Miss World 1972

Miss World 1972
Petsa1 Disyembre 1972
Presenters
  • Michael Aspel
  • David Vine
PinagdausanRoyal Albert Hall, Londres, Reyno Unido
BrodkasterBBC
Lumahok53
Placements15
Bagong sali
  • Botswana
  • Singapura
Hindi sumali
  • Ceylon
  • Guyana
  • Kolombya
  • Luksemburgo
  • Nikaragwa
  • Panama
  • Tsipre
  • Timog Korea
  • Trinidad at Tobago
  • Tunisya
Bumalik
  • Honduras
  • Hong Kong
  • Kosta Rika
  • Liberya
NanaloBelinda Green
Australia Australya
← 1971
1973 →

Ang Miss World 1972 ay ang ika-22 edisyon ng Miss World pageant, na ginanap sa Royal Albert Hall sa Londres, Reyno Unido noong 1 Disyembre 1972.

Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni Julia Morley si Belinda Green ng Australya bilang Miss World 1972.[1][2] Ito ang ikalawang tagumpay ng Australya sa kasaysayan ng kompetisyon. Nagtapos bilang first runner-up si Ingeborg Sørensen ng Noruwega, habang nagtapos bilang second runner-up si Chana Ordan ng Israel.[3][4] Hindi nakoronahan ni Miss World 1971 Lucia Petterle ang kanyang kahalili matapos nitong magtamo ng pinsala sa kanyang braso.[5]

Limampu't-tatlong kandidata mula limampu't-dalawang bansa at teritoryo ang lumahok sa kompetisyong ito. Pinangunahan nina Michael Aspel at David Vine ang kompetisyon.

Kasaysayan

Royal Albert Hall, ang lokasyon ng Miss World 1972

Pagpili ng mga kalahok

Limampu't-tatlong kandidata mula limampu't-dalawang bansa at teritoryo ay napili upang lumahok sa kompetisyon. Isang kandidata ang nailuklok upang kumatawan sa kanilang mga bansa/teritoryo matapos maging runner-up sa kanilang pambansang kompetisyon, o napili sa isang casting process, at kandidata ang nailuklok matapos bumitiw ang orihinal na kalahok.[6]

Mga pagpalit

Dapat lalahok sa edisyon ito si Miss Spain 1971 María del Carmen Muñoz,[7] ngunit matapos nitong mapag-isipan na bumitiw sa kompetisyon, kaagad siyang pinalitan ni Miss Spain 1972 María del Rocío Martín na siyang kakapanalo lamang isang buwan ang nakalipas bago magsimula ang kompetisyon.[8] Dapat sanang lalahok si Antonella Barci bilang kinatawan ng Italya sa edisyong ito,[9][10] ngunit dahil sa hindi isiniwalat na dahilan, siya ay pinalitan ni Laura Romano.[11] Dapat sanang lalahok si Miss France 1972 Chantal Bouvier de Lamotte sa edisyong ito, ngunit matapos magkaroon ng matinding pinsala sa kanyang katawan dulot ng pagkahulog mula sa isang kabayo, siya ay pinalitan ng kanyang second runner-up na si Claudine Cassereau.[12]

Mga unang pagsali, pagbalik, at pag-urong

Lumahok sa unang pagkakataon ang mga bansang Botswana at Singapura. Bumalik sa edisyong ito ang bansang Honduras na huling sumali noong 1968, Kosta Rika na huling sumali noong 1969, at Hong Kong at Liberya na huling sumali noong 1970.

Hindi sumali ang mga bansang Ceylon, Guyana, Kolombya, Luksemburgo, Nikaragwa, Panama, Tsipre, Timog Korea, Trinidad at Tobago, at Tunisya sa edisyong ito. Hindi nakasali sina Damayanthi Gunewardena ng Ceylon, Martha Lucía Cardozo ng Kolombya,[13][14] Lydia Maes ng Luksemburgo, at Chung Keum-ok ng Timog Korea matapos nilang hindi maabutan ang huling araw ng pagpaparehistro para sa Miss World. Ganito rin ang sinapit ni Regina Melgar ng Panama, na nakarating na sa Londres tatlong araw matapos ang huling araw ng pagpaparehistro sa pagiging kandidata. Dahil dito ay hindi na siya pinayagang sumali sa kompetisyon.[15][16] Hindi sumali si Connie Anne Ballantyne ng Nikaragwa matapos nitong ikansela ang kanyang biyahe papuntang Londres dahil sa hindi isiniwalat na dahilan.[17] Hindi sumali si Maria Koutrouza ng Tsipre matapos nitong magkasakit.[17] Hindi sumali sina Victoria Bamidele ng Niherya at Selma Feki ng Tunisya dahil sa kakulangan ng pagpopondo para lumahok sa Londres.[18] Hindi sumali ang mga bansang Guyana at Trinidad at Tobago sa edisyong ito matapos na mabigo ang kanilang organisasyong pambansa na magdaos ng kompetisyong pambansa o magtalaga ng kalahok.

Nagkaroon ng epekto ang mga terrorist attack laban sa delegasyon ng Israel sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 1972 sa seguridad ng mga kandidata sa Miss World, gayundin sa kandidata ng Libano na si Odette Naim. Matapos ang mga terrorist attack na naganap sa Munich ay hindi pinayagan na lumabas ng Libano si Naim dahil sa posibleng paghihiganti ng mga terorista laban sa kanilang bansa. Dahil rin sa mga terrorist attack na ito, dalawang bodyguard ang palaging nakabantay kay Miss Israel Chana Ordan imbis na isang chaperone lang.[19][20]

Mga resulta

Mga bansa at teritoryong sumali sa Miss World 1972 at ang kanilang mga pagkakalagay.

Mga pagkakalagay

Pagkakalagay Kandidata
Miss World 1972
1st runner-up
2nd runner-up
3rd runner-up
4th runner-up
Top 7
Top 15

Kompetisyon

Pormat

Tulad noong 1961, labinlimang semi-finalist ang napili sa pamamagitan ng paunang kompetisyon na ginanap sa araw ng pinal na kompetisyon na binubuo ng swimsuit at evening gown competition. Lumahok sa swimsuit competition at evening gown competition ang labinlimang mga semi-finalist, at kalaunan ay napili ang pitong pinalista na sumabak sa final interview.

Komite sa pagpili

  • David Bailey – Ingles na litratista
  • Peter Dimmock – Isang executive mula sa BBC
  • David Hemery – Ingles na Olympic medalist para sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 1968
  • Dame Alicia Markova – Ingles na Prima Ballerina
  • Beatrix Miller – Dating editor ng British Vogue
  • Eva Rueber-Staier – Miss World 1969 mula sa Austrya
  • Peter Sellers – Ingles na aktor
  • Dr. Konthi Suphamongkhon – Embahador ng Taylandiya sa Reyno Unido
  • Maria Joyce Tachie-Menson – Asawa ng High Commissioner ng Gana sa Reyno Unido

Mga kandidata

Limampu't-tatlong kandidata ang lumahok para sa titulo.[22]

Bansa/Teritoryo Kandidata Edad[a] Bayan
Alemanya Alemanya Heidemarie Weber[23] 24 Brandenburg
Arhentina Arhentina Olga Cognini[24] 23 Buenos Aires
Aruba Sandra Werleman[25] 19 Oranjestad
Australya Belinda Green[26] 20 Melbourne
Austria Austrya Ursula Pacher[27] 21 Klagenfurt
New Zealand Bagong Silandiya Kristine Allen 19 Auckland
Bahamas Heather Cleare 17 Nassau
Belhika Belhika Anne-Marie Roger[28] 24 Bruselas
Venezuela Beneswela Amalia Heller[29] 21 Caracas
Bermuda Bermuda Helen Brown[30] 18 St. George's
Botswana Botswana Agnes Motswere Letsebe 24 Francistown
Brazil Brasil Ângela Maria Favi[31] 18 Aracatuba
Ecuador Ekwador Patricia Falconí 17 Quito
Espanya Rocío Martín[8] 18 Sevilla
Estados Unidos Estados Unidos Lynda Carter[32] 21 Tempe
Greece Gresya Helen Lykissa[33] 20 Atenas
Guam Guam Marylou Pangelinan[21] 17 Piti
Jamaica Hamayka Gail Phillips[34] 21 Kingston
Hapon Hapon Akiko Kajitani[35] 23 Tokyo
Gibraltar Hibraltar Rosemarie Catania 18 Hibraltar
Honduras Doris van Tuyl 18 San Pedro Sula
Hong Kong Gay Mei-Lin[36] 24 Hong Kong
India Indiya Malathi Basappa[37] 21 Bangalore
Irlanda (bansa) Irlanda Pauline Fitzsimons 19 Dublin
Israel Israel Chana Ordan[38] 17 Tel-Abib
Italya Italya Laura Romano[11] 20 Turin
Canada Kanada Bonny Brady[39] 19 Ancaster
Costa Rica Kosta Rika Vicki Ross[17] 22 San José
Liberia Liberya Cecelia King 19 Monrovia
Iceland Lupangyelo Rósa Helgadóttir[40] 18 Reikiavik
Malaysia Malaysia Janet Mok[41] 21 Putrajaya
Malta Malta Jane Attard 20 Sliema
Mauritius Mawrisyo Marie Ange Bestel[42] 19 St. Julian's
Mexico Mehiko Gloria Gutiérrez[24] 20 Lungsod ng Mehiko
Norway Noruwega Ingeborg Sorensen[43] 24 Oslo
Netherlands Olanda Monique Borgeld[44] 22 Amstelveen
Paraguay Paragway Rosa Angélica Mussi – Villarica
Finland Pinlandiya Anneli Björkling[45] 20 Helsinki
Pilipinas Evangeline Reyes[46] 19 Lipa
Puerto Rico Porto Riko Ana Nisi Goyco[47] 22 Ponce
Portugal Portugal Anita Marques[48] 19 Nampula
Pransiya Claudine Cassereau[49] 19 Loudun
Republikang Dominikano Republikang Dominikano Teresa Evangelina Medrano[50] 18 Santo Domingo
United Kingdom Reyno Unido Jennifer McAdam[51] 24 Londres
Seykelas Jane Straevens[52] 17 Mahé
Singapore Singapura Rosalind Lee Eng Neo[53] 21 Singapura
Suwesya Suwesya Rita Berntsson[54] 22 Borlänge
Switzerland Suwisa Astrid Vollenweider[55] 19 Bern
Thailand Taylandiya Jintana Jitsophon[56] 19 Lopburi
South Africa Timog Aprika Cynthia Shange[57] 22 Durban
Stephanie Reinecke[58] 19
Turkey Turkiya Feyzal Kibarer[59] 18 Istanbul
Yugoslavia Biljana Ristić[60] 22 Belgrado

Mga tala

  1. ↑ Mga edad sa panahon ng kompetisyon

Mga sanggunian

  1. ↑ "Melb. model tops field of 53 as Miss World". The Sydney Morning Herald (sa wikang Ingles). 3 Disyembre 1972. p. 3. Nakuha noong 3 Hunyo 2023.
  2. ↑ "Miss World 1972". The Tuscaloosa News (sa wikang Ingles). 2 Disyembre 1972. p. 1. Nakuha noong 3 Hunyo 2023.
  3. ↑ "Australian lass is new Miss World". The Bryan Times (sa wikang Ingles). 2 Disyembre 1972. p. 3. Nakuha noong 3 Hunyo 2023.
  4. ↑ Polk, Peggy (4 Disyembre 1972). "Miss World named". Ellensburg Daily Record (sa wikang Ingles). p. 10. Nakuha noong 3 Hunyo 2023.
  5. ↑ "The retiring Miss World". The Clarksdale Press Register (sa wikang Ingles). 1 Disyembre 1972. p. 8. Nakuha noong 29 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.
  6. ↑ "Inzameling voor uitzenden S. Werleman naar Engeland". Amigoe di Curacao (sa wikang Olandes). 7 Nobyembre 1972. p. 9. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
  7. ↑ "Todas las Mises de la historia". Hola (sa wikang Kastila). Nakuha noong 29 Marso 2024.
  8. ↑ 8.0 8.1 Manzano, Aurelio (10 Setyembre 2014). "El tenso divorcio entre la ex Miss España Rocío Martín y el contertulio de laSexta". El Confidencial (sa wikang Kastila). Nakuha noong 9 Disyembre 2022.
  9. ↑ "Le due elette". Stampa Sera (sa wikang Italyano). 4 Setyembre 1972. p. 7. Nakuha noong 29 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng La Stampa.
  10. ↑ ""Sarei stata scelta per miss Mondo se non fossi una povera vedova"" ["I would have been chosen for Miss World if I weren't a poor widow"]. La Stampa (sa wikang Italyano). 4 Setyembre 1972. p. 7. Nakuha noong 29 Marso 2024.
  11. ↑ 11.0 11.1 "Rappresenta tutti noi" [She represents all of us]. La Stampa (sa wikang Italyano). 22 Nobyembre 1972. p. 7. Nakuha noong 29 Marso 2024.
  12. ↑ Gegout, Salomé (15 Disyembre 2023). "Claudine Cassereau, Miss France 1972, est morte". Journal des Femmes (sa wikang Pranses). Nakuha noong 29 Marso 2024.
  13. ↑ Castellanos, Gonzalo (13 Nobyembre 1971). "Para Atlantico, la corona". El Tiempo (sa wikang Kastila). p. 30. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  14. ↑ "Colombia no participara en un certamen". El Tiempo (sa wikang Kastila). 22 Nobyembre 1972. p. 4. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  15. ↑ "Miss Panama a little too late". New Nation (sa wikang Ingles). 1 Disyembre 1972. p. 5. Nakuha noong 16 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.
  16. ↑ "Miss Panama late". Daytona Beach Morning Journal (sa wikang Ingles). 1 Disyembre 1972. p. 20. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.
  17. ↑ 17.0 17.1 17.2 "Miss Costa Rica una de las favoritas en concurso Miss Mundo". La Nacion (sa wikang Kastila). 1 Disyembre 1972. p. 15. Nakuha noong 29 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  18. ↑ Ben Khalifa, Lotfi (14 Pebrero 2019). "Voyage avec les nymphes tunisiennes". Le Temps (sa wikang Pranses). Nakuha noong 30 Enero 2023 – sa pamamagitan ni/ng PressReader.
  19. ↑ "Miss World contest cloaked in security". The Calgary Herald (sa wikang Ingles). 29 Nobyembre 1972. p. 77. Nakuha noong 26 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  20. ↑ "Strict security for Miss World girls". The Straits Times (sa wikang Ingles). 30 November 1972. p. 5. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.
  21. ↑ 21.00 21.01 21.02 21.03 21.04 21.05 21.06 21.07 21.08 21.09 21.10 21.11 21.12 21.13 21.14 21.15 "Australiana ganó el concurso Miss Mundo". La Nacion (sa wikang Kastila). 2 Disyembre 1972. p. 11. Nakuha noong 29 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  22. ↑ "53 GADIS REBUT RATU DUNIA DI LONDON". Berita Harian. 2 Disyembre 1972. p. 3. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.
  23. ↑ "Bellezas internacionales". La Nacion (sa wikang Kastila). 26 Nobyembre 1972. p. 1. Nakuha noong 26 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  24. ↑ 24.0 24.1 "Getting-together". Youngstown Vindicator (sa wikang Ingles). 26 Nobyembre 1972. p. 10. Nakuha noong 26 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  25. ↑ "Yvonne Dirksz elected Miss Aruba at Holiday Inn Hotel July 1". Aruba Esso News. 14 Hulyo 1972. pp. 4–5. Nakuha noong 11 Disyembre 2022 – sa pamamagitan ni/ng Digital Library of the Caribbean.
  26. ↑ "The quest of quests". The Australian Women's Weekly (sa wikang Ingles). 4 Oktubre 1972. p. 9. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Trove.
  27. ↑ ""Miss World" title goes to Australian". Times-Union (sa wikang Ingles). 2 Disyembre 1972. p. 2. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.
  28. ↑ "Erelijst Miss België". De Morgen (sa wikang Olandes). 11 Enero 2010. Nakuha noong 24 Disyembre 2022.
  29. ↑ "Venezolana denuncia represalias en el concurso de "Miss Mundo"" [Venezuelan denounces retaliation in "Miss World' contest]. La Nacion (sa wikang Kastila). 14 Disyembre 1972. p. 20. Nakuha noong 26 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  30. ↑ "Beauty queens off to represent Bermuda". The Bermuda Recorder (sa wikang Ingles). 22 Hulyo 1972. p. 1. Nakuha noong 5 Enero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Bermuda National Library.
  31. ↑ "Untitled". Jornal do Brasil (sa wikang Portuges). 28 Hunyo 1972. p. 18. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.
  32. ↑ "Tempe singer is named new Miss World U.S.A." Tucson Daily Citizen (sa wikang Ingles). 2 Setyembre 1972. p. 2. Nakuha noong 29 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.
  33. ↑ "Wel en wee van mooiste vrouwen ter wereld". Het Parool (sa wikang Olandes). 1 Disyembre 1972. p. 3. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
  34. ↑ "Photo flashback". The Gleaner (sa wikang Ingles). 7 Pebrero 2018. Nakuha noong 29 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng PressReader.
  35. ↑ "Twain meets". Beaver County Times (sa wikang Ingles). 28 Nobyembre 1972. p. 22. Nakuha noong 29 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  36. ↑ "Miss Hong Kong once a boy?". New Straits Times (sa wikang Ingles). 11 Disyembre 1972. p. 4. Nakuha noong 26 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  37. ↑ "ONZE ALLERMOOISTEN". Tubantia. 2 Disyembre 1972. p. 1. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
  38. ↑ "Beauties carefully guarded". Lawrence Journal-World (sa wikang Ingles). 1 Disyembre 1972. p. 7. Nakuha noong 29 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  39. ↑ "Miss World contestants under strict security". The Leader-Post (sa wikang Ingles). 30 Nobyembre 1972. p. 12. Nakuha noong 29 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  40. ↑ "Ekki þorskastríð". Morgunblaðið (sa wikang Islandes). 29 Nobyembre 1972. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Timarit.is.
  41. ↑ "Rosalind and Janet for Miss World contest". The Straits Times. 22 Nobyembre 1972. p. 19. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.
  42. ↑ "Maria Allard, Miss Mauritius d?un décevant concours" [Maria Allard, Miss Mauritius in a disappointing competition]. L'express (sa wikang Pranses). 11 Hunyo 2004. Nakuha noong 24 Marso 2024.
  43. ↑ "Miss World contestant". The Sumter Daily Item (sa wikang Ingles). 29 Nobyembre 1972. p. 1. Nakuha noong 29 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  44. ↑ "Monique in Londen voor 'Miss World'". Het Parool (sa wikang Olandes). 23 Nobyembre 1972. p. 5. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
  45. ↑ Polk, Peggy (4 Disyembre 1972). "Miss World named". Ellensburg Daily Record (sa wikang Ingles). p. 6. Nakuha noong 30 Marso 2024.
  46. ↑ Dolor, Danny (8 Setyembre 2013). "Eva Reyes: 'Black beauty'". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 3 Hunyo 2023.
  47. ↑ "Muere la exreina de belleza Ana Nisi Goyco" [Former beauty queen Ana Nisi Goyco dies]. Primera Hora (sa wikang Kastila). 9 Pebrero 2019. Nakuha noong 29 Marso 2024.
  48. ↑ "Miss World competitors". Lawrence Journal-World (sa wikang Ingles). 25 Nobyembre 1972. p. 4. Nakuha noong 26 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  49. ↑ Monbec, Flora (14 Agosto 2020). "Claudine Cassereau, Miss France 1972, est morte" [Claudine Cassereau, Miss France 1972, is dead]. Paris Match (sa wikang Pranses). Nakuha noong 30 Marso 2024.
  50. ↑ "MOOIE MISS-POEZEN". Nieuwsblad van het Noorden (sa wikang Olandes). 25 Nobyembre 1972. p. 3. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
  51. ↑ "Massive security clamp at Miss World final". Hull Daily Mail (sa wikang Ingles). 1 Disyembre 1972. p. 1. Nakuha noong 29 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.
  52. ↑ "Seychellois children's book author seeks to boost confidence, self-resilience in young readers". Seychelles News Agency (sa wikang Ingles). 7 Agosto 2018. Nakuha noong 29 Marso 2024.
  53. ↑ "It's like a dream, says Rosalind". The Straits Times (sa wikang Ingles). 15 Nobyembre 1972. p. 6. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.
  54. ↑ "It's now 10-1 Miss Sweden". Evening Times (sa wikang Ingles). 28 Nobyembre 1972. p. 5. Nakuha noong 29 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
  55. ↑ Gasser, Benno (11 Oktubre 2014). "Als Missen ihre Kleider selber nähten" [When misses sewed their own clothes]. Tages-Anzeiger (sa wikang Aleman). Nakuha noong 29 Marso 2024.
  56. ↑ "Miss Mundo hablo toda la noche por teléfono". La Nacion (sa wikang Kastila). 3 Disyembre 1972. p. 12. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.
  57. ↑ "Blank en zwart apart". Het Parool (sa wikang Olandes). 18 Oktubre 1972. p. 3. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
  58. ↑ "Vying for Miss World title". The Straits Times (sa wikang Ingles). 26 Nobyembre 1972. p. 8. Nakuha noong 30 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.
  59. ↑ "Miss Turkey listesi, geçmişten günümüze Miss Turkey birincileri" [All past Miss Turkey winners]. Habertürk (sa wikang Turko). 22 Setyembre 2017. Nakuha noong 12 Marso 2024.
  60. ↑ Štulović, Milica (23 Pebrero 2023). "NAPUSTILA JE SRBIJU JER SU JOJ PRETILI OTMICOM SINA Naša fatalna misica je bila predmet požude, a prošla je GOLGOTU: Udala se za njega i zvali su ih LEPOTICA I ZVER". Blic.rs (sa wikang Serbiyo). Nakuha noong 29 Marso 2024.

Panlabas na kawing