피에르에므리크 오바메양

피에르에므리크 오바메양
Pierre-Emerick Aubameyang
2018년의 오바메양
개인 정보
본명 Pierre-Emerick Emiliano François Aubameyang[1]
출생일 1989년 6월 18일(1989-06-18)(35세)[2]
출생지 프랑스 라발
187cm[3]
포지션 스트라이커
구단 정보
현 소속팀 알카디시아
등번호 10
청소년 구단 기록
1995–1997
1997–1998
1998–1999
1999–2001
2001–2005
2005–2007
2007–2008
ASL 뤼스리 풋볼[4]
니스
ASL 뤼스리 풋볼[5]
라발
루앙
바스티아
밀란
구단 기록*
연도 구단 출전 (득점)
2008–2011
2008–2009
2009–2010
2010–2011
2011
2011–2013
2013–2018
2018–2022
2022
2022–2023
2023–2024
2024–
밀란
디종 (임대)
(임대)
모나코 (임대)
생테티엔 (임대)
생테티엔
보루시아 도르트문트
아스널
바르셀로나
첼시
마르세유
알카디시아
000 00(0)
034 00(8)
014 00(2)
019 00(2)
014 00(2)
073 0(35)
144 0(98)
128 0(68)
018 0(11)
015 00(1)
034 0(17)
009 00(4)
국가대표팀 기록
2009
2012
2009–
프랑스 U-21
가봉 U-23
가봉
001 00(0)
003 00(1)
080 0(33)
* 구단의 출전횟수와 득점기록은 정규 리그의 공식 리그 경기 기록만 집계함. 또한 출전횟수와 득점기록은 2024년 11월 7일 기준임.
‡ 국가대표팀의 출전횟수와 득점기록은 2024년 11월 15일 기준임.

피에르에므리크 에밀리아노 프랑수아 오바메양(프랑스어: Pierre-Emerick Emiliano François Aubameyang, 1989년 6월 18일 ~ )은 사우디 프로페셔널리그 클럽 알카디시아에서 스트라이커로 뛰고 가봉 국가대표팀의 주장을 맡고 있는 가봉의 프로 축구 선수이다.

프랑스에서 태어난 오바메양은 국제적인 수준에서 가봉을 대표하기로 선택했고, 결국 그 나라의 역대 최고의 선수이자 최고의 골잡이가 되었다. 그는 19세의 나이로 2009년 가봉에서 성인 무대에 데뷔했고, 4개의 아프리카 네이션스컵2012년 하계 올림픽에 출전했다. 2016년, 오바메양은 아프리카 올해의 축구 선수로 선정되었고, 가봉인 최초이자 유럽에서 태어난 두 번째 선수가 이 상을 수상했다.[6]

구단 경력

오바메양은 스페인 혈통을 가진 프랑스인 어머니와 가봉 태생의 아버지 사이에서 태어났다. 그의 아버지인 피에르 오바메양가봉 축구 국가대표팀 선수로 활약한 경력을 갖고 있다.

2007년 1월 AC 밀란 유소년팀에 입단하였다. 8월에는 말레이시아에서 열린 제1회 챔피언스 유소년 컵에 참가하였는데 팀은 4위를 차지하였다. 이 대회에서 6경기 7골을 넣으며 득점왕에게 주어지는 로베르토 베테가 트로피를 수상하였다.

임대로 가있던 생테티엔으로 완전 이적을 하였고 2011-12 시즌 16골을 기록하며 성장한 모습을 보여주었다. 2012-13 시즌 리그에서 19골 14도움, 컵대회 포함 21골 16도움이라는 본인 커리어 최고의 활약을 펼쳤고 2013년 7월 4일, 독일 분데스리가챔피언스리그에서 준우승을 기록한 보루시아 도르트문트로 1,300만 유로(한화 약 191억원)의 이적료로 입단하였다. 계약 기간은 5년, 등번호는 17번을 받았다. 2022년 5월 19일, 피에르에므리크 오바메양은 72경기에 출전하고 30골을 넣은 후 공식적으로 국가대표팀 은퇴를 발표했다. 2023년 5월 대표팀 은퇴를 번복했다.

국가대표팀 경력

오바메양은 디종에서 좋은 시즌을 보낸 후 이탈리아 U-19 국가대표팀에서 뛰도록 초청받았지만, 2009년 2월 튀니지 U-21 국가대표팀과의 친선 경기에서 프랑스 U-21 국가대표팀에 데뷔했다.[7]

오바메양은 스페인 국적을 가지고 있기 때문에 스페인 국가대표팀으로도 뛸 수 있는 자격이 있었다. 그의 아버지가 한 때 팀의 주장을 맡았던 적이 있기 때문에 가봉을 대표하기로 결정했지만, 그는 스페인과 긴밀한 관계를 유지하고 있고 FC 바르셀로나와 계약하기 전에 라리가에서 뛰고 싶다는 의사를 밝혔다.[8][9]

2009년 3월 25일, 오바메양은 가봉 국가대표팀에 선발되어[10] 팀에 데뷔했다. 그는 모로코를 2-1로 이긴 경기에서 첫 골을 넣은 다음 베냉, 토고, 알제리, 세네갈과의 친선 경기에서 각각 골을 넣었다.[11]

오바메양은 2012년 아프리카 네이션스컵 8강에 오른 가봉 국가대표팀의 핵심 멤버로, 대회를 공동 주최했다. 그는 총 3골을 넣었고, 최고의 골잡이 중 한 명으로 대회를 마쳤다. 2012년 2월 5일, 그는 그의 팀을 위해 선제골을 넣었고, 말리와의 8강전에서 골대를 강타했다. 그러나, 경기는 연장전 끝에 1-1로 끝났고 오바메양은 승부차기에서 페널티킥을 선방하여 승부를 결정지었다.[12]

2012년 7월, 오바메양은 런던에서 열린 2012년 하계 올림픽에서 가봉을 대표했다. 그는 스위스와의 개막전에서 득점했는데, 이것은 가봉의 첫 올림픽 골이었고, 또한 가봉의 유일한 토너먼트 골이 될 것이었다. 하지만 그들은 조별 리그에서 탈락했다.[13]

2013년 6월 15일, 오바메양은 가봉이 니제르를 상대로 4-1로 이긴 2014년 FIFA 월드컵 예선 전에서 페널티킥 해트트릭을 기록했다. 그는 이후 2015년 아프리카 네이션스컵에서 부르키나파소를 상대로 2골을 넣었다.

오바메양은 2015년 1월 17일, 부르키나파소와의 2015년 아프리카 네이션스컵에서 가봉의 주장을 맡아 2-0 승리를 이끌었다.[14] 그는 2017년 8월 코트디부아르와의 홈경기에서 중요한 월드컵 예선 전을 위한 소집을 거부했고, 그들은 3-0으로 졌다.[15]

사생활

오바메양은 프랑스 라발에서 태어났다.[16] 그는 전 가봉 국제 축구선수 피에르 오바메양의 아들이자 밀란의 유소년 팀에서 활약한 카틸리나와 윌리의 이복동생이다.[17] 그의 어머니는 스페인 사람이다.[18] 그는 알리샤 베하그와 결혼했고, 그 부부에게는 커티스와 피에르라는 두 아들이 있다.[19][20] 2022년 8월, 오바메양은 바르셀로나에 있는 그의 집에서 폭력적인 강도가 일어나는 동안 턱이 부러지는 부상을 입었다.[21]

그는 다양한 언어를 구사하며 프랑스어, 영어, 스페인어, 이탈리아어, 독일어를 구사한다.[22]

수상

  • 쿠프 드 라 리그 : 2012-13[23]
  • DFB 포칼 : 2016-17[24]
  • DFL-슈퍼컵 : 2013[25], 2014[26]
  • FA컵 : 2019-20
  • 커뮤니티 쉴드 : 2020

개인

  • 리그 1 올해의 팀 : 2012-13, 2023-24
  • 리그 1 최우수 아프리카 선수 : 2012-13
  • 리그 1 이 달의 선수 4회
  • VDV 올해의 선수 : 2015-16
  • VDV 올해의 팀 : 2015-16, 2016-17
  • 분데스리가 올해의 선수[27] : 2015-16
  • 분데스리가 올해의 팀[27] : 2016-17
  • 분데스리가 득점왕 : 2016-17
  • PFA 올해의 팀 : 2019-20
  • 프리미어리그 득점왕 : 2018-19
  • 프리미어리그 이 달의 선수 2회
  • UEFA 유로파리그 시즌의 스쿼드 : 2015-16, 2018-19
  • 아프리카 올해의 선수 : 2015
  • CAF 올해의 팀 : 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019
  • 도르트문트 올해의 선수 : 2014-15
  • 아스날 올해의 선수 : 2019-20
  • 가봉 공화국 국가 훈장 : 2016
  • UEFA 유로파리그 역대 최다 득점자 : 31골

각주

  1. “Pierre-Emerick Aubameyang: 10 things on the Borussia Dortmund and Gabon star”. Bundesliga. 2019년 3월 22일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2019년 2월 21일에 확인함. 
  2. “Pierre-Emerick Aubameyang: Overview”. ESPN. 2020년 8월 30일에 확인함. 
  3. “Pierre-Emerick Aubameyang”. Borussia Dortmund. 2018년 1월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 10월 25일에 확인함. 
  4. “Joueur – Pierre-Emerick AUBAMEYANG”. French Football Federation. 2020년 9월 24일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 1월 13일에 확인함. 
  5. “Joueur – Pierre-Emerick AUBAMEYANG”. French Football Federation. 2020년 9월 24일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 1월 13일에 확인함. 
  6. “Pierre-Emerick Aubameyang beats Yaya Toure to Caf award”. 《BBC Sport》. 2016년 1월 7일. 2016년 1월 8일에 확인함. 
  7. “FFF : sélections, football, fiche, espoirs, féminines, masculines, UEFA, FIFA” (프랑스어). Fff.fr. 2009년 2월 23일에 원본 문서에서 보존된 문서. 
  8. “Aubameyang reitera su sueño de jugar en España”. 《mundodeportivo.com》. 2018년 4월 6일에 확인함. 
  9. AS, Diario. “Aubameyang: nació en Francia, pero su madre es de Ávila” (스페인어). 2020년 8월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 3월 22일에 확인함. 
  10. “Giresse turns to Aubameyang youngsters”. FIFA. 2009년 3월 24일. 2012년 11월 11일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2013년 8월 10일에 확인함. 
  11. “2015 Africa Cup of Nations Qualifiers matches”. 《African Football》. 2020년 8월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2020년 5월 26일에 확인함. 
  12. “Gabon 1–1 Mali”. 《BBC Sport》. 2012년 2월 5일. 
  13. “London 2012 football men – Olympic Football”. International Olympic Committee. 2019년 3월 7일. 2019년 11월 3일에 확인함. 
  14. “Gabon defeat Burkina Faso 2–0 in Africa Cup of Nations”. France 24. 2015년 1월 17일. 2016년 8월 29일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2015년 1월 18일에 확인함. 
  15. Kwenaite, Thomas (2017년 8월 31일). “Gabon weeps for its lost dreams”. 《Mail & Guardian》. 
  16. “Pierre-Emerick Aubameyang”. 《L'Équipe》 (프랑스어) (Paris). 2020년 8월 30일에 확인함. 
  17. “How brilliant is Dortmund's Aubameyang?”. UEFA. 
  18. Bodin, Arnaud; André, Guillaume (2016년 5월 26일). “Aubameyang, une star 'made in Laval'. 《l'édition du soir》. 
  19. “Aubameyang celebrates sons Pierre Jr & Curtys Birthday with a "Harry Potter" themed birthday party after FA Cup magic”. 《Futball News》. 2020년 8월 4일. 2022년 7월 7일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2023년 8월 20일에 확인함. 
  20. Fowler, Kate (2021년 1월 27일). “Who is 's wife? Age and Instagram of Alysha Behague”. 《HITC》 (영국 영어). 2021년 1월 27일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 2월 15일에 확인함. 
  21. Kinsella, Nizaar. 《Evening Standard》 https://www.standard.co.uk/sport/football/pierre-emerick-aubameyang-broken-jaw-robbery-barcelona-b1022072.html.  |제목=이(가) 없거나 비었음 (도움말)
  22. “Pierre-Emerick Aubameyang: "I have something in mind for my 100th goal, but it's a surprise”. 《bundesliga.com》. 2022년 8월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2020년 9월 9일에 확인함. 
  23. “France: Coupe de la Ligue 2012/2013: Final: AS Saint-Étienne – Stade Rennes 1:0”. 《worldfootball.net》. HEIM:SPIEL. 2020년 7월 19일에 확인함. 
  24. “DFB-Pokal 2016/17, Finale in Berlin: Eintracht Frankfurt 1:2 Borussia Dortmund: Takt. aufstellung” [DFB-Pokal 2016/17, Final in Berlin: Eintracht Frankfurt 1:2 Borussia Dortmund: Tactical lineup]. 《kicker》 (독일어). Olympia-Verlag. 2020년 7월 19일에 확인함. 
  25. “Supercup 2013, Finale: Borussia Dortmund 4:2 Bayern München: Takt. aufstellung” [Supercup 2013, Final: Borussia Dortmund 4:2 Bayern Munich: Tactical lineup]. 《kicker》 (독일어). Olympia-Verlag. 2020년 7월 19일에 확인함. 
  26. “Supercup 2014, Finale in Dortmund: Borussia Dortmund 2:0 Bayern München: Takt. aufstellung” [Supercup 2014, Final in Dortmund: Borussia Dortmund 2:0 Bayern Munich: Tactical lineup]. 《kicker》 (독일어). Olympia-Verlag. 2020년 7월 19일에 확인함. 
  27. 사무국 선정

외부 링크

Read other articles:

Saudi royal, government official, and poet (1925–1985) In this Arabic name, the surname is Al Saud. Abdul Muhsin bin Abdulaziz Al SaudGovernor of Medina ProvinceTenure1965 – 1985PredecessorMuhammad bin Abdulaziz Al SaudSuccessorAbdul Majeed bin AbdulazizMonarchKing FaisalKing KhalidKing FahdMinister of InteriorTenure1960 – 1961PredecessorMusaid bin Abdul RahmanSuccessorFaisal bin Turki IMonarchKing SaudBorn1925Riyadh, Sultanate of NejdDied11 May 1985 (aged 59–60)Riyadh, Saudi...

 

Prasasti Telaga Batu Prasasti Telaga Batu 1 ditemukan di sekitar kolam Telaga Biru (tidak jauh dari Sabokingking), Kel. 3 Ilir, Kec. Ilir Timur II, Kota Palembang, Sumatera Selatan, pada tahun 1935.[1] Prasasti ini sekarang disimpan di Museum Nasional dengan No. D.155. Di sekitar lokasi penemuan prasasti ini juga ditemukan prasasti Telaga Batu 2, yang berisi tentang keberadaan suatu vihara di sekitar prasasti.[2] Pada tahun-tahun sebelumnya ditemukan lebih dari 30 buah prasast...

 

Artikel ini bukan mengenai Trans Metro Dewata. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Trans Sarbagita – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORTrans SarbagitaIndukUPTD. Trans Bali/Trans SarbagitaDidirikan2011Kantor pusatJl. Cok Agun...

Agkistrodon Agkistrodon contortrix Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Subfilum: Vertebrata Kelas: Reptilia Ordo: Squamata Subordo: Serpentes Famili: Viperidae Subfamili: Crotalinae Genus: AgkistrodonPalisot de Beauvois, 1799 Sinonim Agkistrodon Palisot de Beauvois, 1799 Agkishodon Palisot de Beauvois, 1799 Scytale Latreille In Sonnini & Latreille, 1801 Cenchris Daudin, 1803 Cenchrus Link, 1807 Scytalus Fischer, 1813 Tisiphone Fitzinger, 1826 Ancistrodon Wagler, 1830 Ac...

 

Miami International AirportConcourse J di Bandara Internasional MiamiIATA: MIAICAO: KMIAFAA LID: MIAInformasiJenisPublikPemilikMiami-Dade CountyPengelolaMiami-Dade Aviation Department (MDAD)MelayaniWilayah metropolitan Florida SelatanLokasiMiami-Dade County, FloridaMaskapai penghubung American Airlines FedEx Express LAN Cargo UPS Airlines Ketinggian dpl2 mdplSitus webhttp://www.iflymia.com/PetaFAA airport diagramMIALokasi bandara di MiamiLandasan pacu Arah Panjang Permukaan kaki m 8...

 

Brother of Rama ShatrughnaShatrughna, the youngest Prince of AyodhyaAffiliationAvatar of Panchajanya Shankha, VaishnavismTextsRamayana and its other versionsPersonal informationParentsDasharatha (father)Sumitra (mother)Kausalya (step-mother)Kaikeyi (step-mother)SiblingsLakshmana (brother)Rama (half-brother)Bharata (half-brother)Shanta (half-sister)SpouseShrutakirtiChildrenSubahu Shatrughati[1]DynastyRaghuvamsha-Ikshvaku-Suryavamsha Shatrughna (Sanskrit: शत्रुघ्न, lit.&...

Climate classification system An updated Köppen–Geiger climate map[1]   Af   Am   Aw/As   BWh   BWk   BSh   BSk   Csa   Csb   Csc   Cwa   Cwb   Cwc   Cfa   Cfb   Cfc   Dsa   Dsb   Dsc   Dsd   Dwa   Dwb   Dwc   Dwd   Dfa   Dfb ...

 

Cap of type originally often worn by seafarers A Greek fisherman's cap A mariner's cap also called a skipper's cap, sailor's cap, Dutch Boy's cap, or fiddler's cap, is a peaked cap, usually made from black or navy blue wool felt, but also from corduroy or blue denim. Originally popular with seafarers, it is often associated with sailing and maritime settings, especially fishing, yachting and recreational sailing. It has sometimes become a fashion item in the West, for example being worn by Jo...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Тур. Запрос «Bos taurus primigenius» перенаправляется сюда; см. также другие значения. † Тур Скелет тура Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:В...

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Lambang Bangladesh – berita · surat kabar...

 

Participants in an online music scene who rearrange spliced parts of musical pieces form mashup culture. The audio-files are normally in MP3 format and spliced with audio-editing software online. The new, edited song is called mashup.[1] The expression mashup culture is also strongly connected to mashup in music. Even though it was not originally a political community, the production of mash-up music is related to the issue of copyright. Mashup Culture is even regarded as a response t...

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

Italian automobile manufacturer AutobianchiIndustryAutomotiveFounded11 January 1955Defunct1995; 29 years ago (1995)FateMerged into LanciaSuccessorLanciaHeadquartersDesio, ItalyProductsAutomobilesRevenueU$1.7 billion dollars (1967)Number of employees4,500 (1967)ParentFiat S.p.A. Autobianchi (Italian: [autoˈbjaŋki]) was an Italian automobile manufacturer, created jointly by Bianchi, Pirelli and Fiat in 1955. Autobianchi produced only a handful of models during its li...

 

Croatian War of Independence battle Operation BaranjaPart of the Croatian War of IndependenceOsijekBelišćeBelišće and Osijek on the map of Croatia; JNA/RSK-held territories in April 1992 are highlighted in red.Date3 April 1992LocationWestern part of Baranja, north of Belišće, CroatiaResult Serbian VictoryBelligerents  Croatia Republic of Serbian Krajina YugoslaviaCommanders and leaders Karl Gorinšek Miroslav Štargl unknownStrength 1,800 unknownCasualties and losses 15–16 killed...

 

Ini adalah nama Tionghoa; marganya adalah Hsing. Ariel HsingAriel Hsing (2012)Personal informationNama lengkapAriel Yenhua Hsing[1]Kebangsaan Amerika SerikatTempat tinggalSan Jose, California[2]Lahir29 November 1995 (umur 28)Fremont, California[2]Gaya bermainShakehandPeringkat tertinggi73 (Oktober 2012)[3]KlubJinhua Bank (China)Tinggi5 ft 5 in (1,65 m)[2]Berat117 pon (53 kg)[2] Rekam medali Putri Tenis Meja Mewakili...

Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana Sala del Consiglio dei Ministri a Palazzo Chigi. SiglaCdM Stato Italia TipoEsecutivo Istituito1948[1] PresidenteGiorgia Meloni Numero di membriVariabile; attualmente 25 SedePalazzo Chigi IndirizzoPiazza Colonna, 370 - Roma Sito webwww.governo.it Modifica dati su Wikidata · Manuale Il Consiglio dei ministri è il principale organo collegiale esecutivo del Governo della Repubblica Italiana; è costituito dal Presidente del Cons...

 

John Wiick: Chapter 3 – ParabellumPoster bioskopSutradaraChad StahelskiProduser Basil Iwanyk Erica Lee Skenario Derek Kolstad Shay Hatten Chris Colllins Marc Abrams CeritaDerek KolstadBerdasarkanTokoholeh Derek KolstadPemeran Keanu Reeves Laurence Fishburne Mark Dacascos Asia Kate Dillon Lance Reddick Anjelica Huston Ian McShane Halle Berry Penata musik Tyler Bates Joel J. Richard SinematograferDan LaustsenPenyuntingEvan SchiffPerusahaanproduksi Thunder Road Pictures 87Eleven Producti...

 

Mosque in Jerusalem's Jewish Quarter Sidna Omar Mosqueمسجد سيدنا عمرReligionAffiliationIslamRiteSunniGoverning bodyJerusalem Waqf[1]LocationLocationOld City of JerusalemShown within JerusalemGeographic coordinates31°46′30″N 35°13′52″E / 31.77500°N 35.23111°E / 31.77500; 35.23111ArchitectureTypemosqueStyleMamlukDate establishedBefore[2] or after 1400,[3] Mamluk periodMinaret(s)1 The Sidna Omar Mosque (Arabic: مسجد سي...

جياني أنيللي (بالإيطالية: Gianni Agnelli)‏  معلومات شخصية الميلاد 12 مارس 1921(1921-03-12)تورينو ، إيطاليا الوفاة 24 يناير 2003 (81 سنة)تورينو ، إيطاليا سبب الوفاة سرطان الجنسية إيطالي الزوجة ماريلا أجنيلي (19 نوفمبر 1953–2003)  العشير دليلا دي لازارو  الأولاد روما جياني انيللي ، مارغريت ج...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2019) معركة غروتسكا جزء من الحروب العثمانية الهابسبورغية   معلومات عامة التاريخ 21-22 يوليو، 1739م الموقع غروتس�...