PROFILPELAJAR.COM

	‹ 77 • • 79 ›
	78. Kongress der Vereinigten Staaten
	Siegel des Kongresses
	3. Januar 1943 – 3. Januar 1945
Präsident	Franklin D. Roosevelt (D)
Mitglieder	96 Senatoren; 435 Abgeordnete
Senatsmehrheit	Demokraten (D)
Senatspräsident	Henry Wallace (D)
Hausmehrheit	Demokraten (D)
Speaker	Sam Rayburn (D)
	Senat Insgesamt 96 Sitze Dem.: 57 ; Prog.: 1 ; Rep.: 38 ; Repräsentantenhaus Insgesamt 435 Sitze Dem.: 222 ; Prog.: 2 ; MFL: 1 ; Lab: 1 ; Rep.: 209 ;

Der 78. Kongress der Vereinigten Staaten, bestehend aus dem Repräsentantenhaus und dem Senat, war die Legislative der Vereinigten Staaten. Seine Legislaturperiode dauerte vom 3. Januar 1943 bis zum 3. Januar 1945. Alle Abgeordneten des Repräsentantenhauses sowie ein Drittel der Senatoren (Klasse II) waren im November 1942 bzw. im September im Bundesstaat Maine bei den Kongresswahlen gewählt worden. Dabei ergab sich in beiden Kammern eine Mehrheit für die Demokratische Partei, die mit Franklin D. Roosevelt auch den Präsidenten stellten. Die Republikanische Partei musste sich mit der Oppositionsrolle begnügen. Im Verlauf der Legislaturperiode kam es durch Rücktritte und Todesfälle zu kleineren personellen Änderungen, die aber die Mehrheitsverhältnisse nicht veränderten. Der Kongress tagte in der amerikanischen Bundeshauptstadt Washington, D.C. Die Vereinigten Staaten bestanden damals aus 48 Bundesstaaten. Die Sitzverteilung im Repräsentantenhaus basierte auf der Volkszählung von 1940.

Wichtige Ereignisse

Siehe auch 1943 und 1944

Die gesamte Legislaturperiode war von den Ereignissen des Zweiten Weltkriegs überschattet.
3. Januar 1943: Beginn der Legislaturperiode des 78. Kongresses
6. Juni 1944: Mit der Invasion in der Normandie durch die Alliierten Truppen beginnt in Europa die letzte Phase des Zweiten Weltkriegs, der sich aber noch bis zum 8. Mai 1945 hinziehen sollte.
7. November 1944: Präsidentschafts- und Kongresswahlen in den USA. Franklin Roosevelt wird zum vierten Mal zum Präsidenten gewählt. Dies ist ein einmaliger Rekord in der amerikanischen Geschichte. Bei den Kongresswahlen verteidigen die Demokraten ihre Mehrheit in beiden Kammern.

Die wichtigsten Gesetze

In den Sitzungsperioden des 78. Kongresses wurden unter anderem folgende Bundesgesetze verabschiedet (siehe auch: Gesetzgebungsverfahren):

17. Dezember 1943: Magnuson Act
3. Februar 1944: Mustering-out Payment Act
6. Juni 1944: G. I. Bill of Rights|Servicemen’s Readjustment Act of 1944 (G. I. Bill)
27. Juni 1944: Veterans’ Preference Act
1. Juli 1944: Public Health Service Act
22. Dezember 1944: Flood Control Act of 1944

Zusammensetzung nach Parteien

Senat

Demokratische Partei: 58 (Mehrheit)
Republikanische Partei: 36
Progressive: 1

Gesamt: 96

Repräsentantenhaus

Demokratische Partei: 222 (Mehrheit)
Republikanische Partei: 209
Progressive: 2
Labour: 1
Minnesota-Farmer and Labour Party: 1

Gesamt: 435

Außerdem gab es noch vier nicht stimmberechtigte Kongressdelegierte.

Amtsträger

Senat

Präsident des Senats: Henry A. Wallace (D)
Präsident pro tempore: Carter Glass (D)

Führung der Mehrheitspartei

Mehrheitsführer: Alben W. Barkley (D)
Mehrheitswhip: J. Lister Hill (D)

Führung der Minderheitspartei

Minderheitsführer: Charles L. McNary (R) bis zum 25. Februar 1944, dann Wallace H. White
Minderheitswhip: Zwischen 1935 und 1945 unbesetzt

Repräsentantenhaus

Sprecher des Repräsentantenhauses: Sam Rayburn (D)

Führung der Mehrheitspartei

Mehrheitsführer: John W. McCormack (D)
Mehrheitswhip: Robert Ramspeck, (D)

Führung der Minderheitspartei

Minderheitsführer: Joseph William Martin (R)
Minderheitswhip: Harry Lane Englebright (R) bis 13. Mai 1943 danach Leslie C. Arends

Senatsmitglieder

Im 78. Kongress vertraten folgende Senatoren ihre jeweiligen Bundesstaaten:

Alabama

2. John H. Bankhead (D)
3. J. Lister Hill (D)

Arizona

1. Ernest McFarland (D)
3. Carl Hayden (D)

Arkansas

2. John Little McClellan (D)
3. Hattie Caraway (D)

Kalifornien

1. Hiram Johnson (R)
3. Sheridan Downey (D)

Colorado

2. Edwin C. Johnson (D)
3. Eugene Millikin (R)

Connecticut

1. Francis T. Maloney (D)
3. John A. Danaher (R)

Delaware

1. James M. Tunnell (D)
2. C. Douglass Buck (R)

Florida

1. Charles O. Andrews (D)
3. Claude Pepper (D)

Georgia

2. Richard B. Russell (D)
3. Walter F. George (D)

Idaho

2. John W. Thomas (R)
3. David Worth Clark (D)

Illinois

2. Charles W. Brooks (R)
3. Scott W. Lucas (D)

Indiana

1. Raymond E. Willis (R)
3. Frederick Van Nuys (D) bis zum 25. Januar 1944
- Samuel D. Jackson (D) vom 28. Januar bis zum 14. November 1944
- William E. Jenner (R) ab dem 14. November 1944

Iowa

2. George A. Wilson (R) ab dem 14. Januar 1943
3. Guy Gillette (D)

Kansas

2. Arthur Capper (R)
3. Clyde M. Reed (R)

Kentucky

2. Happy Chandler (D)
3. Alben W. Barkley (D)

Louisiana

2. Allen J. Ellender (D)
3. John H. Overton (D)

Maine

1. Owen Brewster (R)
2. Wallace H. White (R)

Maryland

1. George L. P. Radcliffe (D)
3. Millard Tydings (D)

Massachusetts

1. David I. Walsh (D)
2. Henry Cabot Lodge Jr. (R) bis zum 3. Februar 1944
- Sinclair Weeks vom 8. Februar bis zum 19. Dezember 1944

Michigan

1. Arthur H. Vandenberg (R)
2. Homer S. Ferguson (R)

Minnesota

1. Henrik Shipstead (R)
2. Joseph H. Ball (R)

Mississippi

1. Theodore G. Bilbo (D)
2. James Eastland (D)

Missouri

1. Harry S. Truman (D)
3. Bennett Champ Clark (D)

Montana

1. Burton K. Wheeler (D)
2. James Edward Murray (D)

Nebraska

1. Hugh A. Butler (R)
2. Kenneth S. Wherry (R)

Nevada

1. James Graves Scrugham (D)
3. Pat McCarran (D)

New Hampshire

2. Styles Bridges (R)
3. Charles W. Tobey (R)

New Jersey

1. William Warren Barbour (R) bis zum 22. November 1943
- Arthur Walsh (D) vom 26. November 1943 bis zum 7. Dezember 1944
- Howard Alexander Smith (R) ab dem 7. Dezember 1944
2. Albert W. Hawkes (R)

New Mexico

1. Dennis Chavez (D)
2. Carl Hatch (D)

New York

1. James M. Mead (D)
3. Robert F. Wagner (D)

North Carolina

2. Josiah William Bailey (D)
3. Robert Rice Reynolds (D)

North Dakota

1. William Langer (R)
3. Gerald Nye (R)

Ohio

1. Harold Hitz Burton (R)
3. Robert A. Taft (R)

Oklahoma

2. Edward H. Moore (R)
3. Elmer Thomas (D)

Oregon

2. Charles L. McNary (R) bis zum 25. Februar 1944
- Guy Cordon (R) ab dem 4. März 1944
3. Rufus C. Holman (R)

Pennsylvania

1. Joseph F. Guffey (D)
3. James J. Davis (R)

Rhode Island

1. Peter G. Gerry (D)
2. Theodore F. Green (D)

South Carolina

2. Burnet R. Maybank (D)
3. Ellison D. Smith (D) bis zum 17. November 1944
- Wilton E. Hall (D) ab dem 20. November 1944

South Dakota

2. Harlan J. Bushfield (R)
3. John Chandler Gurney (R)

Tennessee

1. Kenneth McKellar (D)
2. Tom Stewart (D)

Texas

1. Tom Connally (D)
2. W. Lee O’Daniel (D)

Utah

1. Orrice Abram Murdock (D)
3. Elbert D. Thomas (D)

Vermont

1. Warren Austin (R)
3. George Aiken (R)

Virginia

1. Harry F. Byrd Sr. (D)
2. Carter Glass (D)

Washington

1. Monrad Charles Wallgren (D)
3. Homer Bone (D) bis zum 13. November 1944
- Warren G. Magnuson (D) ab dem 14. Dezember 1944

West Virginia

1. Harley M. Kilgore (D)
2. W. Chapman Revercomb (R)

Wisconsin

1. Robert M. La Follette Jr. (Wisconsin Progressive Party)
3. Alexander Wiley (R)

Wyoming

1. Joseph C. O’Mahoney (D)
2. Edward V. Robertson (R)

Mitglieder des Repräsentantenhauses

Folgende Kongressabgeordnete vertraten im 78. Kongress die Interessen ihrer jeweiligen Bundesstaaten:

Alabama 9 Wahlbezirke

1. Frank W. Boykin (D)
2. George M. Grant (D)
3. Henry B. Steagall (D) bis zum 22. November 1943
- George W. Andrews (D) ab dem 14. März 1944
4. Sam Hobbs (D)
5. Joe Starnes (D)
6. Pete Jarman (D)
7. Carter Manasco (D)
8. John Sparkman (D)
9. John P. Newsome (D)

Arizona Staatsweite Wahl

John R. Murdock (D)
Richard F. Harless (D)

Arkansas 7 Wahlbezirke.

Kalifornien 23 Wahlbezirke.

1. Clarence F. Lea (D)
2. Harry Lane Englebright (R) bis zum 13. Mai 1943
- Clair Engle (D) ab dem 31. August 1943
3. J. Leroy Johnson (R)
4. Thomas Rolph (R)
5. Richard J. Welch (R)
6. Albert E. Carter (R)
7. John H. Tolan (D)
8. Jack Z. Anderson (R)
9. Bertrand W. Gearhart (R)
10. Alfred J. Elliott (D)
11. George E. Outland (D)
12. Jerry Voorhis (D)
13. Norris Poulson (R)
14. Thomas F. Ford (D)
15. John M. Costello (D)
16. Will Rogers Jr. (D)
17. Cecil R. King (D)
18. William Ward Johnson (R)
19. Chester E. Holifield (D)
20. John Carl Hinshaw (R)
21. Harry R. Sheppard (D)
22. John Phillips (R)
23. Edouard Izac (D)

Colorado 4 Wahlbezirke

1. Lawrence Lewis (D) bis zum 9. Dezember 1943
- Dean M. Gillespie (R) ab dem 7. März 1944
2. William S. Hill (R)
3. John Chenoweth (R)
4. Robert F. Rockwell (R)

Connecticut 5 Wahlbezirke. Außerdem wurde ein Abgeordneter staatsweit gewählt

1. William J. Miller (R)
2. John D. McWilliams (R)
3. Ranulf Compton (R)
4. Clare Boothe Luce (R)
5. Joseph E. Talbot (R)
6. B. J. Monkiewicz (R) staatsweit gewählt

Delaware Staatsweite Wahl

Earle D. Willey (R)

Florida 5 Wahlbezirke, außerdem wurde ein Abgeordneter staatsweit gewählt

1. J. Hardin Peterson (D)
2. Emory H. Price (D)
3. Robert Sikes (D) bis zum 19. Oktober 1944
4. Pat Cannon (D)
5. Joe Hendricks (D)
6. Robert A. Green (D) staatsweit gewählt bis zum 25. November 1944

Georgia 10 Wahlbezirke

Idaho 2 Wahlbezirke

1. Compton I. White (D)
2. Henry Dworshak (R)

Illinois 25 Wahlbezirke. Außerdem wurde ein Abgeordneter staatsweit gewählt

1. William L. Dawson (D)
2. William A. Rowan (D)
3. Fred E. Busbey (R)
4. Martin Gorski (D)
5. Adolph J. Sabath (D)
6. Thomas J. O’Brien (D)
7. Leonard W. Schuetz (D) bis zum 13. Februar 1944
8. Thomas S. Gordon (D)
9. Charles S. Dewey (R)
10. Ralph E. Church (R)
11. Chauncey W. Reed (R)
12. Noah M. Mason (R)
13. Leo E. Allen (R)
14. Anton J. Johnson (R)
15. Robert B. Chiperfield (R)
16. Everett Dirksen (R)
17. Leslie C. Arends (R)
18. Jessie Sumner (R)
19. William H. Wheat (R) bis zum 16. Januar 1944
- Rolla C. McMillen (R) ab dem 13. Juni 1944
20. Sid Simpson (R)
21. George Evan Howell (R)
22. Calvin D. Johnson (R)
23. Charles W. Vursell (R)
24. James V. Heidinger (R)
25. C. W. Bishop (R)
26. Stephen A. Day (R) staatsweit gewählt

Indiana 11 Wahlbezirke

Iowa 8 Wahlbezirke

Kansas 6 Wahlbezirke.

1. William P. Lambertson (R)
2. Ulysses Samuel Guyer (R) bis zum 5. Juni 1943
- Errett P. Scrivner (R) ab dem 14. September 1943
3. Thomas Daniel Winter (R)
4. Edward Herbert Rees (R)
5. Clifford R. Hope (R)
6. Frank Carlson (R)

Kentucky 9 Wahlbezirke

1. Noble Jones Gregory (D)
2. Beverly M. Vincent (D)
3. Emmet O’Neal (D)
4. Edward W. Creal (D) bis zum 13. Oktober 1943
- Chester O. Carrier (R) ab dem 30. November 1943
5. Brent Spence (D)
6. Virgil Chapman (D)
7. Andrew J. May (D)
8. Joe B. Bates (D)
9. John M. Robsion (R)

Louisiana 8 Wahlbezirke

1. Felix Edward Hébert (D)
2. Paul H. Maloney (D)
3. James Domengeaux (D) bis zum 15. April 1944 und erneut ab dem 7. Nov. 1944
4. Overton Brooks (D)
5. Charles E. McKenzie (D)
6. James H. Morrison (D)
7. Henry D. Larcade (D)
8. A. Leonard Allen (D)

Maine 3 Wahlbezirke

Maryland 6 Wahlbezirke.

Massachusetts 14 Wahlbezirke

Michigan 17 Wahlbezirke

Minnesota 9 Wahlbezirke

Mississippi 7 Wahlbezirke

Missouri 13 Wahlbezirke

1. Samuel W. Arnold (R)
2. Max Schwabe (R)
3. William Clay Cole (R)
4. C. Jasper Bell (D)
5. Roger C. Slaughter (D)
6. Marion Tinsley Bennett (R) ab dem 12. Januar 1943
7. Dewey Jackson Short (R)
8. William P. Elmer (R)
9. Clarence Cannon (D)
10. Orville Zimmerman (D)
11. Louis E. Miller (R)
12. Walter C. Ploeser (R)
13. John J. Cochran (D)

Montana 2 Wahlbezirke

1. Mike Mansfield (D)
2. James F. O’Connor (D)

Nebraska 4 Wahlbezirke

Nevada Staatsweite Wahl

Maurice Joseph Sullivan (D)

New Hampshire 2 Wahlbezirke

1. Chester Earl Merrow (R)
2. Foster Waterman Stearns (R)

New Jersey 14 Wahlbezirke

New Mexico Staatsweite Wahl für zwei Abgeordnete

Clinton Presba Anderson (D)
Antonio M. Fernández (D)

New York 43 Wahlbezirke: Außerdem wurden zwei Abgeordnete staatsweit gewählt

1. Leonard W. Hall (R)
2. William Bernard Barry (D)
3. Joseph L. Pfeifer (D)
4. Thomas H. Cullen (D) bis zum 1. März 1944
- John J. Rooney (D) ab dem 6. Juni 1944
5. James J. Heffernan (D)
6. Andrew Lawrence Somers (D)
7. John J. Delaney (D)
8. Donald L. O’Toole (D)
9. Eugene James Keogh (D)
10. Emanuel Celler (D)
11. James A. O’Leary (D) bis zum 16. März 1944
- Ellsworth B. Buck (R) ab dem 6. Juni 1944
12. Samuel Dickstein (D)
13. Louis Capozzoli (D)
14. Arthur George Klein (D)
15. Thomas F. Burchill (D)
16. James H. Fay (D)
17. Joseph C. Baldwin (R)
18. Martin J. Kennedy (D)
19. Sol Bloom (D)
20. Vito Marcantonio (American Labor Party)
21. Joseph A. Gavagan (D) bis zum 30. Dezember 1943
- James H. Torrens (D) ab dem 29. Februar 1944
22. Walter A. Lynch (D)
23. Charles A. Buckley (D)
24. James M. Fitzpatrick (D)
25. Ralph A. Gamble (R)
26. Hamilton Fish III (R)
27. Jay Le Fevre (R)
28. William T. Byrne (D)
29. Dean P. Taylor (R)
30. Bernard W. Kearney (R)
31. Clarence E. Kilburn (R)
32. Francis D. Culkin (R) bis zum 4. August 1943
- Hadwen C. Fuller (R) ab dem 2. November 1943
33. Fred J. Douglas (R)
34. Edwin Arthur Hall (R)
35. Clarence E. Hancock (R)
36. John Taber (R)
37. William Sterling Cole (R)
38. Joseph J. O’Brien (R)
39. James Wolcott Wadsworth (R)
40. Walter G. Andrews (R)
41. Joseph Mruk (R)
42. John Cornelius Butler (R)
43. Daniel A. Reed (R)
44. Matthew J. Merritt (D) staatsweit gewählt
45. Winifred C. Stanley (R) staatsweit gewählt

North Carolina 12 Wahlbezirke

North Dakota 2 Abgeordnete die staatsweit gewählt wurden

William Lemke (Nonpartisan Republican)
Usher L. Burdick (Nonpartisan Republican)

Ohio 22 Wahlbezirke. Außerdem wurde ein Abgeordneter staatsweit gewählt.

1. Charles H. Elston (R)
2. William E. Hess (R)
3. Harry P. Jeffrey (R)
4. Robert Franklin Jones (R)
5. Cliff Clevenger (R)
6. Edward Oscar McCowen (R)
7. Clarence J. Brown (R)
8. Frederick Cleveland Smith (R)
9. Homer A. Ramey (R)
10. Thomas A. Jenkins (R)
11. Walter E. Brehm (R)
12. John Martin Vorys (R)
13. Alvin F. Weichel (R)
14. Edmund Rowe (R)
15. Percy W. Griffiths (R)
16. Henderson H. Carson (R)
17. J. Harry McGregor (R)
18. Earl R. Lewis (R)
19. Michael J. Kirwan (D)
20. Michael A. Feighan (D)
21. Robert Crosser (D)
22. Frances P. Bolton (R)
23. George H. Bender (R) staatsweit gewählt

Oklahoma 8 Wahlbezirke

1. Wesley E. Disney (D)
2. John Conover Nichols (D) bis zum 3. Juli 1943
- William G. Stigler (D) ab dem 28. März 1944
3. Paul Stewart (D)
4. Lyle Boren (D)
5. A. S. Mike Monroney (D)
6. Jed Johnson (D)
7. Victor Wickersham (D)
8. Ross Rizley (D)

Oregon 4 Wahlbezirke

Pennsylvania 32 Wahlbezirke. Außerdem wurde ein Abgeordneter staatsweit gewählt

1. James A. Gallagher (R)
2. James P. McGranery (D) bis zum 17. November 1943
- Joseph Marmaduke Pratt (R) ab dem 18. Januar 1944
3. Michael J. Bradley (D)
4. John E. Sheridan (D)
5. C. Frederick Pracht (R)
6. Francis J. Myers (D)
7. Hugh Scott (R)
8. James Wolfenden (R)
9. Charles L. Gerlach (R)
10. J. Roland Kinzer (R)
11. John W. Murphy (D)
12. Thomas B. Miller (R)
13. Ivor D. Fenton (R)
14. Daniel K. Hoch (D)
15. Wilson D. Gillette (R)
16. Thomas E. Scanlon (D)
17. J. William Ditter (R) bis zum 21. November 1943
18. Richard M. Simpson (R)
19. John C. Kunkel (R)
20. Leon H. Gavin (R)
21. Francis E. Walter (D)
22. Chester H. Gross (R)
23. James E. Van Zandt (R) bis zum 24. September 1943
- D. Emmert Brumbaugh (R) ab dem 2. November 1943
24. J. Buell Snyder (D)
25. Grant Furlong (D)
26. Louis E. Graham (R)
27. Harve Tibbott (R)
28. Augustine B. Kelley (D)
29. Robert L. Rodgers (R)
30. Samuel A. Weiss (D)
31. Herman P. Eberharter (D)
32. James A. Wright (D)
33. William Irvin Troutman (R) staatsweit gewählt, bis zum 2. Januar 1945

Rhode Island 2 Wahlbezirke

1. Aime Forand (D)
2. John E. Fogarty (D) bis zum 7. Dezember 1944

South Carolina 6 Wahlbezirke.

1. Lucius Mendel Rivers (D)
2. Hampton P. Fulmer (D) bis zum 19. Oktober 1944
- Willa L. Fulmer (D) ab dem 7. November 1944
3. Butler B. Hare (D)
4. Joseph R. Bryson (D)
5. James Prioleau Richards (D)
6. John Lanneau McMillan (D)

South Dakota 2 Wahlbezirke

1. Karl Earl Mundt (R)
2. Francis H. Case (R)

Tennessee 10 Wahlbezirke

1. Brazilla Carroll Reece (R)
2. John Jennings (R)
3. Estes Kefauver (D)
4. Albert Gore Sr. (D) bis zum 4. Dezember 1944
5. Jim Nance McCord (D)
6. Percy Priest (D)
7. W. Wirt Courtney (D)
8. Tom J. Murray (D)
9. Jere Cooper (D)
10. Clifford Davis (D)

Texas 21 Wahlbezirke

Utah 2 Wahlbezirke

1. Walter K. Granger (D)
2. James W. Robinson (D)

Vermont 1 Wahlbezirk (staatsweit)

1. Charles Albert Plumley (R)

Virginia 9 Wahlbezirke

1. S. Otis Bland (D)
2. Winder R. Harris (D) bis zum 15. September 1944
- Ralph Hunter Daughton (D) ab dem 7. November 1944
3. Dave E. Satterfield (D)
4. Patrick H. Drewry (D)
5. Thomas G. Burch (D)
6. Clifton A. Woodrum (D)
7. Absalom Willis Robertson (D)
8. Howard W. Smith (D)
9. John W. Flannagan (D)

Washington 6 Wahlbezirke

1. Warren G. Magnuson (D) bis zum 14. Dezember 1944
2. Henry M. Jackson (D)
3. Fred B. Norman (R)
4. Hal Holmes (R)
5. Walt Horan (R)
6. John M. Coffee (D)

West Virginia 6 Wahlbezirke

Wisconsin 10 Wahlbezirke

1. Lawrence H. Smith (R)
2. Harry Sauthoff (Wisconsin Progressive Party)
3. William H. Stevenson (R)
4. Thaddeus Wasielewski (D)
5. Howard J. McMurray (D)
6. Frank Bateman Keefe (R)
7. Reid F. Murray (R)
8. LaVern Dilweg (D)
9. Merlin Hull (Wisconsin Progressive Party)
10. Alvin O’Konski (R)

Wyoming Staatsweite Wahlen

Frank A. Barrett (R)

Nicht stimmberechtigte Mitglieder im Repräsentantenhaus:

Alaska-Territorium:
- Anthony Dimond (D)
Hawaii-Territorium:
- Joseph Rider Farrington (R)
Philippinen:
- Joaquín Miguel Elizalde bis zum 9. August 1944
  - Carlos P. Rómulo ab dem 10. August 1944
Puerto Rico:
- Bolívar Pagán

Weblinks

Commons: 78. Kongress der Vereinigten Staaten – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

bioguide.congress.gov (durch Eingabe von 78 unter Year OR Congress: erhält man eine Liste der Mitglieder des 78. Kongresses mit Verlinkung zu den offiziellen Biografien; englisch)