון הוספת טעמי הלכות וטענות או השלמת מקרים ושלבים שהתלמוד מדלג עליהם. כן מדגים פרנקל את השלמת אחדות הסוגיה בפירוש רש"י, וכן את דרכו הדידקטית להקדים ולשלב בפירוש שלו רעיונות ומונחים שיידונו בתלמוד רק בשלב מאוחר יותר. כן נידונים בספר עקרונות יסוד של ביאור רש"י, כגון פיזור פירוש של עניין מסוים בין סוגיות דומות, קרובות או רחוקות זו מזו; בעיית הסתירות (או הסתירות המדומות) בין פירושיו במקומות שונים בתלמוד; שאלת רמת הלומד שעבורו מכוון רש"י את ביאורו וכן סדר משוער של חיבור פירושו של רש"י למסכתות התלמוד. פרנקל ביקש גם לתת סימנים מזהים לפירושיו של רש"י שיאפשרו לזהות האם פירוש מסוים הוא מפרי עטו של רש"י או לא.

חקר האגדה

פרנקל הוא חלוץ מחקר הסיפור התלמודי (סיפורי האגדה) כיצירה ספרותית. לפי שיטתו כל סיפור תלמודי (כגון 'מעשי חכמים') הוא יצירה ספרותית שלמה, בעלת התפתחות דרמטית, המנוסחת בלשון מדויקת ובמבנה מעוצב, אשר יש להבין אותה מתוך עצמה. כדי להבין את הסיפור יש קודם כל לבודד אותו משאר מרכיבי הסוגיה התלמודית, לבדוק היטב את נוסחו המקורי (לפי כתבי היד), ואז לחשוף את מבנהו ולפרש את התפתחות העלילה (הקצרה בדרך כלל) המנוסחת באופן מרוכז מאוד ובדיוק לשוני רב. תבניות סיפור שונות ושיבוץ מילות מפתח במקומות מפתח נידונות במחקריו השונים, וכיצד הצורה והתוכן של היצירות הקטנות משולבים יחד לכדי יצירה ספרותית מגובשת. עיבודים שונים של אותו סיפור בספרות התלמודית הם לשיטתו סיפורים נבדלים, ואין לערב ו"להשלים" סיפור אחד מתוך רעהו. מטרתם של הסיפורים היא חינוכית, ואין להתייחס אליהם כמקור היסטורי גרידא. הסיפורים הם יצירת בתי המדרש, הם נוצרו על ידי תלמידי חכמים ומיועדים לתלמידי חכמים. אין מדובר כאן על ספרות עממית. האופי הדרמטי המתגלה בסיפורים מלמד על בעיותיו והתמודדויותיו של האדם, החכם התלמודי, כגון היחס בין תלמידי החכמים השונים בבית המדרש, היחס בין מורים לתלמידים, מידות מוסריות של תלמידי חכמים והיחס בין תלמידי החכמים לנשותיהם ולילדיהם ולאנשים הנמצאים מחוץ לאווירת בית המדרש. כן עולות בסיפורי האגדה שאלות של השקפת עולם, כגון הגורל, המוות, שכר ועונש, גלות וגאולה, ועוד.

בספרו הגדול "דרכי האגדה והמדרש" יישם פרנקל את דרכי המחקר הספרותי גם על חלקים נוספים של ספרות האגדה, והוא דן במשלי חז"ל וכן בעיצובם הלשוני והספרותי של הפתגמים המפוזרים בספרות האגדה. חלק אחר של הספר עוסק בדרכי מדרשי האגדה על גוניהם השונים. לספר נוספו פרקי מבוא על המדרש כסוג פירוש של המקרא - שבמהותו הוא מנוגד לפשט הפסוק, על היחס שבין ההלכה לאגדה ועל תולדות המחקר של ספרות האגדה. לדעת פרנקל - ביאליק, בשירו "אל האגדה" (תרנ"ג), היה הראשון אשר ניסח את מהותה האמיתית של האגדה כ"שירתו של עם ישראל ומנגינתו, שגדולי חכמיו חצבוה מליבו של העם ובשבילו",[3] ומתוך הבנה עמוקה זו של ביאליק נולד "ספר האגדה" ונכתבו שני מאמריו של ביאליק "לכנוסה של האגדה" ו"הלכה ואגדה". גם התופעה הישראלית של חידוש לימוד ספרות האגדה בבתי המדרש החילוניים והדתיים ובאוניברסיטאות, לאחר דורות רבים של ניתוק מספרות זו, נובעת לדעת פרנקל מן ההפנמה שהאגדה, העוסקת בבעיותיו של האדם היהודי, היא אכן "שירתו של עם ישראל ומנגינתו". על קברו של פרנקל נכתבה שורה אחת מתוך שירו הנזכר של ביאליק: "אך היו מלפנים בבבל גיבורי הרוח ... שידעו לב עמם - ותהי האגדה".

המחזור והסידור האשכנזי

תחום נוסף במחקריו של פרנקל היה חקר הסידור והמחזור האשכנזיים, לרבות חקר נוסח התפילה, הפיוטים והמנהגים. בכך הוא המשיך את מפעלו של חמיו חוקר התפילה והפיוט דניאל גולדשמידט. הוא השלים את מחקרו של חמיו על המחזור האשכנזי והוציא מחזור לפי מנהגי בני אשכנז לכל ענפיהם לשלוש הרגלים. בשלושת כרכי המחזור פרסם פרנקל במהדורה מדעית על פי כתבי יד את הפיוטים שנהגו בימי הביניים בקהילות אשכנז וצרפת השונות, רבים מהם פיוטים שלא פורסמו מעולם. פייטנים רבים זוכים לתחייה בזכות מפעל כזה – כגון ר' יוסף טוב עלם, ר' יצחק בר שמואל ור' אליהו הזקן (שלשתם מצרפת), וכן שורה של פייטני גרמניה במאות האחת עשרה והשתים עשרה (כגון מאיר בר יצחק, אליעזר בן נתן, אפרים בר יצחק ומנחם בר יעקב). לכל אחד מכרכי המחזור הקדים פרנקל מבוא, המסכם את תולדות התפילה האשכנזית והצרפתית לשלשת הרגלים מבחינת מנהגי התפילה, הפיוטים והקריאות בתורה במועדים השונים, והתפתחותם במרחב האשכנזי-צרפתי. כן כולל המבוא גם סקירה על הפיוטים הכלולים במחזור, הרכבם ומחבריהם. פרנקל אסף מכתבי יד גם מאות פיוטים שנאמרו בקהילות אשכנז וצרפת בשבתות השנה, ובפרט בשבתות נישואין וברית מילה, אך לא הספיק להוציאם לאור.

בעשור האחרון לחייו עסק פרנקל במפעל ראשוני של הכנת מהדורה מדעית של הסידור בנוסח אשכנז – נוסח תפילות הסידור לפי מאות כתבי יד ודפוסים קדומים. שלא כמחזורים, שהתמקדו בעיקר בפיוטי המועדים, ולא נעשה בהם מחקר מקיף על נוסח התפילה גופו, מטרת מפעל זה הייתה ליצור מהדורה מדעית מדויקת של נוסח התפילה שהיה מקובל באשכנז, ולסקור את התפתחותו והשינויים שחלו בו בתקופות השונות. הייחודיות של המפעל היא בכמות העצומה של עדי הנוסח, ובגיבוש דרכי מחקר המתאימות למהדורה מדעית של סידור תפילה, שכן מעולם לא נערכה מהדורה מדעית של סידור של אף אחד מנוסחי עדות ישראל. החומר מכתבי היד נאסף והוקלד, ניתוח שינויי הנוסח בהתאם לתקופות כתבי היד, לענפי הנוסח השונים ובהשוואה לעדות אחרות כבר נעשה בחלקו, אך הוא לא הושלם בחייו של פרנקל ויש עוד להשלימו ולהוציאו לאור.

ספריו

מהדורות המחזור שהוציא לאור
  • מחזור לסוכות, לשמיני עצרת ולשמחת תורה, ירושלים תשמ"א. (העבודה על המחזור לסוכות החלה בידי חמיו ד"ר גולדשמידט והוא הושלם בידי פרנקל)
  • מחזור לפסח, ירושלים תשנ"ד.
  • מחזור לשבועות, ירושלים תש"ס.

ספר יובל לכבודו

קישורים חיצוניים

כתביו
מאמרים עליו

הערות שוליים

  1. ^ יאיר אטינגר, מת הפרופ' יונה פרנקל, חתן פרס ישראל בתלמוד, באתר הארץ, 3 בספטמבר 2012
  2. ^ 174 תוארי דוקטור ו-329 תוארי מוסמך, מעריב, 27 ביוני 1963
  3. ^ יונה פרנקל, סיפור האגדה - אחדות של תוכן וצורה, תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 2001, עמ' 8
  4. ^ שמואל פאוסט, מעוף היונה, סקירת ספר היובל לכבודו של יונה פרנקל, מקור ראשון

Read other articles:

Citah amerika Periode Pliosen Akhir sampai Pleistosen Akhir 2.6–0.012 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N ↓ †Miracinonyx TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaOrdoCarnivoraFamiliFelidaeGenus†MiracinonyxAdams (1979) Spesies †M. inexpectatus Cope (1895) †M. trumani Orr (1969) lbs Citah amerika (Latin: Miracinonyxcode: la is deprecated ) adalah genus yang telah punah dari setidaknya dua spesies kucing morfologis yang mirip dengan citah modern yang endemik di Amer...

 

World's largest telescopes People flock to the new David Dunlap Observatory in the 1930s, the second largest reflecting telescope in the world going by a mirror diameter of 74 inches (about 1.9 meters) at that time. Telescopes have grown in size since they first appeared around 1608. The following tables list the increase in size over the years. Different technologies can and have been used to build telescopes, which are used to magnify distant views especially in astronomy. By overall apertu...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2020. Landry BenderBender pada 2016Lahir03 Agustus 2000 (umur 23)Chicago, Illinois, A.S.[1]PekerjaanAktrisTahun aktif2011–sekarang Landry Bender (lahir 3 Agustus 2000)[2] adalah seorang aktris Amerika. Dia dikenal karena memainkan...

Ada usul agar artikel ini digabungkan dengan Susu. (Diskusikan) susu skim dalam botol Susu skim (bahasa Inggris: Skim milk) adalah susu tanpa lemak yang bubuk susunya dibuat dengan menghilangkan sebagian besar air dan lemak yang terdapat dalam susu.[1] Susu skim merupakan bagian dari susu yang krimnya diambil sebagian atau seluruhnya.[1] Kandungan lemak pada susu skim kurang lebih 1%.[1] Susu skim mengandung semua kandungan yang dimiliki susu pada umumnya kecuali lemak...

 

Adílson Batista Informasi pribadiNama lengkap Adílson BatistaTanggal lahir 16 Maret 1968 (umur 56)Tempat lahir Curitiba, BrasilPosisi bermain BekKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1988 Atlético Paranaense 1989-1993 Cruzeiro 1993 Internacional 1994 Atlético Mineiro 1995-1996 Júbilo Iwata 1997-1999 Júbilo Iwata 2000 Corinthians Tim nasional1990-1991 Brasil 4 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Adílson Batista (lahir 16 Maret 1968) adalah pemai...

 

EM Strasbourg Business SchoolHistoireFondation 2007 issue de la fusion entre l'IECS créé en 1919 et de l'IAE de StrasbourgStatutType Ecole de commerceFondateur Chambre de commerce et d'industrie de Strasbourg et du Bas-RhinPrésident Patrick HetzelDirecteur Babak MehmanpazirDevise Be distinctiveMembre de Université de Strasbourg, CGE[2], Réseau des IAE[3], AACSB, AMBA, EPAS, EQUIS[4]Site web www.em-strasbourg.comChiffres-clésÉtudiants 3 300Enseignants-chercheurs 90 enseignants-chercheur...

Set of morphological features common to members of a phylum of animals Modern groups of animals can be grouped by the arrangement of their body structures, so are said to possess different body plans. A body plan, Bauplan (pl. German: Baupläne), or ground plan is a set of morphological features common to many members of a phylum of animals.[1] The vertebrates share one body plan, while invertebrates have many. This term, usually applied to animals, envisages a blueprint encompas...

 

State highway in Pennsylvania, US Pennsylvania Route 23Route informationMaintained by PennDOT, City of Lancaster, Upper Merion Township, and Lower Merion TownshipLength81.144 mi[1] (130.589 km)Existed1928–presentTouristroutesConestoga Ridge BywayMajor junctionsWest end PA 441 in MariettaMajor intersections US 222 in Lancaster US 30 east of Lancaster US 322 in Blue Ball I-176 in Morgantown PA 10 in Morgantown PA 100 in Bucktown PA...

 

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Тимошина. Любовь Константиновна Слиска blank300.png|1px]] Заместитель председателя Государственной думы 24 декабря 2007 года — 21 декабря 2011 года Первый заместитель председателя Государственной думы 19 января 2000 года — 24 декаб...

FC DordoiNama lengkapFootball Club DordoiJulukanДордойчуларСары-көктөр (Yellow-blue)Berdiri1997; 27 tahun lalu (1997)StadionStadion DordoiBishkek, Kyrgyzstan[1](Kapasitas: 3,000)PemilikAskar Salymbekov[2]KetuaSalymbekov UlugbekManajerAleksandr KrestininLigaKyrgyz Premier League20233.Situs webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Musim ini Football Club Dordoi Bishkek adalah klub sepak bola Kyrgyzstan yang berbasis di Bishkek, Kyrgyzs...

 

Infantry regiment of the British Army from 1959 to 1994 The Duke of Edinburgh's Royal RegimentActive1959–1994Country United KingdomBranch British ArmyTypeInfantryRoleLine InfantryGarrison/HQBrock Barracks, ReadingNickname(s)'The Farmers Boys'March Quick: The Farmer's Boy Slow: Auld Robin Grey AnniversariesMaiwand (27 July 1880)Ferozeshah (21 December 1845)Battle of Tofrek (22 March 1885)Military unit The Duke of Edinburgh's Royal Regiment (Berkshire and Wiltshire) was an infantry regim...

 

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/(英文) 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表(英语:Representatives of the President of Ukraine) 总...

Motorcycle race in Scarperia e San Piero   2022 Italian Grand PrixRace detailsRace 8 of 20 races in the2022 Grand Prix motorcycle racing seasonDate28–29 May 2022Official nameGran Premio d'Italia OakleyLocationAutodromo Internazionale del MugelloScarperia e San Piero, ItalyCoursePermanent racing facility5.245 km (3.259 mi)MotoGPPole positionRider Fabio Di Giannantonio DucatiTime 1:46.156 Fastest lapRider Francesco Bagnaia DucatiTime 1:46.588 on lap 5 PodiumFirst Francesco...

 

Municipality in Spain This article is about the city in Spain. For other uses, see Valencia (disambiguation). Municipality in Valencian Community, SpainValencia València (Valencian)MunicipalityCity of Arts and SciencesTorres de SerransBarraca at AlbuferaLonja de la SedaCity hall FlagCoat of armsLocation of ValenciaValenciaShow map of SpainValenciaShow map of Valencian CommunityCoordinates: 39°28′12″N 00°22′35″W / 39.47000°N 0.37639°W / 39.47000; -0.37...

 

1985 video game 1985 video gameSpy vs. Spy II: The Island CaperDeveloper(s)First Star SoftwareDesigner(s)Michael RiedelPlatform(s)Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Commodore 64, Atari 8-bit, NES, ZX Spectrum, MSXReleaseNA: June 1, 1985[1]Mode(s)Single-player, Multiplayer Spy vs. Spy II: The Island Caper is a 1985 video game developed by First Star Software. It is the sequel to Spy vs. Spy. It can be played as both single-player and multiplayer Gameplay When in the same room, both players ...

Part of a series on theCulture of Scotland History Timeline Prehistoric Roman times Middle Ages Early Middle Ages Kingdom High Middle Ages Davidian Revolution Wars of Independence Late Middle Ages Renaissance Early modern Reformation Colonisation of the Americas Glorious Revolution 1707 Acts of Union Jacobitism Enlightenment Lowland Clearances Highland Clearances Industrial Revolution Romanticism Modern People Languages Scottish Gaelic Broad Scots Scottish English Pictish Norn Traditions Clo...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (December 2013) This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (January ...

 

لاثبيري كنيسة لاثبيري الإحداثيات 52°06′00″N 0°43′16″W / 52.0999°N 0.7211°W / 52.0999; -0.7211   [1] تقسيم إداري  البلد المملكة المتحدة[2]  معلومات أخرى MK16  رمز الهاتف 01908  رمز جيونيمز 2644826  تعديل مصدري - تعديل   لاثبيري (بالإنجليزية: Lathbury)‏ هي قرية وأبرشية مد�...

此條目没有列出任何参考或来源。 (2015年5月30日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 瑪麗勃艮第的瑪麗肖像,米夏埃尔·帕赫繪統治1477年1月5日-1482年3月27日前任大膽查理繼任腓力四世出生(1457-02-13)1457年2月13日布魯塞爾逝世1482年3月27日(1482歲—03—27)(25歲)布魯日配偶奧地利的馬克西米...

 

For other uses, see Temple of Confucius. UNESCO World Heritage Site in Shandong, China Temple of Confucius, QufuUNESCO World Heritage SiteHall of Great Perfection (Dacheng Hall), the main sanctuary of the Temple of ConfuciusLocationQufu, Shandong, ChinaPart ofTemple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in QufuCriteriaCultural: (i), (iv), (vi)Reference704Inscription1994 (18th Session)Coordinates35°35′48″N 116°59′3″E / 35.59667°N 116.98417°E...