Fa Zheng

Fa Zheng
法正
Ilustrasi Dinasti Qing
Prefek Magister Penulisan (尚書令)
Masa jabatan 219 (219) – 220 (220)
Penguasa monarki	Liu Bei
Pengganti Liu Ba
Jenderal Pelindung Pasukan (護軍將軍)
Masa jabatan 219 (219) – 220 (220)
Jenderal Penyebar Kekuatan Bela Diri (揚武將軍)
Masa jabatan 215 (215) – 219 (219)
Administrator of Shu Commandery (蜀郡太守)
Masa jabatan 215 (215) – 219 (219)
Pengganti Yang Hong
Informasi pribadi
Lahir	176[a] Mei County, Shaanxi
Meninggal	220 (aged 44)[a]
Hubungan	Fa Xiong (great-grandfather) Fa Zhen (grandfather)
Anak	Fa Miao
Orang tua	Fa Yan (ayah)
Pekerjaan	Official, adviser
Courtesy name	Xiaozhi (孝直)
Posthumous name	Marquis Yi (翼侯)
Sunting kotak info • L • B

Fa Zheng (176–220),^[a] nama kehormatan Xiaozhi adalah seorang penasehat kunci Liu Bei pada masa akhir Dinasti Han. Lahir dari keluarga yang memiliki status sosial tinggi dan berketurunan ningrat, Fa Zheng pergi ke Provinsi Yi (berada di Sichuan dan Chongqing modern) pada akhir 190 dan kemudian menjadi bawahan Liu Zhang, gubernur provinsi tersebut. Namun, perasaan keterasingannya dan persepsinya terhadap Liu Zhang sebagai gubernur yang tidak kompeten akhirnya membuatnya mengkhianati Liu Zhang dan membelot ke Liu Bei pada tahun 211. Antara tahun 211 dan 214, Fa Zheng membantu Liu Bei dalam merebut Provinsi Yi dari Liu Zhang dan menjadi salah satu penasehat terpercaya Liu Bei. Pada 217, ia membujuk Liu Bei untuk meluncurkan kampanye militer Hanzhong untuk merebut Hanzhong yang strategis dari cengkraman kekuasaan Cao Cao. Ia meninggal setahun setelah Liu Bei memenangkan kampanye tersebut.

Kejelian Fa Zheng dalam merumuskan strategi membuatnya dipuji oleh orang-orang sezamannya seperti Zhuge Liang dan Chen Shou. Dalam waktu kurang dari satu dekade mengabdi di bawah Liu, Fa menunjukkan kepekaan waktu yang hampir tak tertandingi di mana para jenius militer seperti Cao Cao dan penasihat terbaiknya menjadi korban rencana jahatnya. Namun, ia juga terkenal karena kepribadiannya yang pendendam. Ketika ia menjabat, ia menyalahgunakan kekuasaannya dengan membalas dendam terhadap orang-orang yang telah menyinggung perasaannya sebelumnya, dan dengan membunuh mereka tanpa alasan. Meskipun demikian, ia tetap sangat dihormati dan dipercaya oleh Liu Bei – sampai-sampai Zhuge Liang pernah berkata bahwa Fa Zheng mungkin satu-satunya orang yang mampu mencegah kekalahan Liu Bei dalam Pertempuran Xiaoting pada tahun 221 jika ia masih hidup.

Rumah leluhur Fa Zheng terletak di Kecamatan Mei (郿縣), Komando Youfufeng (右扶風郡) yang terletak di Kecamatan Mei, Shaanxi. Leluhurnya adalah Tian Fazhang yang dikenal sebagai Raja Xiang dari Qi pada masa Zaman Negara-negara Berperang. Keturunan Tian Fazhang mengubah marga mereka dari "Tian" ke "Fa" setelah Qi runtuh pada tahun 221 SM.^[1]

Kakek Fa Zheng, Fa Xiong menjabat sebagai Administrator (太守) Nan Commandery (南郡; sekitar Jingzhou, Hubei saat ini) pada masa pemerintahan Kaisar An di Dinasti Han Timur. Kakek Fa Zheng, Fa Zhen, adalah seorang sarjana penyendiri yang dikenal karena karakternya yang luhur; meskipun seorang sarjana terpelajar, ia menjalani kehidupan yang sederhana dan berulang kali menolak tawaran untuk mengabdi di pemerintahan.^{[Sanguozhi 2]} Ayahnya, Fa Yan (法衍) yang memiliki nama kehormatan Jimou (季謀) juga mengabdi di pemerintahan sebagai pegawai negeri sipil dan menduduki jabatan sebagai asisten Yang Mulia atas Massa (司徒) dan Menteri Kehakiman (廷尉).^{[Sanguozhi zhu 1]}

Pada awal era Jian'an (196–220) pada masa pemerintahan Kaisar Xian dari Han, kekaisaran tertimpa bencana kelaparan. Fa Zheng dan temannya Meng Da berkelana menuju ke Provinsi Yi (mencakupi wilayah Sichuan dan Chongqing) untuk bergabung dengan Liu Zhang yang menjabat sebagai gubernur provinsi tersebut. Meskipun Fa Zheng menjabat sebagai Prefek (令) Kabupaten Xindu (新都縣) dan kemudian sebagai Kolonel Penasihat Angkatan Darat (軍議校尉) di bawah Liu Zhang, karena ia tidak memiliki hubungan dengan klan lokal dan dicemarkan nama baiknya oleh pengungsi lain dari Youfufeng, yang juga pindah ke Provinsi Yi. Ia tidak dapat mewujudkan ambisinya. Ia tetap menjalin persahabatan dekat dengan rekannya Zhang Song, yang memiliki pandangan yang sama dengannya tentang Liu Zhang sebagai gubernur yang tidak kompeten dan tidak cakap.^{[Sanguozhi 3]}

Pada 208,^[2] Zhang Song pergi menuju Provinsi Jing (mencakupi wilayah modern Hunan dan Hubei) untuk bertemu dengan Cao Cao yang mengendalikan pemerintahan pusat Han dan Kaisar Xian yang merupakan boneka. Setelah kembali ke Provinsi Yi, Zhang Song menyarankan Liu Zhang untuk memutuskan hubungan dengan Cao Cao dan membangun hubungan persahabatan dengan panglima perang lainnya, Liu Bei. Ketika Zhang Song merekomendasikan Fa Zheng untuk menjadi wakil Liu Zhang untuk menemui Liu Bei, Fa awalnya menolak untuk menerima tugas tersebut tetapi akhirnya mengalah. Ketika Fa Zheng kembali dari misinya, ia memberi tahu Zhang Song bahwa Liu Bei memiliki ambisi besar dan membujuk Zhang untuk mengikutinya untuk melayani Liu Bei. Mereka ingin membantunya mengamankan provinsi Yi tetapi tidak memiliki kesempatan untuk melakukannya.^{[Sanguozhi 4]}

Kesempatan mereka tiba pada 211,^[3] ketika Liu Zhang menerima laporan khawatirkan yang berkata bahwa Cao Cao akan menyerang Zhang Lu dan merebut Hanzhong. Karena Hanzhong terletak strategis di jalur utara menuju Provinsi Yi, Liu Zhang akan berada dalam bahaya besar jika Hanzhong jatuh ke tangan Cao Cao. Zhang Song mengusulkan kepada Liu Zhang untuk mengundang Liu Bei ke Provinsi Yi guna membantu mereka melawan ancaman yang ditimbulkan oleh Cao Cao. Liu Zhang setuju dan mengirim Fa Zheng sebagai utusannya untuk menghubungi Liu Bei. Ketika Fa Zheng bertemu Liu Bei, dia diam-diam mengatakan kepadanya, "Jenderal, dengan kecerdasanmu, kau dapat mengalahkan Gubernur Liu yang tidak kompeten dan lemah. Zhang Song, sebagai penasihat terpercaya (dari Liu Zhang), akan menjadi mata-matamu. Setelah memperoleh kekayaan dan sumber daya Provinsi Yi, dan memiliki penghalang alami sebagai perlindungan, kau dapat dengan mudah mewujudkan ambisi besarmu."^{[Sanguozhi 5]} Fa Zheng juga melihat masalah keluarga Liu Bei dan memintanya untuk mengirimkan Nyonya Sun pulang ke Wu.^[4] Liu Bei menerima saran Fa Zheng sebelumnya dan memimpin pasukannya ke Provinsi Yi, di mana ia bertemu Liu Zhang di Kabupaten Fu (涪縣; sekarang Distrik Fucheng, Mianyang, Sichuan). Liu Bei kemudian memimpin pasukannya ke utara menuju Jiameng (葭萌; terletak sekitar 20 km timur laut dari Kabupaten Jiange, Sichuan sekarang) sebelum berbelok ke selatan untuk menyerang Liu Zhang di kemudian hari.^{[Sanguozhi 6]}

Setelah menerima berita tentang serangan Liu Bei, Zheng Du (鄭度), seorang asisten perwira dari Komando Guanghan (廣漢郡; sekitar Guanghan saat ini, Sichuan)^{[Sanguozhi zhu 2]} yang mengabdi kepada Liu Zhang menunjukkan kepada tuannya bahwa pasukan Liu Bei kekurangan perbekalan dan terdiri dari prajurit yang baru direkrut yang mungkin tidak setia kepadanya. Ia menyarankan agar Liu Zhang mengadopsi kebijakan bumi hangus terhadap Liu Bei dengan memaksa penduduk Baxi (巴西) dan Zitong (梓潼) untuk pindah ke tempat lain dan menghancurkan semua lumbung dan depot perbekalan di wilayah tersebut, dan kemudian memperkuat pertahanan mereka sambil menghindari konflik langsung dengan Liu Bei. Ia mengklaim bahwa jika strategi ini dilaksanakan, Liu Bei akan kehabisan perbekalan dalam waktu 100 hari dan mundur, dan kemudian Liu Zhang dapat menyerangnya saat ia mundur. Liu Bei merasa frustrasi ketika mendengar tentang rencana Zheng Du dan berkonsultasi dengan Fa Zheng tentang hal itu. Fa Zheng meramalkan bahwa Liu Zhang tidak akan mengindahkan saran Zheng Du dan terbukti benar: Menanggapi rencana Zheng Du, Liu Zhang tidak hanya menolaknya dengan alasan bahwa hal itu akan menyebabkan gangguan kepada rakyat, tetapi juga memecat Zheng dari jabatannya.^{[Sanguozhi 7]} Pada 214,^[5] ketika pasukan Liu Bei mengepung Luocheng (雒城), salah satu benteng Liu Zhang, Fa Zheng menulis surat panjang kepada mantan tuannya, menunjukkan bahwa Liu Zhang sudah berada dalam posisi yang sangat tidak menguntungkan dan mendesaknya untuk menyerah dan menyerah kepada Liu Bei.^{[Sanguozhi 8]} Tulisan surat Fa Zheng ditampilkan sebagai berikut:

"Saya termasuk orang yang kurang berbakat namun aku telah menyelesaikan tujuan aliansi dan kemudian tidak mematuhimu. Kini saya takut rakyatmu tidak akan memahami alasanku yang sebenarnya, oleh karena itu aku melimpahkan semua kesalahan pada diriku sendiri. Akan tetapi, saya dapat diolok-olok oleh orang lain, tetapi bahkan dengan penghinaan mereka, saua akan tetap berjuang untuk menuntaskan misi yang diberikan kepadaku, dengan setia pada jalanku. Saya takut Yang Mulia akan mempercayai rumor tak berdasar itu karena itu saya tidak berani mengirim surat. Namun sekarang, ketika saya menengok kembali bagaimana saya diperlakukan dan memikirkan masa depan, saya percaya belum terlambat. Karena itu saya akan mengakui segala isi hatiku, dari awal sampai akhir, dari saat yang paling awal sampai yang paling akhir. Saya tidak pernah menyembunyikan perasaan saya dan meskipun terkadang saya tidak melakukan yang terbaik, saya tidak pernah menyembunyikan rencana rahasia tetapi pengabdian saya tidak diakui dan sekarang kita berada dalam situasi ini.^{[Sanguozhi 9]}

Pada saat ini, urusan negara adalah yang paling penting dan bahaya sudah dekat, namun meskipun aku melayani orang lain dan kata-kataku dapat dengan mudah dibenci, namun semoga apa yang tersisa dari kesetiaanku kepadamu dapat digunakan untuk berbagi perasaanku tentang situasi ini. Jenderal yang bijak, aku tahu betul perasaan hatimu dan itu adalah untuk tidak kehilangan hubungan baikmu dengan Jenderal Kiri. ^[b] tetapi jika kita berada dalam situasi ini adalah karena rakyatmu tidak mengerti cara mengikuti dan melayani para pahlawan, menganjurkan bahwa seseorang dapat melanggar kepercayaan dan mengkhianati sumpahnya dan sebaliknya mengubah pandangannya seperti matahari dan bulan bergeser hanya untuk menyenangkan telinga dan matamu dengan sanjungan dan pujian mereka sehingga tidak dapat merencanakan dengan perhitungan yang matang untuk masa depan negara. Insiden itu sudah terjadi oleh karena itu mereka tidak menilai kekuatan dan kelemahan dengan berpikir bahwa pasukan Jenderal Kiri terisolasi jauh dari rumah tanpa perbekalan atau gandum yang disimpan dan ingin menghindari konfrontasi dan hanya menunggu berhari-hari di balik tembok mereka yang terkunci bersama. Akan tetapi, ketika kita berbaris dari celah gunung ke sini, semuanya telah dikalahkan, setiap benteng dan garnisun divisi telah jatuh dan telah ditaklukkan. Bahkan jika ada sepuluh ribu pasukan di bawah kastil Luo, mereka semua adalah prajurit dan jenderal yang lemah dari pasukan yang kalah. Jika Anda berpikir untuk bertempur dalam pertempuran yang menentukan, maka kekuatan pasukan dan jenderal Anda tidak akan sebanding. Apa yang ingin dilakukan oleh para ahli strategi Anda adalah bertahan lebih lama dari perbekalan kami. Akan tetapi, sekarang benteng-benteng itu telah jatuh dan gandum serta beras dikumpulkan dalam jumlah besar sementara wilayah Anda sendiri, Jenderal Bijaksana, hilang setiap hari dan rakyat jelata menderita. Dalam situasi itu, kekuatan musuh Anda bertambah dan pendukung Anda sendiri semakin jauh dan sedikit. Oleh karena itu, saya telah mempertimbangkan kondisi tersebut dan dapat mengatakan dengan pasti bahwa Anda akan dikalahkan terlebih dahulu dan tidak boleh berpikir bahwa Anda dapat bertahan lebih lama dari kami. Anda dapat mencoba dengan sia-sia untuk bertahan melawan kami, tetapi tidak dapat bertahan melawan kami.^{[Sanguozhi 10]}

Ketika saya menulis surat ini, pasukan Zhang Yide yang berjumlah puluhan ribu telah menaklukkan Badong, memasuki perbatasan Qianwei, dengan divisinya menenangkan Zizhōng dan Deyang saat mereka menyerbu melalui tiga jalan yang berbeda, lalu bagaimana Anda akan melawan ini? Jenderal yang Bijaksana, tentunya para ahli strategi Anda percaya bahwa pasukan ini jauh dari rumah tanpa perbekalan, jalur pasokan makanan mereka sulit dijaga dan pasukan mereka sedikit tanpa pengikut. Namun jalan-jalan di provinsi Jing terhubung dan pasukan mereka bertambah sepuluh kali lipat juga Jenderal Kereta Perang dan Kavaleri^[c] mengirim adik laki-lakinya dengan Li Yi, Gan Ning dan yang lainnya untuk menyusul. Sekarang jika Anda ingin membandingkan dengan kekuatan tuan kita maka lihatlah yang memiliki wilayah terluas. Sekarang pihak kita memiliki Badong, Guanghan, Qianwei jadi lebih dari setengahnya telah ditaklukkan sementara wilayah penting Baxi juga akan segera jatuh Jenderal yang Bijaksana. Saat ini, dapat dilihat bahwa seluruh provinsi Yi hanya bergantung pada Shu (komando), tetapi provinsi ini sudah dikalahkan dan hancur; bagaimana sepertiga provinsi sudah hilang, pejabat dan rakyat jelata menjadi miskin dan mereka yang memiliki niat memberontak terhadap Anda adalah delapan dari sepuluh rumah tangga; Jika musuh jauh maka rakyat jelata tidak dapat menahan wajib militer Anda sementara jika musuh dekat maka mereka akan segera mengubah kesetiaan mereka. Sebagai contoh, apa yang terjadi selama penaklukan berbagai daerah Guanghan. Selain itu Yufu dan Guantou adalah gerbang yang dapat menentukan keberhasilan atau kehancuran provinsi Yi dan sekarang gerbang itu terbuka, kota-kota terkuat Anda telah jatuh dan berbagai pasukan Anda telah dikalahkan, tentara dan Jenderal Anda melemah sementara musuh Anda beberapa langkah di depan dan sudah menjadi hati dan nyali provinsi sementara Anda menunggu dan bertahan di Chengdu dan Luo dan apakah Anda akan berhasil atau gagal sudah dapat dilihat dengan jelas.^{[Sanguozhi 11]}

Ini hanyalah gambaran besar dari apa yang sedang terjadi saat ini, sisanya lebih kompleks dan akan sulit untuk menjelaskan semuanya. Jika seseorang yang rendah seperti saya dapat memahami bahwa situasi ini sudah hancur dan tidak dapat berhasil maka itu lebih jelas bagi para menteri berbakat di istana Anda Jenderal yang Bijaksana, bagaimana mereka tidak akan mengerti bahwa situasi ini sudah hancur? Sejak fajar mereka menggunakan sanjungan dan menipu kebaikan Anda, ingin menjaga penampilan yang baik sementara tidak memikirkan masa depan, tidak ada yang dapat mencurahkan seluruh energi mereka untuk rencana jangka panjang. Jika bahaya sudah dekat maka mereka semua pertama-tama akan menyelamatkan kulit mereka sendiri, akan berusaha untuk membantu keluarga mereka sendiri, mengubah kesetiaan mereka bolak-balik dan akan sangat berbeda dari ketenangan mereka saat ini, tidak mengorbankan diri mereka sendiri untuk Anda Jenderal yang Bijaksana namun rumah tangga Anda yang terhormat akan menjadi korban dari bencana yang mereka takuti. Bahkan jika saya sudah dicap sebagai orang yang tidak setia, hati saya mencegah saya untuk berbalik melawan kebajikan kesucian Anda. Hanya ketika saya mengingat kembali tugas terpisah saya, saya benar-benar sedih karena harus meninggalkan Anda. Hal yang sama berlaku bagi Jenderal Kiri dan sungguh dia tidak memiliki niat jahat. Dengan tulus, saya benar-benar percaya bahwa Anda masih dapat mengubah rencana Anda dan kemudian akan dapat menyelamatkan rumah tangga Anda yang terhormat dari kemalangan."^{[Sanguozhi 12]}

Belakangan tahun itu, ketika pasukan Liu Bei mengepung ibu kota Provinsi Yi, Chengdu, Xu Jing, seorang Administrator komando yang melayani di bawah Liu Zhang, berencana untuk menyerah dan membelot kepada Liu Bei, tetapi rencananya bocor dan karenanya dibatalkan. Liu Zhang merasa bahwa ia sudah berada di ambang kehancuran sehingga ia tidak menghukum Xu Jing. Ia akhirnya menyerah dan menyerahkan kendalinya atas Provinsi Yi kepada Liu Bei. Setelah mengambil alih Provinsi Yi, Liu Bei memperlakukan Xu Jing dengan dingin karena ia merasa bahwa Xu adalah orang yang tidak setia. Fa Zheng menasihatinya, "Xu Jing adalah seseorang dengan reputasi yang dilebih-lebihkan. Namun, tuanku, Anda baru saja membangun fondasi Anda dan Anda tidak mungkin menjelaskan fakta-fakta kepada semua orang. Nama Xu Jing sudah terkenal di seluruh Kekaisaran. Jika Anda tidak memperlakukannya dengan hormat, orang lain mungkin berpikir bahwa Anda meremehkan orang-orang yang berbakat dan berbudi luhur. Anda harus menghormati dan menghargainya, dan memberitahukan hal ini kepada semua orang, seperti bagaimana Raja Yan memperlakukan Guo Wei (郭隗)." Liu Bei mengikuti saran Fa Zheng dan memperlakukan Xu Jing dengan murah hati.^{[Sanguozhi 13]} Sun Sheng mengkritik Fa Zheng atas nasihatnya dan perbandingan antara Guo Wei dan Xu Jing:

"Salah satu jalan terpenting dalam bernegara adalah menghormati para bangsawan sambil menghargai kebajikan dan mengunjungi makam serta gerbang para penguasa terdahulu dengan mengikuti contoh ini. Oleh karena itu, seseorang harus mencari orang-orang yang luar biasa dan sangat saleh yang memerintah pada masanya, barulah seseorang dapat mengabaikan negeri ini dan berbaur dengan orang banyak. Jika bukan orang seperti itu, maka jalan ini tidak boleh ditempuh. Xu Jing ketika berada di rumah tangga kerabatnya ^[d] tidak berbakti, ditugaskan di tempat yang bukan seharusnya dan ketika menghadapi bahaya ia cepat berubah pikiran, keselamatannya adalah yang terpenting. Bagaimana mungkin setelah itu ia diberi kebaikan untuk menyemangati orang lain? Dalam hal itu, kebaikan yang diberikan kepada yang dangkal dan palsu diambil dari para bangsawan yang mengambil jasa mereka secara tidak adil, lalu dengan sopan santun seperti apa mereka akan diperlakukan? Metode Fa Zheng hanya membingungkan orang dan memisahkan mereka dari yang mulia dan terhormat, bahkan memberi contoh Guo Wei yang menganiaya hubungan manusia yang wajar."^{[Sanguozhi zhu 3]}

Namun, Pei Songzhi mengkritik pemikiran Sun Sheng terhadap Fa Zheng:

"Pelayanmu percaya bahwa meskipun Guo Wei tidak layak, dia menerima bantuan karena kemampuannya dalam membuat rencana. Selain itu, Wenxiu^[e] sudah memiliki reputasi di seluruh kekaisaran sebagai individu yang luar biasa dan hebat bahkan jika dia membuat kesalahan di tahun-tahun terakhir, tetapi masalahnya tidak sesederhana itu. Jika orang seperti itu tidak diperlakukan dengan hormat, bagaimana mungkin dia tidak dibingungkan oleh orang-orang dekat dan jauh? Perbandingan Fa Zheng antara Xu Jing dan Guo Wei tidak buruk, tetapi Sun Sheng membuat masalah menjadi rumit dengan mengutip penghormatan terhadap makam dan kunjungan ke gerbang; sungguh bertele-tele! Jika dia benar, maka bahkan Raja Zhao dari Yan akan salah; bagaimana mungkin kesalahan hanya ditimpakan pada Liu Tua (Liu Bei)? Mengenai ketidaksetiaannya pada kerabatnya, kesalahannya ada pada Zijiang. ^[f] Hanya dengan melihat pembahasan Jiang Ji, orang dapat memahami bahwa itu bukan kesalahan Wenxiu. Selain itu, Sun Sheng mengejeknya karena diangkat di tempat yang bukan seharusnya; ini mengacu pada pengabdiannya pada Dong Zhuo. Ketika Zhuo pertama kali menguasai pemerintahan, dia merekrut semua orang yang layak dan berbakat, di antara mereka yang menerima pangkat dan jabatan semuanya sangat mengagumkan seperti ini. Wenxiu sudah menjadi pejabat sebelum Zhuo tiba. Kemudian, dia dipromosikan menjadi Wakil Istana dan menerimanya. Jika ini dianggap sebagai penghinaan, maka Xun Shuang dan Chen Ji juga harus ditolak pada masanya."^{[Sanguozhi zhu 4]}

Liu Bei menunjuk Fa Zheng sebagai Administrator Komando Shu dan Jenderal Yang Menyebarkan Kekuatan Bela Diri. Fa Zheng mengawasi urusan administrasi di sekitar ibu kota Provinsi Yi, Chengdu. Sementara Zhuge Liang dipromosikan untuk mengurus urusan dalam negeri, Fa Zheng menjabat sebagai penasihat utama Liu Bei.^{[Sanguozhi 14][Sanguozhi 15]}

Setelah kemenangan Liu Bei atas Liu Zhang, bawahannya mendesaknya untuk menikahi janda Liu Mao. Namun Liu Bei menolak dengan alasan bahwa ia dan Liu Mao berasal dari keluarga yang sama. Fa Zheng kemudian meyakinkannya dengan berkata: "Pada zaman dahulu, nona Huai Ying pertama kali menikah dengan Adipati Huai dari Jin dan kemudian menikah dengan saudaranya sendiri, Adipati Wen dari Jin. Jika pernikahan janda antara saudara laki-laki terjadi di masa lalu, mengapa tidak bagimu dan Liu Mao yang bukan saudara dekat?" Liu Bei setuju dengannya dan menikahi nona Wu.^[6]

Selama kurun waktu ini, Fa Zheng melunasi semua utangnya di masa lalu, baik atau buruk. Ia tidak akan melupakan mereka yang menunjukkan kebaikan padanya, bahkan sedikit kebaikan, tetapi juga menyalahgunakan kekuasaannya dengan membalas dendam terhadap mereka yang telah menyinggung perasaannya sebelumnya. Dan dengan membunuh mereka yang menyakitinya tanpa wewenang yang sah. Seseorang mendatangi Zhuge Liang, salah satu penasihat utama Liu Bei, dan mendesaknya untuk membatasi pengaruh Fa Zheng dengan menasihati tuan mereka untuk mengambil tindakan terhadapnya. Akan tetapi, Zhuge Liang menjawab, "Ketika tuan kita berada di Gong'an, ia waspada terhadap pengaruh Cao Cao di utara dan takut terhadap kehadiran Sun Quan di timur. Bahkan di wilayah asalnya, ia takut bahwa Nyonya Sun akan menimbulkan masalah. Ia berada dalam situasi yang sulit saat itu sehingga ia tidak dapat maju maupun mundur. Fa Xiaozhi sangat mendukung dan membantunya sehingga ia menjadi sayapnya sendiri (翼),^[g] sehingga ia kini mampu terbang tinggi dan tidak lagi berada di bawah pengaruh orang lain. Bagaimana kita dapat menghentikan Fa Zheng dari bertindak sesuai keinginannya?" Zhuge Liang menyadari bahwa Liu Bei sangat menyukai dan memercayai Fa Zheng, itulah sebabnya ia menolak untuk campur tangan dalam masalah ini.^{[Sanguozhi 16]}

Sejarahwan Sun Sheng mengkritik jawaban Zhuge Liang terhadap penyalahgunaan kekuasaan yang dilakukan Fa Zheng dan menyebutnya sebagai "kelalaian dalam keadilan". Ia merasa bahwa tidak ada satu pun orang yang kebal hukum, terlepas dari seberapa besar kontribusinya di masa lalu.^{[Sanguozhi zhu 5]} Sementara Tang Geng (唐庚), seorang sarjana dari Dinasti Song, dalam karyanya yang berjudul Kasus-Kasus Lain Tiga Kerajaan (三國雜事; Sanguo Zashi) membandingkan Fa Zheng dengan Fan Ju (范雎), Li Guang, dan Guo Jin (郭進). Ketiganya diizinkan untuk menyelesaikan dendam pribadi mereka dan memberikan prestasi besar bagi negara mereka. Tang Geng berkomentar bahwa ini adalah cara para penguasa masa lalu memanfaatkan individu-individu mereka yang luar biasa dan heroik. Bahwa mereka memiliki konsepsi mereka sendiri tentang kebenaran. Tang Geng menyebut Sun Sheng picik karena tidak melihat ini.^[7]

Pada tahun 217, Fa Zheng mendesak Liu Bei untuk menyerang Hanzhong, yang pada awalnya berada di bawah kendali Zhang Lu tetapi ditaklukkan oleh Cao Cao pada tahun 215. Ia menunjukkan pentingnya Hanzhong secara strategis dan berkata bahwa saat itu adalah saat yang tepat bagi Liu Bei untuk merebut Hanzhong dari jenderal Cao Cao, Xiahou Yuan dan Zhang He. Ia berkata pada Liu Bei: "Cao Cao dengan satu serangan saja berhasil membuat Zhang Lu menyerah dan menguasai Hanzhong, tetapi ia tidak memanfaatkan keunggulannya untuk menaklukkan Ba dan Shu. Sebaliknya, ia kembali ke Utara dan meninggalkan Xiahou Yuan dan Zhang He. Ini tidak mungkin kesalahannya atau karena kurangnya kekuatan, tetapi lebih karena ia menghadapi beberapa masalah internal dan harus menyelesaikannya. Sekarang Xiahou Yuan dan Zhang He tidak dapat dibandingkan dengan pasukan kita. Jika kita maju, kita pasti akan menangkap mereka. Kemudian kita dapat mengumpulkan biji-bijian, mengisi gudang penyimpanan, dan mempersiapkan diri untuk setiap peluang. Jika kita berhasil, kita dapat menaklukkan musuh dan memulihkan pemerintahan, jika tidak, kita dapat memperluas perbatasan kita ke Provinsi Yong dan Liang dan dalam hal apa pun kita akan mendapatkan posisi yang paling penting untuk dipertahankan dan dipersiapkan. Surga ada di pihak kita, kalian tidak boleh kehilangan kesempatan ini." Liu Bei menerima rencananya dan memulai Kampanye Hanzhong dengan Fa Zheng mengikutinya.^{[Sanguozhi 17]}

Pada 219, pada Pertempuran Gunung Dingjun, saat Xiahou Yuan memimpin pasukan untuk menyerang Liu Bei, Fa Zheng menyarankan Liu Bei untuk mulai berperang, jadi Liu Bei memerintah Huang Zhong untuk menyergap Xiahou Yuan yang berada di kaki gunung dengan bunyi genderang perang bergema sepanjang gunung. Huang Zhong berhasil mengalahkan dan membunuh Xiahou Yuan dalam pertempuran.^{[Sanguozhi 18]}

Setelah berita kekalahan tersebut mencapai Cao Cao, ia memutuskan untuk memimpin pasukan secara pribadi dari Chang'an. Setelah mendengar bagaimana kekalahan tersebut disebabkan oleh saran Fa Zheng, ia berkata, "Saya tahu Xuande (Liu Bei) tidak bisa melakukan ini secara sendirian. Ia mungkin mendengarkan saran orang lain."^{[Sanguozhi 19][8]} Menurut Catatan Huaiyang, Cao Cao juga berkata: "Bagaimana mungkin di antara pasukan pahlawan pemberani saya tidak ada yang bisa melawan Fa Zheng?"^[9] Sejarawan Pei Songzhi berkomentar bahwa Cao Cao membuat pernyataan sebelumnya – yang menunjukkan bahwa Liu Bei tidak cukup bijak untuk menyadari pentingnya Hanzhong secara strategis – karena rasa jijiknya terhadap Liu, dan bahwa hal itu tidak boleh dianggap serius. Ia merasa bahwa seorang bangsawan yang bertindak atas saran penasihatnya tidak boleh ditafsirkan sebagai tanda bahwa bangsawan tersebut tidak cukup bijak untuk membuat penilaiannya sendiri. Menurut Pei, Cao Cao juga seorang hipokrit karena ia bergantung terhadap saran Guo Jia sementara ia mengkritik Liu Bei bergantung kepada Fa Zheng.^{[Sanguozhi zhu 6]}

Pada 219, Liu Bei berhasil menang melawan Cao Cao di kampanye militer Hanzhong. Mengikuti jejak kakek moyangnya Liu Bang, Liu Bei mendeklarasikan dirinya sebagai Raja Hanzhong (漢中王), mencapai puncak kekuasaanya. Ia kemudian mengangkat Fa Zheng sebagai Prefek Magister Penulisan (尚書令) dan Jenderal Pelindung Pasukan (護軍將軍). Zhuge Liang mengomentari hal ini: "Saat Tuanku berada di Gong'an, ia takut akan kekuatan Cao Cao di utara, kekuatan Sun Quan di timur, dan perubahan istri Sun Quan dalam waktu dekat. dia berada dalam dilema, dan Fa Xiaozhi adalah asistennya, membuatnya melambung dan terbang, yang tidak dapat ditiru." Satu tahun kemudian pada bulan Desember, Fa Zheng meninggal pada usia 45 tahun. Liu Bei sangat terpukul dengan kematiannya sampai ia menangis berhari-hari. Kematiannya terjadi setelah Guan Yu dikalahkan oleh Lü Meng dan melarikan diri ke Maicheng. Atas jasanya, Liu Bei menganugerahinya gelar Marquis Yi (翼侯) yang secara harafiah berarti "Marquis dari sisi". Karena kata Yi (翼) memiliki terjemahan umum yang berarti "sayap", gelar Fa Zheng juga bisa berarti secara harafiah sebagai "Marquis sayap".^{[Sanguozhi 20]}

Pada masa pemerintahan Liu Bei yang pendek sebagai kaisar Shu Han, banyak teman dan pengikut seperjuangannya meninggal dunia. Diantaranya, ada Guan Yu, Zhang Fei, Ma Chao, Pang Tong dan Huang Zhong; namun hanya Fa Zheng yang diberikan nama anumerta,^[h] seginilah bagaimana Liu Bei menghargai Fa Zheng. Putranya, Fa Miao (法邈) menerima gelar Marquis Sekunder (關內侯) dan mengabdi sebagai Komandan Perlengkapan (奉車都尉) dan Administrator Komando Hanyang (漢陽郡) di Shu Han yang Liu Bei dirikan pada tahun 221.^{[Sanguozhi 21]}

Fa Zheng dan Zhuge Liang merupakan dua penasehat penting bagi Liu Bei selama hidupnya. Keduanya tidak memiliki kepercayaan moral yang sama namun mereka berdua memiliki hubungan kerja yang baik karena mereka memiliki tujuan yang sama, yakni mengabdi kepada Liu Bei sekuat jiwa raga mereka. Zhuge Liang juga mengagumi kehebatan Fa Zheng. Pada 221, sebelum Pertempuran Xiaoting dimulai, banyak pejabat Liu Bei menyarankan untuk tidak berperang melawan bekas sekutu mereka Sun Quan yang merebut Provinsi Jing dari Liu Bei pada 219 dan membunuh Guan Yu. Namun, Liu Bei menghiraukan mereka dan pergi berperang melawan Sun Quan atas nama balas dendam. Setahun kemudian, Liu Bei kalah dan harus mundur ke Baidicheng, dimana ia kemudian meninggal pada 223. Zhuge Liang mengeluh, "Seandainya Fa Xiaozhi masih hidup, ia mungkin bisa menghentikan Paduka Kaisar untuk berperang ke timur; jika walaupun ia tetap masih bersikukuh berangkat, ia tidak akan terjebak dalam situasi parah seperti ini (jika Fa Zheng ada bersamanya)".^{[Sanguozhi 22]}

Mungkin saja, perkataan Zhuge Liang benar, sesuai dengan cerita sebuah insiden saat kampanye Hanzhong. Dalam sebuah pertempuran, saat Liu Bei hampir dipastikan kalah, banyak pengikutnya memintanya untuk mundur namun ia dengan keras kepala menolak. Mereka tidak berani memberi saran kepadanya karena takut Liu Bei akan marah. Fa Zheng bergegas maju dan berdiri di depan Liu Bei ketika pasukan Cao Cao menghujani perkemahan mereka dengan anak panah. Liu Bei menyuruh Fa Zheng untuk tetap bersembunyi untuk menghindari anak panah, tetapi Fa bersikeras untuk melawan anak panah bersama tuannya. Liu Bei kemudian memutuskan untuk mundur bersama Fa Zheng.^{[Sanguozhi zhu 7]}

Fa Zheng percaya bahwa "seorang sarjana akan mati demi temannya", dan sangat setia kepada tuannya Liu Bei yang menghargai bakatnya. Ia bahkan menggunakan tubuhnya untuk menghalangi hujan anak panah bagi Liu Bei, sehingga Liu Bei dapat mundur dengan selamat. Setelah Fa Zheng meninggal karena sakit, Liu Bei menangisinya selama berhari-hari dan tidak dapat makan selama beberapa hari.

Fa Zheng memiliki perbedaan yang jelas antara rasa terima kasih dan dendam. Setelah memperoleh kekuasaan, ia akan membalas budi bahkan yang kecil dengan mengundang seseorang untuk makan, tetapi ia juga akan menghukum mereka yang menyinggung atau membencinya sedikit saja.

Chen Shou yang menulis biografi Fa Zheng di Catatan Sejarah Tiga Negara menilai Fa Zheng sebagai berikut: "Fa Zheng secara jelas bisa menerawang kesuksesan atau kegagalan. Jadi, ia memiliki kemampuan untuk semua taktik dan strategi yang tidak biasa. Namun, ia tidak dikenal memiliki adat yang bagus. Bila dibandingkan dengan politikus (Cao) Wei, Pang Tong akan dikenal lebih seperti Xun Yu seperti saudara sementara Fa Zheng mungkin sama bengisnya dengan Cheng Yu dan Guo Jia."^{[Sanguozhi 23]}

Yang Xi yang menulis Ji Han Fuchen Zan (季漢輔臣贊; terbitan 241), kumpulan pujian untuk orang-orang terkemuka yang bertugas di negara Shu Han, menilai dia sebagai berikut: "Marquis Yi (翼侯; Fa Zheng) berbakat dalam strategi, dapat mengantisipasi kebangkitan dan kejatuhan dunia. Dipercayai dengan fondasi oleh Tuannya, dia menjawab dengan instruksi dan nasihat yang benar. Dengan pikiran yang cepat dia mengatur perhitungannya, akan mengamati situasi dan melihat peluang."^{[Sanguozhi 24]}

• Daftar tokoh Kisah Tiga Negara

1. ^ ^{a b c} Fa Zheng's biography in the Sanguozhi stated that he died a year after Liu Bei declared himself "King of Hanzhong" in 219. He was 45 years old (by East Asian age reckoning) when he died.^{[Sanguozhi 1]} By calculation, Fa Zheng's birth year should be around 176.
2. ^ "Jenderal Kiri" di sini mengacu pada Liu Bei.
3. ^ "Jenderal Kereta Perang dan Kavaleri" di sini mengacu pada Sun Quan.
4. ^ "kerabat" di sini mengacu pada Liu Zhang.
5. ^ "Wenxiu" adalah nama kehormatan Xu Jing.
6. ^ "Zijiang" adalah nama kehormatan Xu Shao.
7. ^ Kata (翼) yang dapat diterjemahkan sebagai "sayap", yang digunakan Zhuge Liang di sini untuk menggambarkan peran Fa Zheng dalam kenaikan Liu Bei adalah kata yang sama yang dianugerahkan kepadanya sebagai gelar anumertanya.
8. ^ Menurut biografi Liu Shan dalam Sanguozhi, Guan, Zhang, Ma, Pang dan Huang hanya diberi nama anumerta pada bulan ke-9 tahun ke-3 era Jingyao; bulan tersebut sesuai dengan 23 Oktober hingga 20 November 260 dalam kalender Julian.

1. ^ (明年卒，時年四十五。) Sanguozhi vol. 37.
2. ^ (法正字孝直，右扶風郿人也。祖父真，有清節高名。) Sanguozhi vol. 37.
3. ^ (建安初，天下饑荒，正與同郡孟達俱入蜀依劉璋，乆之為新都令，後召署軍議校尉。旣不任用，又為其州邑俱僑客者所謗無行，志意不得。益州別駕張松與正相善，忖璋不足與有為，常竊歎息。) Sanguozhi vol. 37.
4. ^ (松於荊州見曹公還，勸璋絕曹公而自結先主。璋曰：「誰可使者？」松乃舉正，正辭讓，不得已而往。正旣還，為松稱說先主有雄略，密謀協規，願共戴奉，而未有緣。) Sanguozhi vol. 37.
5. ^ (後因璋聞曹公欲遣將征張魯之有懼心也，松遂說璋宜迎先主，使之討魯，復令正銜命。正旣宣旨，陰獻策於先主曰：「以明將軍之英才，乘劉牧之懦弱；張松，州之股肱，以響應於內；然後資益州之殷富，馮天府之險阻，以此成業，猶反掌也。」) Sanguozhi vol. 37.
6. ^ (先主然之，泝江而西，與璋會涪。北至葭萌，南還取璋。) Sanguozhi vol. 37.
7. ^ (鄭度說璋曰：「左將軍縣軍襲我，兵不滿萬，士衆未附，野穀是資，軍無輜重。其計莫若盡驅巴西、梓潼民內涪水以西，其倉廩野穀一皆燒除，高壘深溝，靜以待之。彼至，請戰，勿許，乆無所資，不過百日，必將自走。走而擊之，則必禽耳。」先主聞而惡之，以問正。正曰：「終不能用，無可憂也。」璋果如正言，謂其羣下曰：「吾聞拒敵以安民，未聞動民以避敵也。」於是黜度，不用其計。) Sanguozhi vol. 37.
8. ^ (及軍圍雒城，正牋與璋曰：「正受性無術， ... 以保尊門。」) Sanguozhi vol. 37.
9. ^ (「正受性無術，盟好違損，懼左右不明本末，必並歸咎，蒙恥沒身，辱及執事，是以損身於外，不敢反命。恐聖聽穢惡其聲，故中間不有牋敬，顧念宿遇，瞻望悢悢。然惟前後披露腹心，自從始初以至於終，實不藏情，有所不盡，但愚闇策薄，精誠不感，以致於此耳。) Sanguozhi vol. 37.
10. ^ (今國事已危，禍害在速，雖捐放於外，言足憎尤，猶貪極所懷，以盡餘忠。明將軍本心，正之所知也，實為區區不欲失左將軍之意，而卒至於是者，左右不達英雄從事之道，謂可違信黷誓，而以意氣相致，日月相遷，趨求順耳悅目，隨阿遂指，不圖遠慮為國深計故也。事變既成，又不量彊弱之勢，以為左將軍縣遠之眾，糧穀無儲，欲得以多擊少，曠日相持。而從關至此，所歷輒破，離宮別屯，日自零落。雒下雖有萬兵，皆壞陳之卒，破軍之將，若欲爭一旦之戰，則兵將勢力，實不相當。各欲遠期計糧者，今此營守已固，穀米已積，而明將軍土地日削，百姓日困，敵對遂多，所供遠曠。愚意計之，謂必先竭，將不復以持久也。) Sanguozhi vol. 37.
11. ^ (空爾相守，猶不相堪，今張益德數萬之眾，已定巴東，入犍為界，分平資中、德陽，三邈道侵，將何以禦之？本為明將軍計者，必謂此軍縣遠無糧，饋運不及，兵少無繼。今荊州道通，眾數十倍，加孫車騎遣弟及李異、甘寧等為其後繼。若爭客主之勢，以土地相勝者，今此全有巴東，廣漢、犍為，過半已定，巴西一郡，復非明將軍之有也。計益州所仰惟蜀，蜀亦破壞；三分亡二，吏民疲困，思為亂者十戶而八；若敵遠則百姓不能堪役，敵近則一旦易主矣。廣漢諸縣，是明比也。又魚復與關頭實為益州福禍之門，今二門悉開，堅城皆下，諸軍並破，兵將俱盡，而敵家數道並進，已入心腹，坐守都、雒，存亡之勢，昭然可見。) Sanguozhi vol. 37.
12. ^ (斯乃大略，其外較耳，其餘屈曲，難以辭極也。以正下愚，猶知此事不可復成，況明將軍左右明智用謀之士，豈當不見此數哉？旦夕偷幸，求容取媚，不慮遠圖，莫肯盡心獻良計耳。若事窮勢迫，將各索生，求濟門戶，展轉反覆，與今計異，不為明將軍盡死難也。而尊門猶當受其憂。正雖獲不忠之謗，然心自謂不負聖德，顧惟分義，實竊痛心。左將軍從本舉來，舊心依依，實無薄意。愚以為可圖變化，以保尊門。」) Sanguozhi vol. 37.
13. ^ (十九年，進圍成都，璋蜀郡太守許靖將踰城降，事覺，不果。璋以危亡在近，故不誅靖。璋旣稽服，先主以此薄靖不用也。正說曰：「天下有獲虛譽而無其實者，許靖是也。然今主公始創大業，天下之人不可戶說，靖之浮稱，播流四海，若其不禮，天下之人以是謂主公為賤賢也。宜加敬重，以眩遠近，追昔燕王之待郭隗。」先主於是乃厚待靖。) Sanguozhi vol. 37.
14. ^ (以正為蜀郡太守、揚武將軍，外統都畿，內為謀主。) Sanguozhi vol. 37.
15. ^ (先主復領益州牧，諸葛亮為股肱，法正為謀主，) Sanguozhi vol. 32.
16. ^ (一飡之德，睚眦之怨，無不報復，擅殺毀傷己者數人。或謂諸葛亮曰：「法正於蜀郡太縱橫，將軍宜啟主公，抑其威福。」亮荅曰：「主公之在公安也，北畏曹公之彊，東憚孫權之逼，近則懼孫夫人生變於肘腋之下；當斯之時，進退狼跋，法孝直為之輔翼，令翻然翱翔，不可復制，如何禁止法正使不得行其意邪！」初，孫權以妹妻先主，妹才捷剛猛，有諸兄之風，侍婢百餘人，皆親執刀侍立，先主每入，衷心常凜凜；亮又知先主雅愛信正，故言如此。) Sanguozhi vol. 37.
17. ^ (二十二年，正說先主曰：「曹操一舉而降張魯，定漢中，不因此勢以圖巴、蜀，而留夏侯淵、張郃屯守，身遽北還，此非其智不逮而力不足也，必將內有憂偪故耳。今策淵、郃才略，不勝國之將帥，舉衆往討，則必可克之，克之日，廣農積穀，觀釁伺隙，上可以傾覆寇敵，尊獎王室，中可以蠶食雍、涼，廣拓境土，下可以固守要害，為持乆之計。此蓋天以與我，時不可失也。」先主善其策，乃率諸將進兵漢中，正亦從行。) Sanguozhi vol. 37.
18. ^ (二十二年，正說先主曰：「曹操一舉而降張魯，定漢中，不因此勢以圖巴、蜀，而留夏侯淵、張郃屯守，身遽北還，此非其智不逮而力不足也，必將內有憂偪故耳。今策淵、郃才略，不勝國之將帥，舉衆往討，則必可克之，克之日，廣農積穀，觀釁伺隙，上可以傾覆寇敵，尊獎王室，中可以蠶食雍、涼，廣拓境土，下可以固守要害，為持乆之計。此蓋天以與我，時不可失也。」先主善其策，乃率諸將進兵漢中，正亦從行。) Sanguozhi vol. 37.
19. ^ (曹公西征，聞正之策，曰：「吾故知玄德不辨有此，必為人所教也。」) Sanguozhi vol. 37.
20. ^ (先主立為漢中王，以正為尚書令、護軍將軍。明年卒，時年四十五。先主為之流涕者累日。謚曰翼侯。) Sanguozhi vol. 37.
21. ^ (賜子邈爵關內侯，官至奉車都尉、漢陽太守。) Sanguozhi vol. 37.
22. ^ (諸葛亮與正，雖好尚不同，以公義相取。亮每奇正智術。先主旣即尊號，將東征孫權以復關羽之耻，羣臣多諫，一不從。章武二年，大軍敗績，還住白帝。亮歎曰：「法孝直若在，則能制主上，令不東行；就復東行，必不傾危矣。」) Sanguozhi vol. 37.
23. ^ (評曰： ... 法正著見成敗，有奇畫策筭，然不以德素稱也。儗之魏臣，統其荀彧之仲叔，正其程、郭之儔儷邪？) Sanguozhi vol. 37.
24. ^ (翼侯良謀，料世興衰。委質於主，是訓是諮。暫思經算，睹事知機。〈贊法孝直〉) Sanguozhi vol. 45.

1. ^ (三輔決錄注曰：真字高卿， ... 正父衍，字季謀，司徒掾、廷尉左監。) Sanfu Jue Lu Zhu annotation in Sanguozhi vol. 37.
2. ^ (華陽國志曰：度，廣漢人，為州從事。) Huayang Guo Zhi annotation in Sanguozhi vol. 37.
3. ^ (孫盛曰：夫禮賢崇德，為邦之要道，封墓式閭，先王之令軌，故必以體行英邈，高義蓋世，然後可以延視四海，振服羣黎。苟非其人，道不虛行。靖處室則友于不穆，出身則受位非所，語信則夷險易心，論識則殆為釁首，安在其可寵先而有以感致者乎？若乃浮虛是崇，偷薄斯榮，則秉直杖義之士將何以禮之？正務眩惑之術，違貴尚之風，譬之郭隗，非其倫矣。) Sun Sheng's annotation in Sanguozhi vol. 37.
4. ^ (臣松之以為郭隗非賢，猶以權計蒙寵，況文休名聲夙著，天下謂之英偉，雖末年有瑕，而事不彰徹，若不加禮，何以釋遠近之惑乎？法正以靖方隗，未為不當，而盛以封墓式閭為難，何其迃哉！然則燕昭亦非，豈唯劉翁？至於友于不穆，失由子將，尋蔣濟之論，知非文休之尤。盛又譏其受任非所，將謂仕於董卓。卓初秉政，顯擢賢俊，受其策爵者森然皆是。文休為選官，在卓未至之前，後遷中丞，不為超越。以此為貶，則荀爽、陳紀之儔皆應擯棄於世矣。) Pei Songzhi's annotation in Sanguozhi vol. 37.
5. ^ (孫盛曰：夫威福自下，亡家害國之道，刑縱於寵，毀政亂理之源，安可以功臣而極其陵肆，嬖幸而藉其國柄者哉？故顛頡雖勤，不免違命之刑，楊干雖親，猶加亂行之戮，夫豈不愛，王憲故也。諸葛氏之言，於是乎失政刑矣。) Sun Sheng's annotation in Sanguozhi vol. 37.
6. ^ (臣松之以為蜀與漢中，其由脣齒也。劉主之智，豈不及此？將計略未展，正先發之耳。夫聽用嘉謀以成功業，霸王之主，誰不皆然？魏武以為人所教，亦豈劣哉！此蓋耻恨之餘辭，非測實之當言也。) Pei Songzhi's annotation in Sanguozhi vol. 37.
7. ^ (先主與曹公爭，勢有不便，宜退，而先主大怒不肯退，無敢諫者。矢下如雨，正乃往當先主前，先主云：「孝直避箭。」正曰：「明公親當矢石，況小人乎？」先主乃曰：「孝直，吾與汝俱去。」遂退。) Pei Songzhi's annotation in Sanguozhi vol. 37.

1. ^ (法雄字文彊，扶風郿人也，齊襄王法章之後。秦滅齊，子孫不敢稱田姓，故以法為氏。宣帝時，徙三輔，世為二千石。) Houhanshu vol. 38.
2. ^ Zizhi Tongjian vol. 65.
3. ^ Zizhi Tongjian vol. 66.
4. ^ (孫夫人才捷剛猛，有諸兄風。侍婢百人先主每下車，心常凜凜。正勸先主還之。) Huayang Guo Zhi vol. 6.
5. ^ Zizhi Tongjian vol. 67.
6. ^ (有志之士，無不競勸。群下勸先主納劉瑁妻。先主嫌其同族。法正曰：「論其親疏，何與晉文之於子圉乎？」從之。) Huayang Guo Zhi vol. 6.
7. ^ (秦昭王以範雎之故至質平原君，移書趙王，以購魏齊之首。李廣誅霸陵尉，上書自劾，武帝詔曰：『報恩復仇，朕之所望於將軍也。復何疑哉！』國初，郭進為山西巡檢，民訴進掠奪其女，太祖怒曰：『汝小民也，配女當得小民。今得吾貴臣，顧不可耶！』驅出之。而三人者，卒皆有以報國。古之英主，所以役使豪傑，彼自有意義，孫盛所見者少矣。) Three Kingdoms Miscellaneous Cases
8. ^ (曹公為魏王，西征，聞法正策，曰：「固知玄德不辨此。」) Huayang Guo Zhi vol. 6.
9. ^ (又曰：「吾收奸雄略盡，獨不得正邪？」) Huayang Guo Zhi vol. 6.