Televizyon yayınlarına ilişkin içerik sınıflandırma sistemleri
Televizyon yayınlarına ilişkin içerik sınıflandırma sistemleri, içeriği değerlendirmek ve televizyon programlarınınçocuklar, gençler veya yetişkinler için uygunluğunu raporlamak için kullanılan sistemlerdir. Birçok ülkenin kendi televizyon derecelendirme sistemi vardır ve ülkelerin derecelendirme süreçleri yerel önceliklere göre değişir. Programlar, sistemi yöneten kuruluş, yayıncı veya içerik üreticileri tarafından derecelendirilir.
Bir televizyon dizisinin her bir bölümü için genellikle bir derecelendirme belirlenir. Derecelendirme bölüm, ağ, tekrar yayın ve ülkeye göre değişebilir. Bu nedenle, program derecelendirmeleri, derecelendirmenin ne zaman ve nerede kullanıldığı belirtilmedikçe genellikle anlamlı değildir.
Karşılaştırma tablosu
Aşağıdaki tablo, yatay eksende yaşı gösteren mevcut televizyon içerik derecelendirme sistemlerinin bir karşılaştırmasıdır. Bununla birlikte, bir derecelendirme aşamasında kullanılan belirli kriterlerin bir ülkeden diğerine büyük ölçüde değişebileceği unutulmamalıdır. Bu nedenle bir renk kodu veya yaş aralığı bir ülkeden diğerine doğrudan karşılaştırılamaz.
Kodlar
Beyaz - Kısıtlama yok. Her yaş için uygundur / Genç izleyicilere yönelik / Muaf / Derecelendirilmemiş.
Sarı - kısıtlama yok. Belirlenen yaş aralığı için ebeveyn rehberliği önerilir.
Mor - Kısıtlama yok. Daha genç bir kitle için önerilmez, ancak kısıtlanmaz.
Kırmızı - Kısıtlı. Daha genç izleyiciler için ebeveyn eşliğinde gereklidir.
Siyah - Yasak. Daha yetişkin izleyicilere özel / Belirli bir kitleye özel / Satın almalı yaş kısıtlama / Yasak.
M: Yalnızca 12.00 - 15.00 (ABC Me hariç) ve 19.30 (ABC Me için 8.30) - 5.00 arası yayınlanabilir MA15+: Yalnızca 20.30'dan (ABC Me için 9.00'a kadar) 05.00'e kadar yayınlanabilir
'14 +: '06.00-18.00 arası yayınlanamaz ' '18 +: 'Yalnızca 21.00'dan 5.30'a kadar yayınlanabilir (Quebec'teki 16 ve 18 derecelendirmeleri benzer protokolleri takip eder)
K7: Sabah 7.00'den önce yayınlanamaz K12: 17.00'den önce yayınlanamaz K16: 21.00'den önce yayınlanamaz K18: Mayıs sadece 11.00 - 07.00 arası yayınlanabilir
8: Çocuk dostu programlardan sadece 30 dakika sonra yayınlanabilir 12: Hafta sonları ve okul tatillerinde yalnızca 21.30 - 06.00 veya 22.00 - 06.00 saatleri arasında yayınlanabilir 16: Mayıs sadece 11.00 - 06.00 arası yayınlanabilir 18: Sadece 01.00 - 06.00 saatleri arasında yayınlanabilir
B: 06.00 ile 15.59 arasında yayınlanamaz. B-15: Sadece 19.00 - 17.59 arası yayınlanabilir C: Sadece 21.00 - 17.59 arası yayınlanabilir D: Sadece gece yarısından 05.00'e kadar yayınlanabilir
-10, -12: Hafta içi 12.00 - 19.00 saatleri arasında yayınlanamaz (14.00 - 17.00 saatleri arasında yayınlanabilir); hafta sonları ve tatil günlerinde 14.00 - 12.00 saatleri arasında yayınlanamaz -16: Sadece 22.30 - 12.00 arası yayınlanabilir
12: Sadece 8.00 - 06.00 arası yayınlanabilir 15: Sadece 22.00 - 05.00 arası yayınlanabilir 18: Sadece 11.00 - 5.00 arası yayınlanabilir 18-X: Sadece gece yarısından sabah 4.00'e kadar yayınlanabilir
PG 13:Sadece 20.30 - 05.00 saatleri arasında yayınlanabilir PG 18: Yalnızca 22.00 - 05.00 arasında yayınlanabilir Yetişkin: Sadece gece yarısından 05.00'e kadar yayınlanabilir
Supervisado: Sadece 19.00 - 07.00 arası yayınlanabilir Adulto: Sadece 11.00 - 5.00 arası yayınlanabilir
Supervisado
Ülke/Sistem
0/1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Diğer
Zaman kısıtlamaları
Kullanım
ABD
TV ebeveyn yönergeleri ilk olarak 19 Aralık 1996'da Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, Federal İletişim Kurulu (FCC) tarafından önerildi. Amerikan televizyon programlarında giderek artan müstehcen cinsel içerik, sansürlenmemiş şiddet ve güçlü küfürle ilgili ebeveynlerin ve savunuculuk gruplarının[1] endişelerine yanıt olarak en büyük yayın ve kablo ağlarında 1 Ocak 1997'de yürürlüğe girdi ve ABD Hükûmetinin 2000'den itibaren üretilen tüm televizyon setlerine (ve kablolu televizyonların büyük çoğunluğuna) yerleştirilmesini zorunlu kıldığı V-chip ile birlikte kullanılır. Çoğu televizyon dizisi, özel filmler, televizyon için yapılmış filmler ve yayın veya temel kablolu yayın için yeniden düzenlenmiş sinemalarda yayınlanan filmler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere kullanılan sistem, o zamandan beri internet tabanlı (Hulu, Prime Video ve Netflix gibi), dijital video perakendecileri (Apple'ın iTunes Store ve Google Play gibi) ve dijital medya oynatıcılar (Amazon Fire TV, Apple TV, Android TV ve Roku gibi) için uygulandı. Yönergeler spor veya haber programlarına atanmamıştır ve ağ programları için tanıtım reklamları dışında ticari reklamlar sırasında kullanılmamaktadır.
TV-Y - Bu program, 2-6 yaş arası çocuklar da dahil olmak üzere çok genç bir kitleye yöneliktir.[2]
TV-Y7 - Bu program 7 yaş ve üstü çocuklar için tasarlanmıştır.[2]
Bazı programlara, TV-Y7 olarak derecelendirilen diğer programlardan daha yoğun veya kavgacı olabilecek daha fazla "fantezi şiddet" sergiliyorlarsa "FV" içerik tanımlayıcısı verilebilir.[2]
TV-G - Çoğu ebeveyn bu programı her yaş için uygun bulabilir.[2] TV-G dereceli programlar genellikle her yaş için uygundur. FCC, "bu derecelendirme, özellikle çocuklar için tasarlanmış bir program anlamına gelmediğini, çoğu ebeveynin daha küçük çocukların bu programı gözetimsiz izlemesine izin verebileceğini" belirtmektedir.[2] Bu derecelendirmeye sahip programlarda tasvir edilen tematik unsurlar, çok az şiddet içerir veya hiç içermez, sert bir dil içermez ve çok az veya hiç cinsel diyalog veya durum içermez.[3]
TV-PG - Ebeveyn rehberliği önerilir; bu programlar küçük çocuklar için uygun olmayabilir.[2]
TV-14 - Bu program, birçok ebeveynin 14 yaşın altındaki çocuklar için uygun bulmayacağı bazı materyaller içermektedir.[2]
TV-MA - Bu programın yetişkinler tarafından izlenmesi amaçlanmıştır ve bu nedenle 17 yaşından küçük çocuklar için uygun olmayabilir.[2]
Almanya
Almanya'da her yayıncı, eğer program potansiyel olarak saldırgan içeriğe sahipse, yayınlamadan önce Die nachfolgende Sendung ist für Zuschauer unter 16/18 Jahren nicht geeignet cümlesini gösteren bir feragatname göstermelidir. Bu kabaca; Aşağıdaki program 16/18 yaşından küçük izleyiciler için uygun değildir anlamına gelir.
Arjantin
Arjantin'de içerik derecelendirme sistemi, yerel film bürosu tarafından kullanılanlarla aynıdır.
Apto para todo público (ATP) (Türkçe. tüm izleyiciler için uygun) - programlar hafif şiddet, dil ve yetişkinlere yönelik durumlar içerebilir;
Apto para mayores de 13 años (SAM 13) (Türkçe. 13 yaş ve üzeri için uygun) - programlar hafif ila orta düzeyde dil ve hafif şiddet ve cinsel referanslar içerebilir;
Apto para mayores de 16 años (SAM 16) (Türkçe. 16 yaş ve üzeri için uygun) - programlar daha yoğun şiddet ve kaba dil, kısmi çıplaklık ve ılımlı cinsel referanslar içerebilir;
Apto para mayores de 18 años (SAM 18) (Türkçe. 18 yaş ve üzeri için uygun) - programlar görsel şiddet, kaba dil ve güçlü cinsel referanslar içerir.
Eylül 2010'dan itibaren yayıncılar için Comienza el horario apto para todo público (Türkçe. Başlangıç zamanı, her yaş planına uygundur) ve Finaliza el horario apto para todo público (Türkçe. Bitiş zamanı herkes için uygun) levhasını göstermeleri zorunludur.
Avustralya'daki ticari televizyon ağlarının, Avustralya İletişim ve Medya Kurumu tarafından yönetilen, ağlar ve ACMA arasında aracılık yapan Free TV Australia ve ayrıca izleyici şikayetlerini ele alan Avustralya Ticari Televizyon Uygulama Kuralları'na uymaları gerekmektedir.
TV'de yayınlanan her program için sınıflandırmalar, her ağda eğitimli sınıflandırma görevlileri tarafından kararlaştırılır.
İzleyiciler bir ağın TV Uygulama Kurallarını ihlal ettiğini düşünüyorsa (örneğin, yanlış bir sınıflandırma verilmiştir), izleyiciler Free TV Australia'ya şikayette bulunabilirler, o da bu şikayeti ağa iletir. İzleyiciler sonuçtan memnun kalmazlarsa, inceleme için şikayetlerini ACMA'ya iletebilirler.
Brezilya'daki televizyon içerik derecelendirme sistemi, 2006 yılında bir istişarenin ardından uygulamaya kondu.[4]
Resim
Ad
Açıklama
Livre para todos os públicos
Tüm izleyiciler için uygundur.
Não recomendado para menores de 10 anos
10 yaşından büyük izleyiciler için uygun içerik.
Não recomendado para menores de 12 anos
12 yaşından büyük izleyiciler için uygun içerik.
Não recomendado para menores de 14 anos
14 yaşından büyük izleyiciler için uygun içerik.
Não recomendado para menores de 16 anos
16 yaşından büyük izleyiciler için uygun içerik.
Não recomendado para menores de 18 anos
18 yaşından büyük izleyiciler için uygun içerik.
Bulgaristan
Bulgaristan'daki tüm televizyon kanalları, yayın sırasında derecelendirme belirtir. Mevcut sistemde beş derecelendirme kategorisi vardır:
Derecelendirilmemiş - her yaş izleyebilir
12 - 12 yaşından büyük izleyiciler için uygun içerik
14 - 14 yaşından büyük izleyiciler için uygun içerik
16 - 16 yaşından büyük izleyiciler için uygun içerik
18 - 18 yaşından büyük izleyiciler için uygun içerik (23.00 öncesinde yayınlanması yasak)
Ekvador
Ekvador İletişim Yasasının 65. Maddesi aşağıdaki sınıflandırmaları belirtir:[5]
A:Apto para todo público (Tüm yaş grupları için uygun). Özellikle 06.00'dan 18.00'e kadar olan "FAMILIAR" (AİLE) kuşağında.
B:Apto para todo público, con vigilancia de una persona adulta (Bir yetişkin gözetiminde tüm yaş grupları için uygundur). 12 yaş altı bir yetişkine ihtiyaç duyar. Özellikle 18.00-22.00 arasındaki "RESPONSABILIDAD COMPARTIDA" (ORTAK SORUMLULUK) kuşağında.
C:Apto solo para personas adultas (Yalnızca yetişkinler için uygundur). Özellikle 22.00-06.00 saatleri arasındaki "ADULTOS" (YETİŞKİN) kuşağında.
El Salvador
A:Apto para todo público (Tüm yaş grupları için uygun)
B:Apto para mayores de 12 años (12 yaş ve üzeri için uygun)
C:Apto para mayores de 15 años (15 yaş ve üzeri için uygun)
D:Apto para mayores de 18 años (18 yaş ve üzeri için uygun)
E:Apto para mayores de 21 años (21 yaş ve üzeri için uygun). Yalnızca 22.00-05.00 arası için geçerlidir.
Endonezya
Endonezya Yayın Komisyonu (KPI), televizyon programını çeşitli sınıflandırmalara ayıran yayın televizyon içeriğini düzenler:[6]
SU - Semua Umur (Türkçe: tüm yaşlar) - 2 yaşın üzerindeki genel izleyiciler için uygundur;
P - Prasekolah (Türkçe: okul öncesi) - 2 ila 6 yaş arası okul öncesi çocuklar için uygundur;
A - Anak (Türkçe: çocuk) - 7 ila 12 yaş arası çocuklar için uygundur;
R - Remaja (Türkçe: teenager) - 13-17 yaş arası gençler için uygundur;
BO - Bimbingan Orangtua (Türkçe: ebeveyn rehberliği/kontrolünde) - ebeveyn kontrolüne sahip çocuklar veya gençler için uygundur, ancak bu sınıflandırma tek başına durmaz ve P, A ve R derecelendirmelerine eşlik eder:
P-BO - ebeveynlerin rehberliğinde 2 ila 6 yaş arası okul öncesi çocuklar için uygundur
A-BO - ebeveynlerin rehberliğinde 7 ila 12 yaş arası çocuklar için uygundur
R-BO - ebeveynlerin rehberliğinde 13 ila 17 yaş arasındaki gençler için uygundur;
D - Dewasa (Türkçe: yetişkin) - 18 yaş ve üzeri izleyiciler için uygundur. Bu derecelendirmeye sahip programlar 22.00-03.00 saatleri arasında yayınlanır.
Ermenistan
Ermenistan'daki televizyon içerik derecelendirme sistemi ilk kez Ocak 2006'da Erivan'da denendi ve Haziran 2006'da ülke genelinde kullanılmaya başlandı.[7]
Yaş aralıklarına özel
Y - 0-7 yaş için uygundur;
Y7 - 7-16 yaş için uygundur;
GA - genel izleyiciler için uygundur;
TW - 9 yaş ve üstü çocuklar için uygundur;
T - 12 yaş ve üstü çocuklar için uygundur;
A - sadece 18 yaş ve üstü yetişkinler için uygundur.
Yaşa özel
EC - 2 yaş ve üstü için uygundur;
E - 5 yaş ve üstü için uygundur;
E9 - 9 yaş ve üstü için uygundur;
T - 12 yaş ve üstü için uygundur;
M - 16 yaş ve üstü için uygundur;
AO - 17 yaş ve üstü için uygundur;
Fas
Fas'taki televizyon programlarının sınıflandırma sistemi HACA tarafından kurulmuştur. 4 kategoriden oluşmaktadır. Programın yayınlanmasından önce, programın başında bir ekran dışı ses, programın tüm izleyiciler için uygun olmadığı konusunda uyarmaktadır.
Kategori
Sembol
Ad
Yayın kısıtlaması
1
Sembol yok
Tüm yaşlar için uygundur
Kısıtlama yok
2
10 yaş altı için önerilmemektedir
Pazartesiden Cumaya 12.00-14.00 arası ve 17.00-19.00 arası, Cumartesi ve Pazar 14.00'e kadar yayınlanması yasaktır.
3
12 yaş altı için önerilmemektedir
Pazartesiden Cumaya 12.00-14.00 arası ve 17.00-19.00 arası, Cumartesi ve Pazar 14.00'e kadar yayınlanması yasaktır.
6 Ekim 2011'de, ebeveynleri çocuklarını televizyon izleme konusunda denetlemeye ve onlara karşı sorumlu olmaya teşvik etmek amacıyla; MTRCB derecelendirme sistemini üç aşamalı bir sistem uygulayarak yeniledi:
Resim
Ad
Açıklama
G - (Pangkalahatan at Pagtangkilik) (Genel)
Tüm izleyiciler için uygundur.
PG - (Patnubay at Gabay) (Ebeveyn Rehberliği)
Bir ebeveynin rehberliği olmadan çocuklar için uygun olmayan sahneler veya başka içerikler içerebilir
SPG - (Striktong Patnubay at Gabay) (Güçlü Ebeveyn Rehberliği)
Çocukların güçlü ve dikkatli bir ebeveyn gözetimi olmadan izlemesi uygun görülmeyebilecek, yetişkinlere yönelik temalar veya orta ila yoğun şiddet içerir.
Finlandiya
2004 yılında Finlandiya televizyon yayınları için bir içerik derecelendirme sistemi tanıtıldı. Fin televizyon kanallarında gösterilen televizyon programları için ilk derecelendirme sistemi aşağıdakilerden oluşur:
S – her zaman izin verilir;
K7 – 7.00'den önce yayınlanmasına izin verilmez, 7 yaşından küçük çocuklar için önerilmez;
K12 – 17.00'den önce yayınlanmasına izin verilmez, 12 yaşından küçük çocuklar için önerilmez;
K16 – 21.00'den önce yayınlanmasına izin verilmez, 16 yaşından küçük çocuklar için önerilmez;
K18 – 23.00'ten önce havalandırılmasına izin verilmez, 18 yaşından küçük çocuklar için önerilmez.
Eğer bir program 'K16' veya 'K18' olarak sınıflandırılmışsa, yayınlanmadan önce bir bildirim gösterilmelidir.
Fransa
Frans'daki içerik derecelendirme sistemi, Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) tarafından düzenlenir. Her derecelendirme simgesi yarı saydamdır ve Kasım 2012'den beri yayın boyunca gösterilir. Eğer ekranda bir işaret yoksa, yayın tüm yaş grupları için uygundur anlamına gelir.
Resim
Ad
Açıklama
Déconseillé aux moins de 10 ans
Çocuk televizyon dizilerinde izin verilmez
Déconseillé aux moins de 12 ans (12 yaşın altındaki çocuklar için önerilmez)
22.00'den önce yayınlanmasına izin verilmez.
Déconseillé aux moins de 16 ans (16 yaşın altındaki çocuklar için önerilmez)
22.30'dan önce yayınlanmasına izin verilmez.
Déconseillé aux moins de 18 ans (18 yaşın altındaki çocuklar için önerilmez)
Sadece gece yarısı ile sabah 5 arasında izin verilir.
Güney Afrika
Güney Afrika'daki derecelendirmeler Film ve Yayın Kurulu tarafından verilir ve onaylanırken, Ulusal Yayın Komisyonu çeşitli film ve programları düzenler. Tüm televizyon kanalları, sinemalar ve DVD, video ve bilgisayar oyunları dağıtıcıları aşağıdaki işaretleri göstermelidir:
Resim
Ad
Açıklama
All
Müstehcenlik içermeyen, ailece izlemeye uygun bir program/filmdir. Her reklam arasının ardından 30 saniye boyunca ekranın köşesinde bir logo görüntülenmelidir.
PG
6 yaşından küçük çocuklar bu programı/filmi izleyebilir ancak bir yetişkinin eşlik etmesi gerekir. Bu program, çok hafif bir dil, şiddet ve cinsel imalar içerebilen yetişkinlerle ilgili bir tema içerir. Her reklam arasından sonra bir dakika boyunca ekranın köşesinde bir logo gösterilmelidir.
13
13 yaşından küçük çocukların bu programı/filmi izlemesi yasaktır. Bu program hafif dil, şiddet ve cinsel imalar içermektedir. Her reklam molasından sonra ekranın köşesinde iki dakika boyunca bir logo gösterilmelidir.
16
16 yaşından küçük çocukların bu programı/filmi izlemesi yasaktır. Orta düzeyde şiddet, dil ve bazı cinsel durumlar içerir. Televizyon söz konusu olduğunda, bu program sadece 21.00-04.30 saatleri arasında yayınlanabilir. Her reklam arasından sonra beş dakika boyunca ekranın köşesinde bir logo görüntülenmelidir. Program başlamadan önce tam ekran uyarı verilmelidir. Program bir saatten uzun ise her yarım saatte bir uyarı gösterilmelidir.
18
18 yaşından küçük çocukların bu programı/filmi izlemesi yasaktır. Aşırı şiddet, dil ve/veya sansürlenmemiş cinsel içerik barındırıyor. Televizyon söz konusu olduğunda, bu program sadece 22.00-4.30 saatleri arasında yayınlanabilir. Program süresince ekranın köşesinde bir logo görüntülenmelidir. Program başlamadan önce ve her reklam arası sonrasında tam ekran uyarı verilmelidir.
18X
Aşırı cinsel içerikli filmler (pornografi) için ayrılmıştır. X18 filmler yalnızca kontrollü bir ortamda (ör. yetişkinlere özel işletmeler) video ve DVD biçiminde dağıtılabilir. Bu film halka açık olarak izlenemez. X18 filmleri televizyonda ve sinemalarda yayınlanamaz.X18 derecelendirmesi, Film ve Yayın Kurulu tarafından yasaklandığı için çocuk pornografisi/çocuk cinsel istismarı anlamına gelmez.
Güney Kore'de televizyon derecelendirme sistemi 2000 yılından beri yürürlüktedir ve hepsi, 7, 13 ve 19 olmak üzere sadece dört sınıflandırma ile başlamıştır. Şubat 2001'de, yerli dramalar (Kasım 2002'den beri yürürlükte olan) dışındaki tüm programların bir derecelendirme sistemine sahip olması gerekiyordu. 2007 yılında 13. derece 12 olarak değiştirilmiştir ve yeni bir derece olan 15'e geçilmiştir. Aşağıdaki "muaf" notu dışında çoğu program derecelendirilmelidir. Muaf olmaya hak kazansa bile, bir yayıncı derecelendirme uygulayabilir.[9]
Resim
Ad
Açıklama
All (모든 연령 시청가, Mo-deun yeon-ryeong si-cheong-ga)
Bu derecelendirme, her yaş için uygun olan programlama içindir. Bu derecelendirmeye sahip televizyon programları biraz şiddet ve/veya hafif bir dil içerebilir. Yetişkinlere uygun içeriğe izin verilmez.
7 (7세 이상 시청가, chil-se ii-sang si-cheong-ga)
7 yaşından küçük çocukların bu programı/filmi izlemesi yasaktır. 7-8 yaş arası çocuklar bu programı/filmi izleyebilir ancak bir yetişkinin eşlik etmesi gerekir. Bu derecelendirmeye sahip televizyon programları hafif şiddet, hafif dil ve az romantizm içerebilir.
12 (12세 이상 시청가, sib-i-se i-sang si-cheong-ga)
12 yaşından küçük çocukların bu programı/filmi izlemesi yasaktır. Bu derecelendirmeye sahip televizyon programları, korku, biraz fantezi şiddet, biraz cinsel içerik, çok az kaba dil kullanımı, ılımlı kan ve/veya hafif müstehcen temalar içerebilir.
15 (15세 이상 시청가, sib-o-se i-sang si-cheong-ga)
15 yaşından küçük çocukların bu programı/filmi izlemesi yasaktır. Bu derecelendirmeye sahip TV şovları alkol kullanımı, daha fazla cinsel içerik, hafif şiddet veya az şiddetli şiddet, büyük kan veya kan ve/veya müstehcen temalar içerebilir.
19 (19세 이상 시청가, sip-gu-se i-sang si-cheong-ga)
19 yaşından küçük çocukların bu programı/filmi izlemesi yasaktır. 19 dereceli programın 07.00-09.00 ve 13.00-22.00 saatleri arasında yayınlanması yasaklanmıştır. Bu derecelendirmeyi alan programların yetişkinlere yönelik temaları, cinsel durumları, sert dili ve rahatsız edici şiddet sahneleri olabileceği belirtilmiştir.
Hırvatistan
Hırvatistan'daki televizyon kanalları, derecelendirme ibarelerini yayın boyunca gösterir. Hrvatska radiotelevizija (Hırvat Radyotelevizyonu) kanalları, RTL Televizija, RTL 2, Nova TV ve Doma TV, genel izleyici kitlesine yönelik olmayan bir yayından önce uyarıları gösterir.
12 - 12 yaş ve üzeri çocuklar için uygun içerik.
15 - 15 yaş ve üzeri gençler için uygun içerik.
18 - 18 yaş ve üzeri yetişkinler için uygun içerik.
Hindistan
Şubat 2013'te, Vishwaroopam filminin gösteriminin askıya alınması konusundaki tartışmaların ardından, Bilgi ve Yayın Bakanlığı, 1952 Sinematograf Yasası kapsamında film sertifikasyonu konularını incelemek üzere Adalet Başkanlığı (retd.) Mukul Mudgal altında bir panel oluşturdu.
Hindistan'daki filmlerin mevcut sınıflandırmaları aşağıdaki gibidir:
अ / U – sınırsız halka açık yayın
अ/व / U/A – sınırsız halka açık yayın, ancak 12 yaşın altındakilere ebeveyn rehberliği konusunda dikkatli olun;
व / A – halka açık yayın sadece 18 yaş ve üzeri yetişkinlerle sınırlıdır;
S – bir meslek veya bir grup insanla (ör. doktorlar vb.) sınırlı halka açık yayın - çok nadir.
Hollanda
Hollanda'daki televizyon derecelendirme sistemi, 2001 yılında Hollanda Görsel-İşitsel Medya Sınıflandırma Enstitüsü (NICAM) tarafından oluşturuldu ve Kijkwijzer (ViewingGuide veya WatchWiser) olarak biliniyor. Aynı derecelendirme sistemleri hem televizyon programları hem de filmler için kullanılır ve kısmen kılavuz görevi görür (12, 14 ve 16 yaş sınıflandırmasına sahip programlar sadece akşam 8'den ve 18 yaş sınıflandırmasına göre gece yarısından itibaren yayınlanabilir. Ülkedeki sinema ve tiyatrolar, 16 yaş sınıflandırmasına sahip filmleri 16 yaşından küçüklere sağlayamazlar).[10]
Yaş sınıflandırmaları aşağıdaki gibidir:
AL – Tüm yaşlar için (Alle leeftijden)
– 6 yaşından küçük çocuklara dikkat (Let op met kinderen tot 6 jaar)
– 9 yaşından küçük çocuklara dikkat (Let op met kinderen tot 9 jaar)
– 12 yaşından küçük çocuklara dikkat (Let op met kinderen tot 12 jaar)
– 14 yaşından küçük çocuklara dikkat (Let op met kinderen tot 14 jaar)
– 16 yaşından küçük çocuklara dikkat (Let op met kinderen tot 16 jaar)
– 18 yaşından küçük çocuklara dikkat (Let op met kinderen tot 18 jaar)
Tür sınıflandırmaları:
Şiddet (Geweld)
Korku (Angst)
Cinsel içerik (Seks)
Ayrımcılık (Discriminatie)
Uyuşturucu ve/veya Alkol kullanımı (Drugs- en/of alcoholmisbruik)
Kötü dil (Grof taalgebruik)
Hong Kong
Hong Kong'daki televizyon derecelendirme sistemi, 11 Aralık 1995 tarihli Yayın Yönetmeliği'nin (Cap.562) televizyon programlarının genel koduna göredir.
I - Genel izleyiciler için.
PG (ebeveyn rehberliği önerilir) – programlar çocuklar için uygun değildir, ebeveyn rehberliği önerilir; 'PG' olarak sınıflandırılan programlar 16.00 saatleri arasında yayınlanmamalıdır.
M (yetişkin) – programlar 18 yaşından büyük yetişkin izleyiciler için önerilir, yalnızca saat 23.00-06.00 arasında gösterilmesine izin verilir.
İspanya
Infantil (Especialmente recomendada para la infancia). Küçük çocuklar için özellikle tavsiye edilir.
TP (Todos los públicos). Genel izleyici içindir.
7 veya +7: 7 yaşın altındaki izleyiciler için önerilmez.
10 veya +10: 10 yaşın altındaki izleyiciler için önerilmez. Yalnızca Katalonya'da kullanılır.
12 veya +12: 12 yaşın altındaki izleyiciler için önerilmez.
13 veya +13: 13 yaşın altındaki izleyiciler için önerilmez.
16 veya +16: 16 yaşın altındaki izleyiciler için önerilmez.
18 veya +18: 18 yaşın altındaki izleyiciler için önerilmez. Program başladığında bir uyarı sesi duyulabilir. Bu programlar ücretsiz yayın yapan televizyonda saat 20.00'den önce ve sabah 06.00'dan sonra gösterilemez.
İsrail
G: Genel izleyici. Programı hangi yaşta olursa olsun herkes izleyebilir.
12+: Sadece 12 yaş ve üzeri çocuklar için uygundur.
15+: Sadece 15 yaş ve üzeri gençler için uygundur.
18+: Sadece 18 yaş ve üzeri yetişkinler için uygundur.
E: Sınıflandırmadan muaf. Bu derecelendirme genellikle canlı yayınlara uygulanır.
İtalya
İtalya'daki sınıflandırma sistemi, programı yayınlayan televizyon istasyonuna göre değişmektedir. TV derecelendirme sistemini tanıtan ilk grup, 1994 yılında, başlangıçta yalnızca Canale 5'te Mediaset idi. Italia 1 ve Rete 4, 1997'de derecelendirme sistemini benimsemiş, tematik kanallar ise 2009'da benimsemiştir. Trafik ışıklarından esinlenen sınıflandırma sisteminin basitliği göz önüne alındığında, diğer yayıncılar da Mediaset örneğini takip etti. Mediaset tarafından benimsenen derecelendirmeler şunlardır:
Yeşil etiket – Her yaş için uygundur.
Sarı etiket – Ebeveyn kontrolünde.
Kırmızı etiket – Yalnızca yetişkinler için.
Neredeyse her zaman, kalıcı bir kırmızı etikete sahip Mediaset programları, genellikle "Ebeveyn kontrolü" olarak adlandırılan televizyon setinin kilitleme cihazı etkinleştirilerek engellenebilir.
Kanada
Kanada TV Sınıflandırma Sistemi 1997 sonlarında[kaynak belirtilmeli] İngilizce programların V-chip ile birlikte kullanılması için oluşturuldu.
Exempt – Derecelendirmelerden muaf olan programlar (haber ve spor programları gibi) ekranda hiçbir şekilde derecelendirme göstermeyecektir.
– Program, 8 yaşın altındaki küçük çocuklara yöneliktir. Herhangi bir düzeyde küfür veya cinsel içeriğe izin verilmez. Ara sıra komedi, gerçekçi olmayan şiddet tasvirleri içerebilir.
– 8+ yaş çocuklar için uygundur. Düşük seviyeli şiddet ve fantezi korkuya izin verilir. Kötü bir dile izin verilmez, ancak hikâye bağlamında ara sıra "toplumsal olarak saldırgan ve ayrımcı" dile izin verilir. Herhangi bir cinsel içeriğe izin verilmez.
– Genel izleyiciler için uygundur.
– Ebeveyn rehberliği. Orta düzeyde şiddet ve ılımlı dil ile kısa çıplaklık ve hikâyenin bağlamı için önemliyse cinsel referanslara izin verilir. Bazı içerikler 8 yaşın altındaki çocuklar için uygun olmayabilir ve 8-13 yaş arası çocuklar için ebeveyn gözetimi önerilir.
– 14 yaş ve üzeri izleyicilere yönelik program. Bir hikâye bağlamında oldukları sürece, şiddetli şiddet ve sert dil ve cinsel aktivite tasvirleri içerebilir. Ebeveynler, ebeveyn/veli gözetimi olmadan ergenlik öncesi ve erken ergenlik dönemindeki gençlerin izlemesine izin verirken sağduyulu davranmaları konusunda şiddetle uyarılır.
– 18 yaş ve üstü izleyicilere yönelik program. Açık şiddet, aşırı dil ve cinsel aktivite içerebilir.
Kolombiya
Para todas las audiencias (Tüm yaş grupları için uygundur) – her gün 07.00-21.30 saatleri arasında;
Infantil (Çocuk) – Pazartesiden Cumaya 16.00-17.00 arası ve Cumartesi ve Pazar günleri 08.00-10.00 arası;
Familiar (Aile) – Pazartesiden Cumaya sırasıyla 07.00–16.00 ve 17.00–22.10 ve Cumartesi ve Pazar 07.00–08.00 ve 10.00–22.30 arası.
Adultos (Yetişkin) – Bu sınıflandırma ile adlandırılan programlar, Infantil ve Familiar sınırları tarafından belirtilmeyen kalan zaman dilimleri boyunca yürütülür.
Litvanya
N-7 - 7 yaş ve üzeri çocuklar için uygun içerik.
N-14 - 14 yaş ve üzeri gençler için uygun içerik.
S - 18 yaş ve üzeri yetişkinler için uygun içerik.
Malezya
Malezya'da Ocak 2012'de televizyon derecelendirme sistemi revize edilmiştir. Derecelendirmeler program başlamadan önce gösterilir.
U (Malayca: Umum) – Yaş sınırı yok. Her zaman yayınlanabilir.
P13 - 13 yaşından küçük izleyiciler, izlerken ebeveyn/veli gözetimine ihtiyaç duyar. Her zaman yayınlanabilir, ancak bazı ögeler yalnızca geceleri yayınlanabilir.
18 – 18 yaş ve üzeri izleyiciler için. 22.00'den önce yayınlanamaz.
Meksika
AA – her yaşa uygun, çoğunlukla çocuklar için (her zaman yayınlanabilir);
A – her yaşa uygun (bazı küfürler, cinsel referanslar, şiddet veya kaba mizah);
B – 12 yaş ve üstü için tasarlanmış, bazı cinsel durumlar, hafif şiddet ve hafif dil içerebilir (yalnızca 16.00 ile 05.59 saatleri arasında izin verilir);
B-15 – 15 yaş ve üstü için tasarlanmış, 'A' ve 'B' derecelendirmelerinden biraz daha yoğun (yalnızca 19.00 ile 05.59 arasında izin verilir);
C – 18 yaş ve üzeri yetişkinler tarafından izlenmek üzere tasarlanmış, genellikle daha yoğun içerik (yalnızca 21.00 ile 05.59 arasında izin verilir);
D – yalnızca 18 yaş ve üzeri yetişkinler tarafından izlenmek üzere tasarlanmıştır, aşırı içerik içerir (yalnızca gece yarısı ile 05.00 arasında izin verilir);[11]
Norveç
Norveç'te Temmuz 2015'te televizyon içerik derecelendirme sistemi tanıtıldı.
Resim
Açıklama
Her zaman yayınlanabilir.
sadece 19.00-05.30 saatleri arasında izin verilir
sadece 21.00-05.30 saatleri arasında izin verilir
Peru
Peru'daki yaş derecelendirme sistemi, 2005 yılında dönemin Cumhurbaşkanı Alejandro Toledo tarafından tanıtıldı ve hem radyo hem de televizyon yayınları için yürürlüğe girdi.
Resim
Ad
Açıklama
Apt (Apto para todo público)
Tüm izleyiciler için uygundur.
14 (Apto para mayores de catorce años)
14 yaş ve üzeri kişiler için uygundur.
18 (Apto para mayores de dieciocho años)
18 yaş ve üzeri kişiler için uygundur. (23.00'den önce yasaktır)
Polonya
Polonya televizyon derecelendirme sistemi 15 Ağustos 2005'te tanıtıldı ve beş simgeden oluşmaktadır. Simgelerin programın tüm süresini atacak şekilde yayınlanması gerekir.
Resim
Ad
Açıklama
Yaş sınırı yok
Olumlu veya tarafsız dünya görüşü, çok az şiddet veya hiç şiddet, cinsel olmayan aşk ve cinsel içerik yoktur.
7 yaşından küçükler için
Yukarıdaki gibi; ayrıca hafif bir dil, kansız şiddet ve daha olumsuz bir dünya görüşü içerebilir.
12 yaşından küçükler için
Biraz küfür, biraz şiddet ve biraz cinsel içerik içerebilir.
16 yaşından küçükler için
Sapkın sosyal davranış, şiddet ve cinsellikle dolu dünya, yetişkinliğin basitleştirilmiş resmi, fiziksel gücün sergilenmesi, özellikle tartışmalı sosyal bağlamda (ebeveynlere, öğretmenlere karşı veya tarafından), etik ikilem olmaksızın ahlaksız davranış, suçu kurbana yükleme, maddi varlıklar üzerinde aşırı konsantrasyon.
18 yaşından büyükler için
Sorumluluk göstermeden (örneğin iş), şiddet içeren davranışların sosyal olarak gerekçelendirilmesi, aşırı kabalık, ırkçı hakaretlerin ve sosyal stereotiplerin kullanılması, açık cinsel içerik, saldırganlık veya kabalığın övülmesi olmadan yetişkin hayatının zevklerinin tek taraflı olarak gösterilmesi, bu programlara erişim kişisel bir şifre ile kilitlenir.
Portekiz
Portekiz'de 2006'da, tüm ücretsiz yayın yapan ağlar, bu kuralı TV şovları için paylaşılan, daha ayrıntılı bir derecelendirme sistemiyle tamamlamaya karar verdi:
Resim
Ad
Açıklama
Todos
Tüm yaşlar için uygundur.
10, Acompanhamento Parental
10 yaş ve üzeri seyirciler için; 10 yaşından küçük çocuklar için ebeveyn rehberliği gereklidir.
12, Acompanhamento Parental
12 yaş ve üzeri seyirciler için; 12 yaşından küçük çocuklar için ebeveyn rehberliği gereklidir.
16
16 yaş ve üzeri seyirciler için; çocuklar için uygun değildir.
Romanya
Romanya'daki derecelendirme sistemi zaman zaman değişmiştir. Günümüzde halen geçerli olan sistem, 2002 yılında geliştirildi. Programları sıralamak ve derecelendirme sembollerini görüntülemek her Rumen televizyon ağında zorunlu hale geldi. Bu sistem 5 sınıftan oluşmaktadır.
Derecesiz – programlar her yaştan kişilerce izlenebilir (genelde haber programları, çoğunlukla 24 saat haber kanalları, bazı istisnalar dışında röportajlar ve belgeseller. Çoğu saldırgan ve hassas içerik haber yayınları sırasında sansürlenir, canlı yayınlandığında istisnalar yapılır ve bu nedenle CNA tarafından onaylanır);
AP – Programlar çocuklara ebeveyn rehberliğinde tavsiye edilir. Bu derecelendirme için içinde AP yazı tipinin yazılı olduğu şeffaf bir daire kullanılır.
12 – 12 yaşın altındaki çocuklar için önerilmeyen programlar. Sadece akşam 8'den sabah 6'ya kadar yayınlanabilir. Bu derecelendirme için içinde 12 rakamının yazılı olduğu şeffaf bir daire kullanılır.
15 – gençler ve 15 yaş altı çocuklar için önerilmeyen programlar. Sadece 22.00-05.00 saatleri arasında yayınlanabilir. Bu derecelendirme için içinde 15 rakamının yazılı olduğu şeffaf bir daire kullanılır.
18 – program yetişkin izleyiciler için önerilir (18 yaş ve üstü), müstehcen şiddet ve müstehcen cinsel içerik içerebilir. Sadece 23.00-05.00 saatleri arasında yayınlanabilir. Bu derecelendirme için içinde 18 yazan şeffaf bir daire kullanılır.
18-X - Bu program yalnızca X derecelidir. Örneğin, aşırı korku ve ayrıntılı erotik film. Sadece gece yarısından sabah 4'e kadar yayınlanabilir.
Rusya
Rusya'daki televizyon kanallarında gösterilen program ve filmlerin derecelendirme sistemi:[12]
0+ (Tüm yaşlar için uygun)
6+ (Çok küçük çocuklar için uygun olmayabilir)
12+ (12 yaşından büyük izleyicilere yöneliktir)
16+ (16 yaşından büyük izleyicilere yöneliktir)
18+ (Çocuklar için uygun değildir, yalnızca yetişkinlere yöneliktir)
Singapur
Singapur, 21 Ekim 2011'den itibaren TV Reytinglerinin kullanımını benimsemiştir.
Slovakya
Slovakya hükûmeti 2001'de (2007'de güncellendi) bir yasayı kabul etti; bu yasada televizyon istasyonlarının tüm program ve tanıtımlarda aşağıdaki simgelerden birini göstermesi gerekiyor:
Resim
Ad
Açıklama
7
7 yaşından büyük çocuklar için uygun içerik
12
12 yaşından büyük çocuklar için uygun içerik
15
15 yaşından büyük gençler için uygun içerik, bu program sadece 20.00-06.00 saatleri arasında yayınlanabilir.
18
Yalnızca yetişkinlere yönelik içerik, bu program yalnızca 22.00-06.00 saatleri arasında yayınlanabilir.
Çocuk programı
Öncelikle 12 yaşına kadar olan çocuklar için oluşturulan içerik
Ek işaretler (yalnızca eğitsel içeriklerde):
-7 – 7 yaşına kadar olan çocuklar için uygun eğitim içeriği
7+ – 7 yaş üstü çocuklar için uygun eğitim içeriği
12+ – 12 yaşından büyük çocuklar için uygun eğitim içeriği
15+ – 15 yaş üstü gençler için uygun eğitici içerik, bu program sadece 20.00-06.00 saatleri arasında yayınlanabilir.[13]
Tüm yaşlar için uygun olan eğitsel içeriklerde isteğe bağlı olarak "U" simgesi kullanılabilir.
Slovenya
Sloven hükûmeti 2004 yılında,[14] televizyon istasyonlarının bir programdan önce bir uyarı çalmasını ve aşağıdaki simgelerden birini göstermesini zorunlu kılan bir yasayı kabul etti:
VS (vodstvo staršev) – Ebeveyn rehberliği önerilir (12 yaşından küçük çocuklar için)
+12 – 12 yaşından büyük çocuklar için uygun içerik
+15 – 15 yaşından büyük gençler için uygun içerik
AD – Yalnızca yetişkinlere yönelik içerik
Şili
1993 yılında bir içerik derecelendirme sistemi geliştirdi.
Çocuklara özel
I Infantil (Türkçe: çocuklar için) – program çocuklar için uygundur;
I7 Infantil para mayores de 7 años – 7 yaş ve üzeri çocuklar için önerilen program;
I10 Infantil para mayores de 10 años – 10 yaş ve üzeri çocuklar için önerilen program;
I12 Infantil para mayores de 12 años – 12 yaş ve üzeri çocuklar ve gençler için önerilen program.
Genel sınıflandırmalar
F Familiar (aile) – genel izleyici kitlesine uygun, her yaşa uygun içerikli programlar;
R Responsabilidad compartida (ortak sorumluluk) – programlarda bir yetişkinin eşlik etmediği 12 yaşından küçük çocuklar için uygun olmayan içerikler bulunabilir;
A Adulto (yetişkin) – yalnızca yetişkin kitleler için uygun olan programlar (18 yaş ve üzeri), kaba bir dil ve cinsel veya müstehcen durumlar içerebilir (yerel saatle 22:00'den sonra kullanılır), bu programlara erişim kişisel bir şifre ile kilitlenir.
Tayland
Tayland'da, filmler için bir film derecelendirme sisteminin yanı sıra 2006 yılında bir televizyon derecelendirme sistemi tanıtıldı. Eylül 2013'te televizyon reytingi revize edildi.
Okul öncesi (Tayca: ป) - okul öncesi çağındaki çocuklar için uygun içerik
Çocuk (Tayca: ด) - 6-12 yaş arası çocuklar için uygun içerik
Genel (Tayca: ท) - genel izleyiciler için uygun içerik
PG 13 (Tayca: น๑๓) - 13 yaş ve üstü kişiler için uygun olmakla birlikte, ebeveyn rehberliği sağlanırsa önerilen yaşın altındakiler tarafından da izlenebilecek içeriklerdir. Bu kategori altında içerikler saat 20.30-05.00 arasında televizyonda gösterilebilir.
PG 18 (Tayca: น๑๘) - 18 yaş üstü kişiler için uygun içerik; 18 yaşından küçüklere ebeveyn rehberliği sağlanmalıdır. Programlar saat 22.00-05.00 arasında televizyonda gösterilebilir.
Yetişkin (Tayca: ฉ) - 19 yaş ve altı çocuklar ve gençler için uygun olmayan içerik, sadece 12:00-05.00 saatleri arasında TV'de izlenebilir.
Tayvan
Televizyon programları için Tayvan derecelendirme sistemi, 1 Ocak 1999'da dört Çince karakterle temsil edilen dört sembolle tanıtıldı.
0+: 普遍級(普) (Genel seviye) : Genel izleyiciler için uygundur.
6+: 保護級(護) (Korumalı seviye) : Altı yaşından küçük çocukların izlemesi için uygun değildir; altı yaşından büyük ve on iki yaşından küçük çocuklar, ebeveynleri, öğretmenleri veya yetişkin bir akrabaları eşliğinde görebilirler.
12+: 輔導十二歲級(輔12) (Ebeveyn Rehberliği-12 seviyesi) : On iki yaşından küçük çocuklar tarafından izlenmeye uygun değildir, önceki Ebeveyn Rehberliği derecelendirmesinden ayrılır.
15+: 輔導十五歲級(輔15) (Ebeveyn Rehberliği-15 seviyesi) : On beş yaşın altındaki kişiler tarafından izlenmeye uygun değildir, önceki Ebeveyn Rehberliği derecelendirmesinden ayrılır.
18+: 限制級(限) (Kısıtlı seviye) : On sekiz yaşın altındaki kişiler tarafından görüntülenmesi için uygun değildir.
Türkiye'de Akıllı İşaretler adı verilen derecelendirme sistemi, ilk kez 2006 yılında Radyo ve Televizyon Üst Kurulu tarafından tanıtılmıştır.[15]
Televizyon
Resim
Ad
Açıklama
Genel İzleyici Kitlesi
Tüm yaş grupları için uygundur. Program başlamadan önce ve reklamlardan sonra ekranda görülür.
7 Yaş ve Üzeri için
7 yaş ve üzeri izleyiciler için uygundur. Program başlamadan önce ve reklamlardan sonra ekranda görülür.
13 Yaş ve Üzeri için
13 yaş ve üzeri izleyiciler için uygundur. Program süresince ekranda gözükür.
Bu derecelendirmeye sahip programlar sadece 21.30-05.00 saatleri arasında yayınlanabilir.
18 Yaş ve Üzeri için
18 yaş ve üzeri izleyiciler için uygundur. Program süresince ekranda gözükür.
Bu derecelendirmeye sahip programlar sadece 00.00-05.00 saatleri arasında yayınlanabilir.
Şiddet / Korku
Şiddet ve/veya korku unsurları içerir.
Cinsellik
Cinsellik veya çıplaklık unsurları içerir.
Olumsuz Örnek Oluşturabilecek Davranışlar
Olumsuz örnek olabilecek unsurlar içerir.
Sinema
Sinema Filmlerinin Değerlendirilmesi ve Sınıflandırılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmeliğinin 6 ile 12. maddelerinde bu işaretlerin filmlerde kullanılması zorunlu olduğunu belirtilmektedir.[16] Ayrıca Sinema Filmlerinin Değerlendirilmesi ve Sınıflandırılması ile Desteklenmesi Hakkında Kanun'unun 5. bölümünün 13. maddesinde "Değerlendirme ve sınıflandırma sonucu zorunlu tutulan işaret ve ibarelerin kullanılmaması halinde, Bakanlığın talebi veya üçüncü kişilerin ihbarı üzerine mülkî idare amirlerince filmlerin gösterim ve dağıtımı durdurulur." söylenmektedir.[17]
Resim
Ad
Açıklama
Genel İzleyici Kitlesi
Tüm yaş grupları için uygundur. Program başlamadan önce ve reklamlardan sonra ekranda görülür.
6 Yaş Altı İzleyici Kitlesi
6 yaş altı izleyiciler aile eşliğinde izleyebilir.
6 Yaş ve Üzeri için
6 yaş ve üzeri izleyiciler içindir.
10 Yaş Altı İzleyici Kitlesi
10 yaş altı izleyiciler aile eşliğinde izleyebilir.
10 Yaş ve Üzeri için
10 yaş ve üzeri izleyiciler içindir.
13 Yaş Altı İzleyici Kitlesi
13 yaş altı izleyiciler aile eşliğinde izleyebilir.
13 Yaş ve Üzeri için
13 yaş ve üzeri izleyiciler içindir.
16 Yaş ve Üzeri için
16 yaş ve üzeri izleyiciler içindir.
18 Yaş ve Üzeri için
18 yaş ve üzeri izleyiciler içindir.
Şiddet / Korku
Şiddet ve/veya korku unsurları içerir.
Cinsellik
Cinsellik veya çıplaklık unsurları içerir.
Olumsuz Örnek Oluşturabilecek Davranışlar
Olumsuz örnek olabilecek unsurlar içerir.
Ukrayna
Bu alt başlığın genişletilmesi gerekiyor. Sayfayı düzenleyerek yardımcı olabilirsiniz.
Venezuela
Bu alt başlığın genişletilmesi gerekiyor. Sayfayı düzenleyerek yardımcı olabilirsiniz.
Yeni Zelanda
Bu alt başlığın genişletilmesi gerekiyor. Sayfayı düzenleyerek yardımcı olabilirsiniz.
Yunanistan ve Kıbrıs
Bu alt başlığın genişletilmesi gerekiyor. Sayfayı düzenleyerek yardımcı olabilirsiniz.
.png)
.png)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
_(AV15%2B,_former).png)
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[icon]](Dosya:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small}