Marché intérieur (Union européenne)

Marché unique
Marché intérieur de l'Union européenne
Image illustrative de l’article Marché intérieur (Union européenne)
  • Les 27 pays membres de l'Union européenne
  • Pays hors UE, membres du Marché intérieur
Description Marché intérieur
Affiliation Drapeau de l’Union européenne Union européenne
Période Depuis 1986
Dispositions
Origine Acte unique européen (1986)
Base légale Article 3 du TUE
Navigation

Le marché intérieur, parfois appelé « marché unique » ou « marché commun » (l'ancien nom du marché intérieur), est le marché unique qui regroupe les anciens marchés nationaux des États membres de l'Union européenne, ainsi que ceux des autres pays membres de l'espace Schengen. En son sein, les biens, les services, les capitaux et les personnes (les « quatre libertés ») circulent librement.

Le marché intérieur est créé par l'article 3 du traité sur l'Union européenne. Il a pour origine le marché commun européen mis en place par le traité de Rome (TFUE) en 1957. Il est mis en place le pour six pays (la Belgique, les Pays-Bas, la France, le Luxembourg, l'Italie et l'Allemagne de l'Ouest). Au fur et à mesurer du temps, d'autres pays viennent s'y ajouter (le Royaume-Uni, l'Irlande et le Danemark en 1973, la Grèce en 1981, puis le Portugal et l'Espagne en 1986), jusqu'à former le marché que l'on connaît aujourd'hui.

Droit du marché intérieur : les « Quatre libertés »

Libre circulation des marchandises

Le principe de la libre circulation des marchandises est énoncé à l'article 3 paragraphe 1 du Traité instituant la Communauté européenne[N 1], comme un moyen de parvenir à l'établissement du marché commun. Cette libre circulation au sein du marché commun européen est assurée par l'interdiction faite aux États membres, d'imposer des entraves pécuniaires ou des restrictions quantitatives aux échanges intracommunautaires de marchandises.

Domaine d'application de la libre circulation

Les marchandises mentionnées dans le Traité instituant la communauté européenne désignent « les produits appréciables en argent et susceptibles, comme tels, de former l'objet de transactions commerciales »[1]. La libre circulation des marchandises concerne exclusivement les échanges intracommunautaires, et ne s'applique pas aux échanges extracommunautaires (régis par les règles de l'OMC) et aux situations purement internes aux États membres.

Interdiction des entraves pécuniaires

Les entraves pécuniaires à la libre circulation des marchandises comprennent les droits de douane, les taxes d'effet équivalent aux droits de douane et les impositions intérieures discriminatoires ou protectrices.

Droits de douane

Les droits de douane désignent les taxes inscrites dans le tarif douanier d'un État membre. L'union douanière instaurée par le marché commun suppose d'une part, l'établissement d'un tarif douanier commun par le Conseil[2], et d'autre part, l'abolition des droits de douane pour les échanges entre les États membres à l'union douanière. Dès lors, les droits de douane à l'importation ou à l'exportation des marchandises dans les échanges intracommunautaires sont l'objet d'une interdiction absolue[3].

Taxes d'effet équivalent

Les taxes d'effet équivalent aux droits de douane ont été définies par la CJUE selon une interprétation téléologique de l'article 25 du TCE :

« une charge pécuniaire, fut-elle minime, unilatéralement imposée, quelles que soient son appellation ou sa technique et frappant les marchandises nationales ou étrangères à raison du fait qu'elles franchissent la frontière, lorsqu'elle n'est pas un droit de douane proprement dit, constitue une taxe d'effet équivalent au sens des articles 9, 12, 13 et 16 du Traité, alors même qu'elle ne serait pas perçue au profit de l'État, qu'elle n'exercerait aucun effet discriminatoire ou protecteur et que le produit imposé ne se trouverait pas en concurrence avec une production nationale[4] »

Il résulte de cette définition que les taxes d'effet équivalent sont des prélèvements pécuniaires d'origine publique, exigibles à raison du franchissement d'une frontière intérieure à la Communauté, et spécifiquement applicables aux produits franchissant cette frontière (même infraétatique[5]). Le montant, l'appellation, le bénéficiaire, ou les effets même minimes de cette taxes sont indifférents : les taxes d'effet équivalent font l'objet d'une interdiction d'effet direct dans les systèmes juridiques nationaux, et qui n'admet aucune dérogation sur le fondement de l'article 30 du TCE. Les opérateurs économiques sont admis à obtenir la répétition des taxes d'effet équivalent indument perçues[6].

Cependant, certaines taxes échappent à la qualification de taxe d'effet équivalent. Les redevances pour service rendu sont des taxes perçues par les autorités publiques, en contrepartie d'un service facultatif réellement rendu aux opérateurs économiques, et qui leur a procuré un avantage individuel. Le montant de la redevance doit être proportionné au service rendu, à peine de constituer une taxe d'effet équivalent[7]. Par ailleurs, les taxes liées à un contrôle imposé par le droit communautaire sont licites, alors même qu'elles pourraient être qualifiées de taxes d'effet équivalent[8].

Impositions intérieures

L'article 90 du TCE[N 2] instaure un lien entre les entraves tarifaires et les entraves fiscales à la libre circulation des marchandises, pour éviter l'utilisation de la fiscalité intérieure à des fins protectionnistes. Ainsi, l'article 90 est d'effet direct dans les systèmes juridiques nationaux et tend à encadrer les États membres de la Communauté dans l'exercice de leurs compétences fiscales.

La CJUE retient une définition fonctionnelle des impositions intérieures :

« une charge à l'importation ne constitue une imposition intérieure, qui relève de l'article 95 [article 90 du TCE], que si elle fait partie d'un système général appréhendant systématiquement des catégories de produits selon des critères objectifs appliqués indépendamment de l'origine des produits[9] »

Les impositions intérieures se distinguent des taxes d'effet équivalent quant à leur champ d'application. Les impositions intérieures frappent indistinctement les marchandises nationales et étrangères appréhendées par catégories, tandis que les taxes d'effet équivalent sont spécifiquement applicables aux marchandises importées ou exportées à raison du franchissement d'une frontière nationale. Toutefois, la compensation de la charge pécuniaire frappant les produits nationaux permet de qualifier une taxe d'effet équivalent, lorsque cette compensation est intégrale : dans cette hypothèse, les produits nationaux seront exonérés du fait de la compensation, et l'imposition sera spécifiquement applicable aux marchandises importées ou exportées[10].

L'article 90 du TCE interdit les impositions intérieures discriminatoires ou protectrices. Une imposition intérieure sera qualifiée de discriminatoire lorsqu'elle grèvera davantage les marchandises importées des marchandises nationales similaires. Cette similitude s'apprécie au regard des caractéristiques objectives des produits, au même stade de production ou de commercialisation, et qui présentent des propriétés analogues ou répondent aux mêmes besoins aux yeux des consommateurs. La discrimination est constituée par la supériorité de la charge fiscale grevant les marchandises importées, résultant tant d'une différence de taux, que d'une différence dans le calcul de l'assiette ou dans le mode de perception de l'imposition.

Les impositions intérieures protectrices sont qualifiées d'après la supériorité de la charge fiscale, qui grève les marchandises importées en concurrence avec des marchandises nationales ne présentant aucun lien de similitude. La concurrence entre produits résulte d'un rapport de substitution entre deux produits aux yeux du consommateur. Ainsi, l'article 90 du TCE interdit les différences de taxation qui influent le marché des produits, ou qui sont susceptibles de l'influencer, en détournant le consommateur des produits importés. La CJUE retient une interprétation extensive de l'article 90 qui a permis d'interdire les entraves fiscales à l'exportation[11].

Libre circulation des capitaux

Le texte fondateur de la libre circulation des capitaux est la directive 88/361[12], aujourd'hui abrogée mais codifiée dans les traités institutifs (articles 63 à 66 TFUE).

Toutes les restrictions aux mouvements de capitaux entre les États membres, et entre les États membres et les pays tiers sont interdites[13]. Les capitaux peuvent donc circuler librement à l'intérieur de l'Union européenne, mais aussi librement entre l'Union européenne et le reste du monde.

Libre circulation des personnes

Cette liberté a trois volets. Elle concerne :

  • d’une part les travailleurs salariés (articles 39 à 42 CE) (articles 45 à 48 TFUE)
  • d’autre part la liberté d’établissement (articles 43 à 48 CE) (articles 49 à 55 TFUE)
  • enfin, les prestations de service (articles 49 à 55 CE) (articles 56 à 62 TFUE)

Libre circulation des services

La libre prestation des services constitue une des libertés fondamentales de l’ordre juridique communautaire (CJCE, , Deliège). Dans le traité FUE, elle est régie par les articles 56 à 62.

L'article 56 TFUE, reconnu d'effet direct (CJCE, , Van Binsbergen), dispose que « les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de l'Union sont interdites à l'égard des ressortissants des États membres établis dans un État membre autre que celui du destinataire de la prestation ». Il implique ainsi la suppression de toute discrimination directe ou indirecte en raison de la nationalité, du lieu d'établissement du prestataire, mais également de toute mesure, même si indistinctement applicable, qui dissuaderait l'exercice du telle activité.

« Au sens des traités, sont considérées comme services les prestations fournies normalement contre rémunération, dans la mesure où elles ne sont pas régies par les dispositions relatives à la libre circulation des marchandises, des capitaux et des personnes » (article 57 TFUE).

Sont ainsi concernées les activités telles que l’industrie, le commerce ou l’artisanat ainsi que toutes les activités libérales. Les offres de services participent aussi de la libre prestation de services (CJCE, , Alpine Investments).

Il doit s'agir d'une activité fournie contre rémunération qui est la contrepartie économique de la prestation en cause (CJCE, , Humbel) un but lucratif de la part du prestataire n'est toutefois pas requis (CJCE, , Hans Dieter Jundt). Il faut simplement que l'activité ne soit pas fournie à titre gratuit.

La libre prestation des services a vocation à s'appliquer lorsqu'un prestataire se rend d'un État membre, dans lequel il est établi, à un autre, pour y fournir une prestation contre rémunération, à titre indépendant ; lorsque, inversement, c'est le bénéficiaire du service, ressortissant d'un État membre, qui se déplace ; quand c'est le service en lui-même qui se « déplace » ; ou lorsque prestataire et bénéficiaire, établis dans un même État membre se rendent dans un autre.

Des dérogations sont admises, qu'elles soient textuelles s'agissant des mesures discriminatoires (pour les activités qui participent à l’exercice de l’autorité publique ; et les raisons d’ordre public, de sécurité publique et de santé publique) ou jurisprudentielles s'agissant des mesures indistinctement applicables (raisons impérieuses d'intérêt général et abus de droit).

Les dispositions issues du droit dérivé sont multiples. Il faut signaler la directive 2006/123/CE qui ne couvre cependant pas toute la matière.

Critiques

Réciprocité des marchés publics

La Commission européenne a lancé, le , une grande consultation publique[14] à destination des pouvoirs publics, du secteur privé et de la société civile, sur une nouvelle politique relative à l'accès aux marchés publics, telle qu'elle est annoncée dans l'Acte pour le marché unique d'[15]. L’objectif de cette nouvelle politique est double : améliorer les conditions de négociation de l'accès aux marchés publics d'autres partenaires commerciaux, de manière à étendre les débouchés des entreprises de l'Union européenne (UE) et définir clairement les modalités d'accès des fournisseurs établis à l'extérieur de l'UE aux marchés publics de l'Union.

Le , le Parlement européen a adopté trois rapports consacrés à la gouvernance et aux partenariats[16], aux entreprises et à la croissance[17] et aux citoyens européens[18]. Bernadette Vergnaud, eurodéputée socialiste s’est félicitée de l’adoption de ces « trois textes équilibrés » qui vont renforcer le marché unique afin que ce dernier « œuvre efficacement pour les citoyens, pour la croissance et pour les entreprises »[19].

La question de la réciprocité des marchés publics se pose de plus en plus car contrairement à l'UE, qui favorise une plus grande ouverture, de nombreux pays tiers hésitent à ouvrir davantage leurs marchés publics à la concurrence internationale : certains ont maintenu ou introduit des mesures protectionnistes qui frappent, entre autres, les entreprises de l'UE, limitant ainsi clairement les débouchés offerts à ces dernières sur ces marchés. Sont concernés les grands pays émergents (Chine, Inde) mais aussi des pays industrialisés, pourtant signataires d’accords commerciaux internationaux (Japon, États-Unis). Le , le Parlement européen a adopté une résolution[20] demandant à la Commission européenne de prendre les mesures nécessaires pour empêcher la concurrence déloyale et la non-réciprocité d’accès aux marchés publics vis-à-vis des pays tiers.

Ce haussement de ton du Parlement européen ne signifie pas le retour d’un certain protectionnisme mais vise à dénoncer les entreprises des pays concernés qui pratiquent ainsi un dumping social et économique remportant « des marchés à des tarifs défiant toute concurrence dans des pays de l’Union, au mépris des droits sociaux et des législations sur les aides d’État, alors que les marchés de ces pays sont inaccessibles aux entreprises européennes ! »[21].

Critique de la libre circulation des capitaux

C'est de la libération des mouvements de capitaux que date le déséquilibre écrasant, en Europe, entre le travail et le capital. Tandis que le capital peut circuler à la vitesse de la lumière, le travail reste prisonnier du local. Les marchés financiers prennent une importance chaque jour plus déterminante. Les capitaux, attirés par les taux de rentabilité les plus élevés, dictent leur loi. C'est dans ce choix initial que s'enracine le vaste déménagement des industries traditionnelles des pays à hauts salaires vers les pays à bas coût. D'autres raisons y contribuent : la poursuite du désarmement tarifaire et contingentaire, l'entrée de la Chine dans l'OMC, sans qu'aient été négociées en parallèle ni clause environnementale ni clause sociale, et l'imposition à l'économie européenne d'un carcan déflationniste à travers la négociation des règles de la monnaie unique[22].

Notes

  1. Article 3 du TCE :

    « Aux fins énoncées à l'article 2, l'action de la Communauté comporte, dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent traité : a) l'interdiction, entre les États membres, des droits de douane et des restrictions quantitatives à l'entrée et à la sortie de marchandises, ainsi que de toutes autres mesures d'effet équivalent ; [...] c) un marché intérieur caractérisé par l'abolition, entre les États membres, des obstacles à la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux ; »

  2. Article 90 du TCE :

    « Aucun État membre ne frappe directement ou indirectement les produits des autres États membres d'impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent directement ou indirectement les produits nationaux similaires.
    En outre, aucun État membre ne frappe les produits des autres États membres d'impositions intérieures de nature à protéger indirectement d'autres productions. »

Sources

Références

  1. CJUE, 10 décembre 1968, Commission c/ République italienne, affaire n°7-68
  2. Article 26 du TCE
  3. Articles 23 et 25 du TCE
  4. CJUE, 1er juillet 1969, Commission c/ République italienne, affaire n°24-68, §9.
  5. CJUE, 12 juillet 1992, Legros, affaire n°C-163-90
  6. CJUE, 27 mars 1980, Denkavit Italiana, affaire n°C-71-79
  7. CJUE, 16 mars 1983, SIOT, affaire n°266-81
  8. CJUE, 25 janvier 1977, Bauhuis, affaire n°46-76
  9. Jurisprudence constante. V. CJUE, 9 novembre 1983, Commission c/ Danemark, affaire n°158-82, §21.
  10. CJUE, 19 juin 1973, Capolongo, affaire n°77-72
  11. CJUE, 29 juin 1978, Larsen, affaire n°142-77.
  12. Directive 88/361/CEE
  13. « Principe général de la libre circulation des capitaux »
  14. Consultation on an initiative on access of third countries to the EU's public procurement market
  15. les 50 propositions du Commissaire européen au Marché intérieur, Michel Barnier
  16. rapport de Sandra Kalniete, PPE
  17. rapport de Cristian Silviu Buşoi, ALDE
  18. rapport d'António Fernando Correia De Campos, S&D
  19. Intervention de Bernadette Vergnaud au Parlement européen dans le débat sur le marché unique
  20. Résolution du Parlement européen du 12 mai 2011 sur l'égalité d'accès aux marchés publics dans l'Union européenne et dans les pays tiers et sur la révision du cadre juridique des marchés publics, notamment des concessions
  21. Communiqué de presse de la Délégation socialiste française sur la réciprocité des marchés publics
  22. Jean-Pierre Chevènement, La faute de M. Monnet, p. 46-47

Bibliographie

Compléments

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Space filling fractal curve A Moore curve (after E. H. Moore) is a continuous fractal space-filling curve which is a variant of the Hilbert curve. Precisely, it is the loop version of the Hilbert curve, and it may be thought as the union of four copies of the Hilbert curves combined in such a way to make the endpoints coincide. Because the Moore curve is plane-filling, its Hausdorff dimension is 2. The following figure shows the initial stages of the Moore curve: Representation as Lindenmayer...

 

 

Trastevere CalcioCalcio Amarantobianchi Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali Amaranto, bianco Simboli Leone Dati societari Città Roma (Trastevere) Nazione  Italia Confederazione UEFA Federazione FIGC Campionato Serie D Fondazione 1909 Rifondazione1968Rifondazione2012 Presidente Pier Luigi Betturri Allenatore Armando Stirpe Stefano Tajarol Stadio Trastevere Stadium(1 213 posti) Sito web www.trasteverecalcio.it Palmarès Si invita a seguire il modello di v...

 

 

Pour les articles homonymes, voir Gouet. le Gouët L'embouchure du Gouët entre Plérin et Saint-Brieuc. Cours du Gouët. Caractéristiques Longueur 46,6 km [1] Bassin 251 km2 [1] Bassin collecteur le Gouët Débit moyen 2,11 m3/s (Ploufragan) [2] Nombre de Strahler 4 Organisme gestionnaire syndicat mixte du pays de Saint-Brieuc[3] Régime Pluvial océanique Cours Source à la cime de Kerchouan · Localisation Haut-Corlay · Coordonnées 48° 21′ 53″ N, 3°&...

Part of a series on the History of Texas Timeline Pre-Columbian Texas Early Spanish explorations 1519–1543 French Texas 1684–1689 Spanish Texas 1690–1821 Mexican Texas 1821–1836 Republic of Texas 1836–1845 Statehood 1845–1860 Civil War Era 1861–1865 Reconstruction 1865–1899 Years in Texas  Texas portalvte In 1845, the Republic of Texas was annexed to the United States of America, becoming the 28th U.S. state. Border disputes between th...

 

 

Untuk bahasa di Papua Nugini, lihat Daftar bahasa di Papua Nugini. Halaman ini memuat daftar bahasa-bahasa di Papua. Daftar ini tidak dimaksudkan sebagai suatu daftar yang lengkap atau selalu terbarui. Jika Anda melihat artikel yang seharusnya tercantum di sini, silakan sunting halaman ini dan tambahkan pranala ke artikel tersebut. Gunakan perubahan terkait untuk melihat perubahan terbaru dari artikel-artikel yang tercantum pada halaman ini. Peta bahasa-bahasa di Papua dalam Index of Irian Ja...

 

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

Bus route in England X5OverviewOperatorFirst West of EnglandGarageWeston-super-MarePeak vehicle requirement3StatusOperatingFormer operator(s)Stagecoach West (2019–2020)RouteStartWeston-super-MareViaWorle, ClevedonEndPortisheadServiceFrequencyevery 60 minutesOperatesMonday to Saturday (except bank holidays)Timetable[1] X5 is a bus route that runs between Weston-super-Mare and Portishead. It is currently operated by First West of England but has been operated by Stagecoach West in the past. H...

 

 

Online news portal focused on Turkey AhvalType of siteDigital MediaAvailable inEnglish, Arabic, TurkishEditorYavuz Baydar Ghassan IbrahimURLahvalnews.comCommercialYesLaunched2017Content licenseCopyright Ahval is an Emirati-funded online news website that solely reports on Turkey. The site was launched in 2017.[1] Turkish journalist Yavuz Baydar is the current editor-in-chief. The name Ahval means events and is a Turkish Arabism derivation from ahwal.[2] In February 2018, ...

 

 

For other uses, see Farnworth (disambiguation). New Bury redirects here. Not to be confused with Newbury. Human settlement in EnglandFarnworthFarnworth Town HallFarnworthLocation within Greater ManchesterPopulation26,939 (2011 Census)[1]OS grid referenceSD7305Metropolitan boroughBoltonMetropolitan countyGreater ManchesterRegionNorth WestCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townBOLTONPostcode districtBL4Dialling code01204PoliceGreater ...

Ballast carried to counteract buoyancy Weight belt redirects here. For the belt used to support the torso during strength training, see Weight lifting belt. Conventional scuba weight-belt with quick-release buckleOther namesDive weightsWeight-beltIntegrated weightsTrim weightsUsesBuoyancy correction and trim adjustment of underwater diversRelated itemsBuoyancy compensation device A bag weight belt and a traditional weight belt A diving weighting system is ballast weight added to a diver or di...

 

 

Hindu tradition of textual interpretation Advaita redirects here. For other uses, see Advaita (disambiguation). Part of a series onHinduism Hindus History OriginsHistorical Hindu synthesis (500/200 BCE–300 CE) History Indus Valley Civilisation Historical Vedic religion Dravidian folk religion Śramaṇa Tribal religions in India Traditional Itihasa-Purana Epic-Puranic royal genealogies Epic-Puranic chronology Traditions Major traditions Shaivism Shaktism Smartism Vaishnavism List Deities Tr...

 

 

Cet article est une ébauche concernant la peinture, le Val-d'Oise et le Rhode Island. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Vue sur Auvers avec champ de bléArtiste Vincent van GoghDate Juillet 1890Type PaysageMatériau huile sur toileLieu de création Auvers-sur-OiseDimensions (H × L) 34 × 42,1 cmNo d’inventaire 35.770Localisation Rhode Island School of Design Museummodifi...

County-like political entities in Quebec, Canada For a list of Quebec's regional county municipalities, see List of regional county municipalities and equivalent territories in Quebec. Not to be confused with county-level city, county, county municipality, regional municipality, rural municipality, or local government.Regional county municipalities of QuebecAlso known as:Municipalités régionales de comté du QuébecLocationProvince of QuebecNumber87Populations7,082 (L'Île-d'Orléans) – 1...

 

 

Sporting event delegationSierra Leone at the2004 Summer OlympicsIOC codeSLENOCNational Olympic Committee of Sierra LeoneWebsitewww.nocsl.orgin AthensCompetitors2 in 1 sportFlag bearer Hawanatu BanguraMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Summer Olympics appearances (overview)19681972–1976198019841988199219962000200420082012201620202024 Sierra Leone competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. This was the nation's eighth appearance at the Summer...

 

 

Indian government term for non-disadvantaged castes Forward caste (or General caste)[1] is a term used in India to denote castes which are not listed in SC, ST or OBC reservation lists. They are on average considered ahead of other castes economically and educationally. They account for about 30.8% of the population based on Schedule 10 of available data from the National Sample Survey Organisation 55th (1999–2000) and National Sample Survey Organisation 61st Rounds (2004–05) Roun...

Cet article est une ébauche concernant un stade de football et la Russie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Stade KoubanStade Kouban en 2005GénéralitésAdresse Krasnodar, RussieConstruction et ouvertureOuverture 30 octobre 1960Rénovation 2008Extension 2016 (prévue)UtilisationClubs résidents Kouban Krasnodar (1961-2018)FK Krasnodar (2009-2016)Ourojaï Krasnodar (depuis 2018)Propriétaire Régi...

 

 

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2021年3月)翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にし�...

 

 

Leader of Helvetii tribeDie Helvetier zwingen die Römer unter dem Joch hindurch (The Helvetians force the Romans to pass under the yoke). Romantic painting by Charles Gleyre (19th century) celebrating the Tigurini victory over the Romans at Agen (107 BC) under Divico's command. Julius Caesar and Divico parley after the battle at the Saône. Historic painting of the 19th century by Karl Jauslin. Divico was a Celtic king and the leader of the Helvetian tribe of the Tigurini.[1] During ...

British novelist and journalist Hari KunzruBornHari Mohan Nath Kunzru1969 (age 54–55)London, EnglandOccupationAuthor, journalistLanguageEnglishAlma materWadham College, Oxford Warwick UniversityGenreLiterary FictionNotable worksGods without Men White Tears Red PillSpouseKatie KitamuraChildren2[1]Websiteharikunzru.com Part of a series onAnthropology of nature, science, and technology Basic concepts Ecogovernmentality Nature–culture divide Major theorists Tom Boellstor...

 

 

2000 film by Andrzej Żuławski FidelityTheatrical release posterFrenchLa fidélité Directed byAndrzej ŻuławskiScreenplay byAndrzej ŻuławskiBased onLa Princesse de Clèvesby Madame de La FayetteProduced byPaulo BrancoStarring Sophie Marceau Pascal Greggory Guillaume Canet Magali Noël Michel Subor Édith Scob Marc François Marina Hands Manuel Le Lièvre Aurélien Recoing Julie Brochen Edéa Darcque Jean-Charles Dumay Armande Altaï William Mesguich Cécile Richard Guy Tréjan Cinematogr...