מלך עליון אל דר במרום

מלך עליון[1]
מאת רבי אלעזר הקליר

מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן:
אֵל דָּר בַּמָּרוֹם: אַדִּיר בַּמָּרוֹם:
אֹֽמֶץ יָדוֹ תָּרוֹם. לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ:

מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן:

גִּבּוֹר לְהָקִים: גּוֹזֵר וּמֵקִים:
גּוֹלֶה עֲמוּקִים. לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ:

מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן:

הַמְדַבֵּר בִּצְדָקָה: הַלּוֹבֵשׁ צְדָקָה:
הַמַּאֲזִין צְעָקָה. לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ:

מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן:

זוֹכֵר צוּרִים: זַכּוֹת יְצוּרִים:
זוֹעֵם צָרִים. לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ:

מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן:

טוֹב שׁוֹכֵן עַד: טוּבוֹ לָעַד:
טִפַּח שְׁמֵי עַד. לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ:

מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן:

כַּשַּׂלְמָה עֽוֹטֶה אוֹר: כָּל מְאֽוֹרֵי אוֹר:
כַּבִּיר וְנָאוֹר. לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ:

מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן:

מֶֽלֶךְ עוֹלָמִים: מְפַעֲנֵֽחַ נֶעְלָמִים:
מֵשִּֽׂיחַ אִלְּמִים. לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ:

מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן:

סוֹבֵל הַכֹּל: סָב וּמְבַלֶּה כֹּל:
סוֹקֵר הַכֹּל. לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ:

מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן:

פְּאֵרוֹ עֹז: פֹּֽעַל יְמִינוֹ תָּעֹז:
פּוֹדֶה וּמָעוֹז. לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ:

מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן:

קְדוֹשָׁיו לַֽהַב: קוֹרֵא מֵי רַֽהַב:
קָרוֹב לְקוֹרְאָיו בְּאַֽהַב[2]׃. לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ:

מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן:

שֵׁנָה אֵין לְפָנָיו: שֶֽׁקֶט בִּפְנִינָיו:
שֶֽׁבַח טוֹב בְּמַצְפּוּנָיו. לַעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ:

מֶֽלֶךְ אֶבְיוֹן:

בָּלָה וְרָד שַֽׁחַת: בִּשְׁאוֹן וּבְתַֽחַת:
בְּלֵאוּת בְּלִי נַֽחַת. עַד מָתַי יִמְלֹךְ:

מֶֽלֶךְ אֶבְיוֹן:

תְּנוּמָה תְּעוּפֶנּוּ: תַּרְדֵּמָה תְּעוֹפְפֶנּוּ:
תֹּהוּ יְשׁוּפֶנּוּ.[3] עַד מָתַי יִמְלֹךְ:

אֲבָל מֶֽלֶךְ עֶלְיוֹן:

תָּקְפּוֹ לָעַד: תִּפְאַרְתּוֹ עֲדֵי עַד:
תְּהִלָּתוֹ עוֹמֶֽדֶת לָעַד. לְעֲדֵי עַד יִמְלֹךְ:

מלך עליון אל דר במרום[4] הוא פיוט לראש השנה, שנכתב בידי רבי אלעזר בירבי קליר כ"רהיט" לקדושתא לראש השנה. הפיוט נאמר בנוסח אשכנז בתוך הקדושתא "אופד מאז", בחזרת הש"ץ של תפילת מוסף ביום הראשון של ראש השנה.

מטרת הפיוט, בנוסחו המקורי, היא לשבח את מלכות ה', ולהנגיד אותה למלכותו השפלה של מלך אנושי בשר ודם.

מבנה הפיוט ותוכנו

הפיוט מסודר כמחרוזת הנפתחת במילים "מלך עליון", ובה שלושה ביטויים לגדולת ה' הפותחים באותה אות, וכנגדה מחרוזת הנפתחת במילים 'מלך אביון', ובה שלושה ביטויים לשפלותו של מלך בשר ודם, הפותחים באות העוקבת לפי סדר הא"ב, וכך לסירוגין מחרוזת העוסקת במלך העליון ומחרוזת שעניינה מלך אביון. מחרוזות המלך העליון מסתיימות ברפרן "לעדי עד ימלוך", והרפרן הנגדי, במחרוזות המתארות את המלך האביון הוא השאלה הרטורית "עד מתי ימלוך?". במחרוזות רבות, הפייטן מנסה להעמיד בכל צמד מחרוזות ניגוד בין מלך בשר ודם למלכות ה' בתכונה מסוימת. למשל, במחרוזת הראשונה מתואר ה' כ"אל דר במרום", ובמחרוזת שאחריה מתואר המלך האביון כמי ש"רד שחת" ויורד לשאול. במחרוזת של האות ש' מתואר ה' כמי ש"שינה אין לפניו", ובמחרוזת שלאחריה נאמר על המלך האביון "תנומה תעופנו".[5]

באמצעות הניגוד והרפרנים המתחלפים, הפיוט מעצים את תפארתה ונצחיותה של מלכות ה', המלך העליון, אל מול שפלותה, אפסותה וארעיותה של המלכות האנושית. משום כך, נמצאים בפיוט שיבוצים רבים מספר איוב שבו הדיון בין איוב המיוסר, שהיה בעבר בעל נכסים ומעמד איתן, עם חבריו, מביא לידי ביטוי פעמים רבות את הניגוד בין חולשתו ואפסותו של האדם העומד מול האל, גם אם הוא נדמה כבעל עוצמה זמנית, ובין עוצמתו וגדולתו של האל.

ייתכן שהכוונה בפיוט אינה רק להנגיד בין האדם לקב"ה באופן כללי, אלא בפרט כנגד מלכות הגויים השולטת בישראל. הפייטן מבקש אם כן, להדגיש שלמרות שנדמה כי המלך הגוי שולט בישראל ומשפיל אותם, הרי שהוא אינו המלך אמיתי והוא עצמו אדם המושפל בידי המלך העליון.[5]

מקור הפיוט

אף שדי ברור כי מחבר הפיוט הוא רבי אלעזר בירבי קליר, וכי הוא חלק מקדושתא לראש השנה, פחות ברור לאיזו קדושתא מקדושתאותיו הוא חיבר אותה במקור. במנהגי אשכנז, וכן בחלק מההעתקות שלו בגניזת קהיר, הוא חלק מהקדושתא "אופד מאז" שמיועדת לתפילת מוסף. מאידך, בקטעי גניזה רבים, וכן במחזורים כמנהג צרפת, הוא חלק מהקדושתא "את חיל" לתפילת שחרית. בקטעי גניזה אחרים הוא מופיע כחלק מהקדושתא "אדן חוג". הממצא אינו מאפשר לשלול אף אחת מהאפשרויות הללו כמקור הפיוט, אך ברור כי החזנים והקהילות ראו לעצמם חופש להעביר אותו מקדושתא לקדושתא ומתפילה לתפילה.[6]

במספר קטעי גניזה הוא נמצא מועתק בהקשרים נוספים, משניים, ולעיתים אפילו הועבר לתפילת יום כיפור.[7]

השינויים בנוסח הפיוט

כאמור, הנוסח המקורי של הפיוט כלל מחרוזות המשבחות את המלך העליון, וכנגדן מחרוזות המשפילות את המלך האביון, לסירוגין. ואולם, במרוצת הדורות הושמטו רוב בתי "מלך אביון", אולי בעטיה של הצנזורה על ספרים עבריים שהתנגדה לעיסוק בגנותו של המלך האנושי, או מפני שלום מלכות שפחדו שייתפסו כמשפיל את המלך. בדפוסי מחזורי אשכנזי המערבי הושמטו לגמרי, ואילו בדפוסי המחזור כמנהג פולין, שרדו שתי מחרוזות, שהוצבו שתיהן לפני המחרוזת האחרונה של "מלך עליון", ולאחריהן נוספה המילה "אבל", כדי להגביר את הניגוד.[8]

מסיבות שונות הקשורות לצורת האמירה של הפיוט על ידי החזן והקהל לסירוגין, נקטע הפיוט כך שראש הבתים נצמד לתחילתם, וכך בקהילות רבות שרים "לעדי עד ימלוך מלך עליון. גיבור להקים, גוזר ומקים, גולה עמוקים, לעדי עד ימלוך מלך עליון" וכך בשאר הבתים.[9]

אמירת הפיוט

לפי מנהג אשכנז המזרחי המאוחר, נהוג לפתוח את ארון הקודש בשעת אמירת הפיוט פתוח,[10] אך לסגור אותו כאשר אומרים את החלק המדבר על "מלך אביון".

חיקויים

כמו רהיטים נוספים לראש השנה שנכתבו בידי רבי אלעזר בירבי קליר, גם הרהיט "מלך עליון אל דר במרום" הפך מופת לחיקוי לפייטנים רבים אחריו, ואצל רבים רהיט מסוג זה הפך לרהיט קבוע בקדושתאות לראש השנה. בקדושתא אנונימית לראש השנה שחל בשבת נכלל פיוט מקביל הפותח "מלך עליון איום שוכן עד". גם רבי שמעון בן יצחק, כלל בקדושתא שלו לראש השנה "אמרתך צרופה" (נהוגה באשכנז בשחרית של היום השני) פיוט הפותח "מלך עליון אמיץ המנושא", שכתוב במבנה זהה כמעט לזה של הקליר.[11] גם רבי יעקב בר דונש,[12] רבי בנימן בן שמואל ופייטנים נוספים כתבו פיוטים דומים.[13]

ראו גם

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ ישנם חילופי גרסאות בנוסח הפיוט (ראו במהדורת גולדשמידט), הנוסח כאן הוא המקובל כיום במחזורי נוסח אשכנז המזרחי. מלבד חילופים שגרתיים, הושמטו בנוסח זה כל מחרוזות 'מלך אביון'; בנוסח אשכנז המערבי הושמטו לגמרי, ואילו בנוסח אשכנז המזרחי המחרוזת הראשונה והאחרונה הוצבו בסוף הפיוט ולאחריהן נוספה המילה 'אבל'.
  2. ^ על פי לשון הפסוק בספר תהלים, פרק קמ"ה, פסוק י"ח: "קָרוֹב ה' לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת".
  3. ^ על פי לשון הכתוב בספר תהלים, פרק קל"ט, פסוק י"א: "וָאֹמַר אַךְ חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי"
  4. ^ במקורות אחדים מופיע שם הפיוט כ"מלך עליון אל דר מרום", לפי גרסה אחרת לשורה הפותחת.
  5. ^ 1 2 שולמית אליצור, רבי אלעזר בירבי קליר: פיוטים לראש השנה, האיגוד העולמי למדעי היהדות, ירושלים תשע"ד, עמ' 124–125.
  6. ^ שולמית אליצור ומיכאל רנד, רבי אלעזר בירבי קליר: פיוטים לראש השנה, מבוא, עמ' 16, 20, 25. במהדורה זו הפיוט הודפס פעמים, ב"את חיל" וב"אופד מאז".
  7. ^ שולמית אליצור, רבי אלעזר בירבי קליר: פיוטים ליום הכיפורים, האיגוד העולמי למדעי היהדות, ירושלים תשפ"א, עמ' 35 הע' 94.
  8. ^ ואולם, במחזור כנוסח פרובנס (מנהג קארפינטראץ), נותר הפיוט בשלמותו גם בדפוסים, לרבות חרוזי "מלך אביון": מחזור כמנהג ק"ק קארפינטראץ לימים נוראים, אמשטרדם תצ"ט, דף לז, באתר היברובוקס.
  9. ^ עיתון המבשר, המוסף התורני, ירושלים תשע"ד, באתר אוצר החכמה
  10. ^ שלום רוזנברג, דמות, צלם ומלך עליון, באתר מקור ראשון, ‏א׳ באב ה׳תשע״ח 13/07/2018
  11. ^ דניאל גולדשמידט, מחזור לראש השנה, ירושלים תש"ל, עמ' 105–109, באתר היברובוקס.
  12. ^ מלך עליון יושב בסתר מושבו, באתר מפעל המילון ההיסטורי ללשון העברית של האקדמיה ללשון העברית, מאת יעקב בן דונש בן עקיבא, כולל ניתוח מילוני.
  13. ^ ארבעה פיוטים כאלה, שמופיעים בכתבי יד כמנהג צרפת, נדפסו אצל גולדשמידט, מחזור לראש השנה, עמ' 194–199, באתר היברובוקס.

Read other articles:

Henry the NavigatorAdipati Viseu, Infante PortugalHenrique sang Navigator.[1]Adipati of ViseuKedudukan tetap1394–1460PenerusFernando IInformasi pribadiKelahiran(1394-03-04)4 Maret 1394Porto, Kerajaan PortugalKematian13 November 1460(1460-11-13) (umur 66)Sagres, Kingdom of the AlgarvePemakamanMonastero BatalhaWangsaWangsa AvizAyahJohn I dari PortugalIbuPhilippa dari LancasterAgamaGereja Katolik RomaPekerjaanPenjelajah dan Deking Henrique sang Navigator (4 Maret 1394 –...

 

 

2nd President of Argentina from 1868 to 1874 In this Spanish name, the first or paternal surname is Sarmiento and the second or maternal family name is Albarracín. Domingo Faustino SarmientoSarmiento in c. 1874President of ArgentinaIn office12 October 1868 – 11 October 1874Vice PresidentAdolfo AlsinaPreceded byBartolomé MitreSucceeded byNicolás AvellanedaMinister of Foreign Affairs and WorshipIn office6 September 1879 – 9 October 1879PresidentNicolás Avellane...

 

 

Prime Minister of the United Kingdom from 1976 to 1979 Jim Callaghan redirects here. For other uses, see James Callaghan (disambiguation). The Right HonourableThe Lord Callaghan of CardiffKG PCCallaghan in 1975Prime Minister of the United KingdomIn office5 April 1976 – 4 May 1979MonarchElizabeth IIPreceded byHarold WilsonSucceeded byMargaret ThatcherLeader of the OppositionIn office4 May 1979 – 10 November 1980MonarchElizabeth IIPrime MinisterMargaret ThatcherDeputyM...

1809 battle of the War of the Fifth Coalition Battle of EbelsbergPart of the War of the Fifth CoalitionBattle of Ebelsberg by Dietrich Monten, 1825Date3 May 1809[1]Locationnear Linz, Austria48°18′11″N 14°17′26″E / 48.30306°N 14.29056°E / 48.30306; 14.29056Result French victoryBelligerents  Austrian Empire  French EmpireCommanders and leaders Johann von Hiller André MassénaStrength 22,000-30,000,[1] 70 guns 22,100-30,000,[1 ...

 

 

1946 Philippine House of Representatives elections ← 1943 April 23, 1946 1949 → All 98 seats in the House of Representatives of the Philippines50 seats needed for a majority   First party Second party Third party   NL Leader Eugenio Pérez Cipriano Primicias Sr. Luis Taruc Party Liberal Nacionalista Democratic Alliance Leader's seat Pangasinan–2nd Pangasinan–4th Pampanga–2nd Seats before new party 95 new party Seats won 49 35 6 Seat ch...

 

 

Policy advocating welfare benefits just for certain groups Part of a series onNationalism Nation forming Nationalism in the Middle Ages Anthem Church Colours Emblem Father Flag Epic God Identity Language Myth Sport State Symbol Treasure Core values Allegiance Independence Patriotism Self-determination Solidarity Types African Anarchist Blind Bourgeois Business Welfare Civic American French Irish Communist Constitutional patriotism Corporate Cyber- Ecological Economic Ethnic Ethnopluralism Eur...

Questa voce sull'argomento calciatori congolesi (Rep. Dem. del Congo) è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Kabwe Kasongo Nazionalità  RD del Congo Altezza 175 cm Calcio Ruolo Difensore Termine carriera 2008 Carriera Squadre di club1 1991-1992 Lubumbashi Sport? (?)1993-1994 Motema Pembe? (?)1995-1996 Lubumbashi Sport? (?)1996-1997 Covilhã20 (0)1997-1999 Vitóri...

 

 

Scottish footballer (born 1957) Mark McGhee Personal informationFull name Mark Edward McGhee[1]Date of birth (1957-05-25) 25 May 1957 (age 66)Place of birth Glasgow, ScotlandPosition(s) StrikerSenior career*Years Team Apps (Gls)1975–1977 Greenock Morton 64 (37)1977–1979 Newcastle United 28 (5)1979–1984 Aberdeen 164 (61)1984–1985 Hamburger SV 30 (7)1985–1989 Celtic 87 (27)1989–1991 Newcastle United 67 (24)1991 IK Brage 3 (2)1991–1993 Reading 45 (7)Total 488 (170)Inte...

 

 

2016 single by DrakeControllaSingle by Drakefrom the album Views ReleasedJune 7, 2016Recorded2015GenreDancehall[1][2]Length4:05LabelYoung MoneyCash MoneyRepublicSongwriter(s)Aubrey GrahamMatthew SamuelsAllen RitterDwayne Chin-QueeStephen McGregorGarfield Riley Jr.Moses DavisDonald DennisGary JacksonPatrick RobertsAndrew ThomasAndrae Hugh SutherlandProducer(s)Boi-1daDrake singles chronology Back on Road (2016) Controlla (2016) No Shopping (2016) Controlla is a song by Canad...

Atypical antipsychotic and antiemetic medication AmisulprideClinical dataTrade namesSolian, Barhemsys, othersOther namesAPD421AHFS/Drugs.comMonographLicense data US DailyMed: Amisulpride US FDA: Barhemsys Pregnancycategory AU: C[1][2] Routes ofadministrationBy mouth, intravenousATC codeN05AL05 (WHO) Legal statusLegal status AU: S4 (Prescription only) BR: Class C1 (Other controlled substances)[3] UK: POM (Prescription on...

 

 

Family of flowering plants Not to be confused with Bignoniaceae. Begoniaceae Begonia hirtella Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Cucurbitales Family: BegoniaceaeC.Agardh[1] Genera Begonia Hillebrandia Range of the family Begoniaceae Begoniaceae is a family of flowering plants with two genera and about 2040 species[2] occurring in the subtropics and tropics of both the New World and Old World.&...

 

 

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

English actor (1927–2013) Not to be confused with Arthur Maulet or Arthur Malette. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (January 2022) This article needs additional citations for veri...

 

 

Siluman UlarGenre Drama Fantasi Laga PembuatMNC PicturesSkenarioAshvery KumarCeritaAshvery KumarSutradaraAmin IshaqPemeran Sahila Hisyam Sylvia Fully Zidni Adam Kevin Andrean Moniq Crasivaya Penggubah lagu temaGeishaLagu pembukaKering Air Mataku oleh GeishaLagu penutupKering Air Mataku oleh GeishaPenata musik Nikanor Hariprawiro Rico Hutajulu Negara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode48 (daftar episode)ProduksiProduser eksekutif Emilka Yudho Indrowiyono Pr...

 

 

Questa voce o sezione sugli argomenti pallanuotisti e imprenditori non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Gérard BlitzNazionalità Belgio Pallanuoto 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il simbolo → indica un trasferimento in prestito. &...

2005 studio album by MobyHotelStudio album by MobyReleasedMarch 14, 2005 (2005-03-14)Recorded2004StudioMoby's home studio, Electric Lady Studios, and Loho Studios in New York CityGenreAlternative rockelectronicadowntempotrip hopLength56:30 (disc one)67:51 (disc two)LabelMuteV2ProducerMobyMoby chronology 18 B Sides + DVD(2003) Hotel(2005) Go – The Very Best of Moby(2006) Moby studio albums chronology 18(2002) Hotel(2005) Last Night(2008) Alternate coverHotel: Ambient 2...

 

 

Pelindung mulut Pelindung mulut (bahasa Inggris: mouthguard) adalah alat pelindung untuk mulut yang menutupi gigi dan gusi untuk mencegah dan mengurangi cedera pada gigi, lengkungan, bibir dan gusi. Seorang penjaga mulut paling sering digunakan untuk mencegah cedera dalam olahraga kontak, sebagai perawatan untuk bruxism atau TMD, atau sebagai bagian dari prosedur gigi tertentu, seperti pemutih gigi atau apnea tidur. Diproduksi dalam bentuk pra-dibentuk dalam berbagai ukuran tetapi dengan ...

 

 

Middle Harbor Shoreline ParkMiddle Harbor Shoreline Park in the Port of OaklandLocationOakland Bay/Alameda County, CaliforniaNearest cityOakland, CaliforniaArea38 acres (15 ha)[1]Created2004Operated byPort of Oakland[1]OpenMonday - Friday Middle Harbor Shoreline Park (MHSP) is located on San Francisco Bay and the Oakland Seaport entrance channel, west of downtown Oakland, California.[2] It is owned and operated by the Port of Oakland. The park entrance i...

American gymnast Jim HartungFull nameJames HartungBornJune 7, 1960 (1960-06-07) (age 64)Omaha, Nebraska, U.S.Height5 ft 4+1⁄2 in (164 cm) Medal record Men's gymnastics Representing the  United States Olympic Games 1984 Los Angeles Team competition World Championships 1979 Fort Worth Team James Hartung (born June 7, 1960)[1] is a retired American gymnast. He was born in Omaha, Nebraska.[2] Elite competition Hartung was a member of the 19...

 

 

Circular throwing weapon For other uses, see Chakram (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may be confusing or unclear to readers. Please help clarify the article. There might be a discussion about this on the talk page. (November 2018) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please help...