Himno Nacional de Chile (euskaraz: Txileko ereserki nazionala) Txileko ereserkia da. Batzuetan Canción Nacional (euskaraz: Abesti nazionala) izenez ere ezaguna da.
Musika
Ramón Carnicerrek moldatu zuen 1828an.
Hitzak
Eusebio Lillok eta Bernardo de Vera y Pintadok idatzi zituzten. Hitz ofizialak aldatu dira historian zehar, azken bertsioa 1990ekoa izanda, noiz Augusto Pinocheten hirugarren estrofa kendu zenean.
Gaur egungo hitzak
| Gaztelaniaz |
Euskaraz
|
Puro, Chile, es tu cielo azulado;
- Puras brisas te cruzan también.
- Y tu campo de flores bordado
- Es la copia feliz del Edén.
- Majestuosa es la blanca montaña
- Que te dio por baluarte el Señor
- Que te dio por baluarte el Señor,
- Y ese mar que tranquilo te baña
- Te promete futuro esplendor
- Y ese mar que tranquilo te baña
- Te promete futuro esplendor.
Korua
- Dulce Patria, recibe los votos
- Con que Chile en tus aras juró:
- Que o la tumba serás de los libres
- O el asilo contra la opresión
- Que o la tumba serás de los libres
- O el asilo contra la opresión
- Que o la tumba serás de los libres
- O el asilo contra la opresión
- O el asilo contra la opresión
- O el asilo contra la opresión.
|
Aratza da, Txile, zure zeru urdina
- Aire garbiek ere gurutzatzen zaituzte
- Eta lorez brodatutako zure zelaia
- Edenaren kopia alaia da
- Ikusagarria da mendi zuria
- Jainkoak gotorlekutzat eman zizuna
- Jainkoak gotorlekutzat eman zizuna
- Eta bustitzen zaituen itsaso lasai horrek
- Biharamuneko ospea zin egiten dizu
- Eta bustitzen zaituen itsaso lasai horrek
- Biharamuneko ospea zin egiten dizu
Korua
- Aberri gozoa jaso itzazu
- Zure alde Txilek egindako botoak:
- Askeen hilobi izango zarela
- Edo zapalkuntzaren aurkako aterpe
- Askeen hilobi izango zarela
- Edo zapalkuntzaren aurkako aterpe
- Askeen hilobi izango zarela
- Edo zapalkuntzaren aurkako aterpe
- Edo zapalkuntzaren aurkako aterpe
- Edo zapalkuntzaren aurkako aterpe
|
|
Nazio ereserkiak
|
|
|
Euskal Herria
 Eusko Abendaren Ereserkia ·
 Gorteen Ereserkia ·
 Gernikako Arbola** ·
Eusko Gudariak** ·
Agur Jaunak**
Ez ofizialak**
Estaturik gabeko nazioak
 Bro Gozh ma Zadoù ·
 Himno de Aragón ·
 Els Segadors ·
 Dio vi Salve Regina ·
 Ey Raqîp ·
 Flower of Scotland eta Scotland the Brave
 Hen Wlad Fy Nhadau ·
 Os Pinos ·
 Trelawney eta Bro Goth Agan Tasow ·
 God Save Ireland ·
 Arrane Ashoonagh dy Vannin
 Se canta ·
 Li Chant des Wallons ·
 De Vlaamse Leeuw ·
 Biladi
Europako estatuak
 Europako ereserkia ·
 Hymni i Flamurit ·
 Das Lied der Deutschen ·
 El gran Carlemany ·
 Mer Hayrenik ·
 Land der Berge, Land am Strome
 Azərbaycan marşı ·
 La Brabançonne ·
 Мы, беларусы ·
 Intermeco ·
 Mila Rodino ·
 Der er et yndigt land ·
 God Save the Queen ·
 Deşteaptă-te, române!
 Errusiar Federazioko ereserkia ·
 Nad Tatrou sa blýska ·
 Zdravljica·
 Marcha Real ·
 Mu isamaa, mu õnn ja rõõm ·
 Maamme ·
 La Marseillaise ·
 Tavisupleba
 Gibraltar Anthem eta God Save the Queen ·
 Imnos is tin Eleftherian ·
 Het Wilhelmus ·
 Isten, áldd meg a magyart ·
 Amhrán na bhFiann ·
 Lofsöngur ·
 Il Canto degli Italiani
 Meniñ Qazaqstanım ·
 Europa ·
 Lijepa naša domovino ·
 Dievs, svētī Latviju! ·
 Oben am jungen Rhein ·
 Tautiška giesmė ·
 Ons Heemecht ·
 L-Innu Malti
 Denes nad Makedonija ·
 Limba Noastră ·
 Hymne Monégasque ·
 Oj, svijetla majska zoro ·
 Ja, vi elsker dette landet eta Kongesangen ·
 Mazurek Dąbrowskiego
 A Portuguesa ·
 Inno Nazionale della Repubblica ·
 Bože Pravde ·
 Du gamla, Du fria·
 Suitzar Psalmoa ·
 İstiklâl Marşı ·
 Kde domov můj
 Shche ne vmerla Ukraina ·
 Inno e Marcia Pontificale ·
 Imnos is tin Eleftherian
Mundua
 En Unión y Libertad ·
 Advance Australia Fair ·
 Hino Nacional Brasileiro ·
 Morir antes que esclavos vivir ·
 Salve, Oh Patria
 Biladi, Biladi, Biladi
 The Star-Spangled Banner ·
 Kimi Ga Yo ·
 O Canada ·
 Himno Nacional de la República de Colombia ·
 La Bayamesa
 Hegoafrikako ereserki nazionala ·
 Jana Gana Mana ·
 Hatikva ·
 Al-nashid al-sharif ·
 Mexikoko ereserki nazionala ·
 Somos libres, seámoslo siempre
 Himno Nacional de Chile ·
 Yìyǒngjūn Jìnxíngqú ·
 Orientales, la Patria o la tumba ·
 Gloria al Bravo Pueblo ·
 God defend New Zealand eta God Save the Queen
Ereserkien zerrenda osoa ikusi
|
Kanpo estekak
.jpg)
