Происхождение японского языка

Проблема происхождения японского языка длительное время привлекает внимание специалистов и любителей. Наиболее популярны гипотезы о родстве с корейским языком, а также о присутствии в нём австронезийского субстрата и алтайского суперстрата или об австронезийско-алтайском гибриде[1][2].

История исследований

В классическом японском языке общепризнано выделение двух слоёв: исконно японских и китайских заимствований. Вопрос более ранних истоков языка в традиционной науке не ставился.

Первую работу по внешним связям японского языка опубликовал в 1857 году австриец Антон Боллер[нем.] (1811–1869), доказывая его родство с урало-алтайскими[3][4]. Рой Миллер высоко оценивал организацию и методологию публикации Боллера, начавшего со сравнительной фонологии и завершившего морфологией, хотя Боллер обладал лишь ограниченными материалами по японскому языку[5]. В 1908 году идею Боллера развил Фудзиока Кацудзи[6][7]. Кацудзи перечислил 14 типологических черт, свойственных урало-алтайским языкам и наличествующих и в японском[8]. Из работы Прёле[9] немного этимологий сохранили значение[10]. Ряд новых сопоставлений предложил Густав Рамстедт.

Новый этап исследования алтайских связей японского начался после Второй мировой войны. Объёмная монография Ш. Хагенауэра[фр.] (1896–1976) «Истоки японской цивилизации» (1956)[11] охватила широкий круг вопросов алтайско-японских связей (не только лингвистические, но также антропологические и археологические данные), но, по оценке Роя Миллера, дала крайне незначительные результаты ввиду невладения автором методами компаративистики[12].

Многочисленные публикации Ситиро Мураямы[англ.] (1908–1995), написанные в традиции неограмматиков (Мураяма стажировался в Германии, где познакомился с Николаем Поппе[13]), остались мало известными в Японии, но получили определённое признание на Западе, снискав ему славу наиболее заметного японского компаративиста[14][15]. Мураяма сопоставил старояпонское окончание -ki с алтайским суффиксом, а также ряд других аффиксов[16]. Сигэо Одзава (1968) сравнил японский с монгольским, приведя около 230 лексических соответствий[17][18].

Автор ряда работ по алтайской компаративистике Николай Поппе, вероятно под влиянием Поливанова, не принимал принадлежность японского к алтайским[19]. Отсутствует японский и в работах по алтаистике В. Л. Котвича (1872—1944)[20] и Дж. Г. Киекбаева[21].

Московский компаративист С. А. Старостин (1953–2005) в монографии 1991 года, написанной на основе докторской диссертации, уточнил схему Роя Миллера и предложил свою систему соответствий японской и алтайской фонологии[22], указав, что рефлексация гласных вызывает больше проблем, нежели ситуация с согласными, и подчеркнув неадекватность таблицы Миллера-Стрита[23]. Кроме того, Старостин предложил предварительную просодическую реконструкцию, основанную на соответствиях корейских и японских тонов[24].

Отвергнув ряд более ранних этимологий и предложив некоторые новые, Старостин количественно оценил степень родства базовой лексики следующим образом: в 100-словном списке у японского — 18 совпадений с пратюркским, 17 — с прамонгольским, 15 — с пратунгусо-маньчжурским, и 25 — со среднекорейским, что позволяет как подтвердить алтайское родство в целом, так и выделить корейско-японскую группу в рамках алтайской семьи[25]. Кроме того, для 9 лексем Старостин (опираясь на работы С. Мураямы) подтвердил вероятную австронезийскую этимологию[26].

Публикация в престижном издательстве Brill «Этимологического словаря алтайских языков» (2003), подготовленного Старостиным в соавторстве с А. В. Дыбо и О. А. Мудраком и включившего японский материал, вызвала многочисленные отзывы, часто весьма критические. А. Вовин (2005) указал на многочисленные ошибки, использование лексем неясного происхождения и отказался видеть регулярные звуковые соответствия в данных авторов[27], объявив алтайскую теорию делом веры[28]. В подробном ответе на рецензию А. В. Дыбо и Г. С. Старостин подчеркнули, что регулярные звуковые соответствия не обязательно тождественны элементарным механическим правилам, и что в любой реконструкции возможны семантические расхождения[29].

В. М. Иллич-Свитыч считал, что предположение о родстве японского с алтайскими «не доказано с достаточной строгостью»[30], и не использовал его данные в своем «Опыте сравнения ностратических языков». Однако японский рассматривается среди алтайских и как ближайший родственник когурёского в «Ностратическом словаре» А. Долгопольского[31]. Японский включен в диссертацию И. А. Грунтова «Реконструкция падежной системы праалтайского языка» (М., 2002). Работу Старостина одобрил и известный компаративист Дж. Гринберг[32]. В. М. Алпатов называет алтайскую гипотезу «наиболее распространённой и доказательной», признавая также наличие австронезийского слоя лексики[33].

В мировой лингвистике при этом само существование генетического родства между алтайскими языками отрицается, а родство с ними японского считается маргинальной теорией[34][35][36].

Корейско-японские отношения

Небольшой глоссарий корейско-японских соответствий содержала ещё работа Араи Хакусэки 1717 года[37]; в XVIII веке идею родства двух языков высказывал Фудзии Тэйкан (1732—1797). Вслед за У. Астоном[38] её развили С. Канадзава (1910)[39] и С. Огура (1934)[40], сдержанность в этом вопросе проявил С. Хаттори[англ.] (1959)[41].

Диссертация Квона (1962) отрицает корейско-японское родство[42]. В статье С. Мартина[англ.] (1924—2009) 1966 года была предложена реконструкция прото-корейско-японского и список лексических соответствий[43][44].

Рой Миллер (1924—2014) в монографии 1971 года включает корейский и японский в одну подгруппу. Миллер обратил внимание на статистические асимметрии в реконструкции Мартина[45]. Он предлагает реконструкцию на фонетическом и лексическом уровнях, включая ряд личных местоимений.

Александр Вовин посвятил специальную книгу «Корео-Японика» (2010) опровержению попыток обоснования корейского и японского родства. Большую её часть занимает разбор сопоставлений Уитмена, сделанных в его диссертации 1985 года. Рассматривая схожие аффиксы в корейском и японском, Вовин указывает, что параллели между западным старояпонским и корейским не имеют аналогий в японической группе, что свидетельствует скорее об ареальной, а не генетической близости[46]. Признавая наличие многочисленных параллелей в глагольной морфологии, он трактует их как указания на значительные заимствования западного старояпонского из старокорейского[47].

Южные связи

И. Симмура[англ.] в статье 1908 года, заявляя о родстве японского с урало-алтайскими, предположил, что простота японской фонологии вызвана смешением с языками, родственными языкам островов Тихого океана[48].

Е. Д. Поливанов сближал с формами малайско-полинезийских языков японский префикс ma-[49], а также обращал внимание на японскую акцентуацию, видя родство с малайской[50]. Таким образом, он делал вывод о «гибридном происхождении» японского, включившего как алтайские, так и малайско-полинезийские элементы[51][52].

Хисаносукэ Идзуи (1953) считал, что австронезийские элементы выступают как старые заимствования в японском[53]. Популяризатором теории южного субстрата выступил С. Оно. Он полагал, что в период Дзёмон в Японии говорили на языке южного происхождения, фонологически схожем с полинезийскими. Позже, в эпоху Яёй, пришельцы с юга Корейского полуострова принесли свой язык[54].

Примечания

  1. ↑ Shibatani M. Japanese // Encyclopedia of Language and Linguistic. 2nd ed. In 14 vol. Vol. 6. P.102
  2. ↑ Shibatani, 2015.
  3. ↑ Boller A. Nachweis, dass das Japanische zum ural-altaischen Stamme gehört. Wien, 1857
  4. ↑ Miller, 1971, p. 1—2.
  5. ↑ Miller, 1971, p. 12.
  6. ↑ Fujioka K. Nihongo no ichi // Kokugakuin zasshi 14. 8, 10, 11
  7. ↑ Calvetti, 1999, p. 9.
  8. ↑ Shibatani, 1990, p. 96.
  9. ↑ Pröhle, 1916/17
  10. ↑ Miller, 1971, p. 13—14.
  11. ↑ Haguenauer, Charles. Origines de la civilisation japonaise. Introduction à l’étude de la préhistoire du Japon, 1re partie. Paris, 1956
  12. ↑ Miller, 1971, p. 14—16.
  13. ↑ Алпатов В. М. Николай-Николас Поппе. М., 1996. С.72, 110
  14. ↑ Miller, 1971, p. 20.
  15. ↑ Shibatani, 1990, p. 98—99.
  16. ↑ Miller, 1971, p. 22, 26.
  17. ↑ Miller, 1971, p. 66.
  18. ↑ Shibatani, 1990, p. 99.
  19. ↑ Алпатов В. М. Николай-Николас Поппе. М., 1996. С.23-24, 44, 98-99, 102
  20. ↑ Котвич В. Л. Исследование по алтайским языкам. М., 1962
  21. ↑ Киекбаев Дж. Г. Основы исторической грамматики урало-алтайских языков. Уфа, 1996
  22. ↑ Старостин, 1991, с. 107—130.
  23. ↑ Старостин, 1991, с. 130—131.
  24. ↑ Старостин, 1991, с. 135—137.
  25. ↑ Старостин, 1991, с. 167—169.
  26. ↑ Старостин, 1991, с. 183.
  27. ↑ Vovin 2005, p.117-118
  28. ↑ Vovin 2005, p.123
  29. ↑ Dybo, Starostin G. 2008, p.155-156
  30. ↑ Иллич-Свитыч 1971, с.69
  31. ↑ Dolgopolsky A. Nostratic Dictionary (2008). Preface. P.81
  32. ↑ Greenberg 1998, p.54
  33. ↑ Алпатов В. М. Японский язык // Языки мира. Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. М.: Индрик, 1997. С.325
  34. ↑ Georg, Stefan, Peter A. Michalove, Alexis Manaster Ramer, and Paul J. Sidwell. Telling general linguists about Altaic // Journal of Linguistics. — Cambridge: Cambridge University Press., 1999. — Т. 35, вып. 1. — С. 65-98. Архивировано 3 марта 2016 года.
  35. ↑ Campbell, Lyle. Glossary of Historical Linguistics. — Edinburgh University Press, 2007. — P. 7. — «While 'Altaic' is repeated in encyclopedias and handbooks most specialists in these languages no longer believe that the three traditional supposed Altaic groups ... are related. In spite of this, Altaic does have a few dedicated followers.». — ISBN 978-0-7486-3019-6.
  36. ↑ Starostin, George Altaic Languages. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics (2016). doi:10.1093/acrefore/9780199384655.013.35. — «Despite the validity of many of these objections, it remains unclear whether they are sufficient to completely discredit the hypothesis of a genetic connection between the various branches of “Altaic,” which continues to be actively supported by a small, but stable scholarly minority.» Дата обращения: 14 августа 2023. Архивировано 17 мая 2021 года.
  37. ↑ Calvetti, 1999, p. 12.
  38. ↑ Aston W. G. A comparative study of Japanese and Korean languages // Journal of the Royal Asiatic Society, 11 (1879), 317—364
  39. ↑ Канадзава, Сёдзабуро. Никкан рё кокуго канкэй рон (Трактат об родстве японского и корейского. Токио: Сансэйдо, 1910
  40. ↑ Огура, Симпэй. Тёсэнго то Нихонго (Корейский и японский). Кокуго кагаку кодза. Том 4. Кокугогаку
  41. ↑ Vovin, 2010, p. 3.
  42. ↑ Miller, 1971, p. 16—19.
  43. ↑ Miller, 1971, p. 57.
  44. ↑ Shibatani, 1990, p. 99—100.
  45. ↑ Miller, 1971, p. 60—61.
  46. ↑ Vovin, 2010, p. 62.
  47. ↑ Vovin, 2010, p. 90—91.
  48. ↑ Shibatani, 1990, p. 103.
  49. ↑ Поливанов, 1968, с. 144.
  50. ↑ Поливанов, 1968, с. 150—151.
  51. ↑ Поливанов, 1968, с. 152.
  52. ↑ Shibatani, 1990, p. 103—104.
  53. ↑ Shibatani, 1990, p. 104—105.
  54. ↑ Shibatani, 1990, p. 105.

Литература

Монографии:

  • Старостин С. А. Алтайская проблема и происхождение японского языка. — М.: Наука, 1991.
  • Benedict, Paul K. Japanese/Austro-Tai. Ann Arbor: Karoma, 1990.
  • Calvetti P. Introduzione alla storia della lingua giappolene. — Napoli, 1999.
  • Martin S.E. The Japanese Language through time. Yale UP, 1987. 961 p.
  • Miller A. Japanese and the other Altaic languages.. — Chicago & L.: University of Chicago Press, 1971.
  • Miller A.R. Origins of the Japanese language. (Publications on Asia of the School of international studies. № 34. 1980)
  • Robbeets M. Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic? Wiesbaden: Harrassovitz, 2005.
  • Shibatani, Masayoshi. Languages of Japan. — Cambridge etc.: Cambridge UP, 1990.
  • Unger J.M. The Role of Contact in the Origins of the Japanese and Korean Languages. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2009.
  • Vovin A. Koreo-Japonica: A Re-Evaluation of a Common Genetic Origin.. — Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2010.
  • Whitman John B. The Phonological Basis for the Comparison of Japanese and Korean. Ph. D. diss. Harvard University, 1985.

Статьи:

  • Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию. — М.: Наука (ГРВЛ), 1968.
  • Ciancaglini, Claudia A. How to prove genetic relationships among languages: the cases of Japanese and Korean // Rivista degli Studi Orientali. Nuova serie. Vol.81 (2008). P.289-320.
  • Doerfer, Gerhard. Ist das Japanische mit den altäischen Sprachen verwandt? // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 124 (1974): 103—142.
  • Martin S. Lexical Evidence Relating Japanese to Korean // Language 42.2 (1966), p. 185—251.
  • Rahder J. Comparative treatment of Japanese language // Monumenta Nipponica VII (1951), VIII (1952)
  • Shibatani, Masayoshi. Japanese language // Британская энциклопедия. — 2015.
  • Vovin A. The end of the Altaic controversy // Central Asiatic Journal 49.1 (2005), p. 71-132.
  • Dybo A., Starostin G. In Defense of the Comparative Method, or the End of Vovin controversy // Аспекты компаративистики, 3 (2008), 119—257.

Read other articles:

Kabupaten Changnyeong

Changnyeong Changnyeong (창녕군) adalah sebuah kabupaten yang terletak di provinsi Gyeongsang Selatan, Korea Selatan.[1] Kabupaten ini memiliki wilayah perlindungan alam liar yang masih alami dan situs-situs kuno bersejarah.[1] Nakdong-gang, sungai terpanjang di Korea Selatan, mengaliri melewati wilayah ini sebelum bermuara ke Selat Korea.[1] Rawa Upo Artikel utama: Rawa Upo Rawa Upo (우포늪) adalah sebuah rawa yang terletak di wilayah Kabupaten Changnyeong.[...

 

Departemen Transportasi Nevada

Kantor pusat departemen di Carson City Departemen Transportasi Nevada (DTN) adalah badan pemerintahan di negara bagian AS Nevada. DTN bertanggung jawab atas pengelolaan dan perluasan sistem jalan tol Nevada, termasuk jalan tol AS dan jalan tol Interstate di dalam negara bagian. Departemen ini terkenal untuk pendekatan agresif dalam pengelolaan jalan tol. Kantor pusat DTN terletak di Carson City, Nevada. Pranala luar Nevada Department of Transportation Artikel bertopik geografi ini adalah sebu...

 

Battle of Galați

Battle of GalațiPart of the Romanian Campaign of World War Iand the Russian Civil WarMonument commemorating the Battle of Galați, photo from 1921Date12–22 January 1918LocationGalați, Kingdom of RomaniaResult Romanian victory: Russian troops disarmedBelligerents  Romania  Russian RepublicCommanders and leaders Constantin Prezan Constantin Niculescu-Rizea Dmitry Shcherbachev  Yevgeni Iskritsky Strength 500 troops 12,000 troopsCasualties and losses Unknown Unknown, but R...

Đorđe Simić

Serbian politician and diplomat Đorđe SimićЂорђе СимићPresident of the Government of SerbiaIn office24 January 1894 – 3 April 1894MonarchAlexander IPreceded bySava GrujićSucceeded bySvetomir NikolajevićPresident of the Government of SerbiaIn office27 December 1896 – 19 October 1897MonarchAlexander IPreceded byStojan NovakovićSucceeded byVladan Đorđević Personal detailsBorn28 February 1843Belgrade, SerbiaDied11 October 1921 (1921-10-12) (aged ...

 

Masjid Ferhat Pasha

Masjid Ferhat PashaMasjid FerhadijaAgamaAfiliasiIslam SunniLokasiLokasiBanja Luka, Bosnia dan HerzegovinaKoordinat44°46′02.69″N 17°11′14.44″E / 44.7674139°N 17.1873444°E / 44.7674139; 17.1873444Koordinat: 44°46′02.69″N 17°11′14.44″E / 44.7674139°N 17.1873444°E / 44.7674139; 17.1873444ArsitekturTipeMasjidGaya arsitekturUtsmaniRampung1579SpesifikasiKubah1Menara1Tinggi menara41, 65 m [1] Masjid Ferhat Pasha (bahasa B...

 

Ronald Colman

Ronald ColmanColman pada tahun 1930 Aktor Terbaik (Oscar) ke-19Masa jabatan1947 untuk film A Double Life PendahuluFredric MarchPenggantiLaurence Oliver Informasi pribadiLahirRonald Charles Colman(1891-02-09)9 Februari 1891Richmond, Surrey, England, UKMeninggal19 Mei 1958(1958-05-19) (umur 67)Santa Barbara, California, U.S.Suami/istriThelma Raye (1920-1934) Benita Hume (1938-1958)PekerjaanActorSunting kotak info • L • B Ronald Colman Ronald Colman (9 Februari 1891 ̵...

Hydraotes Chaos

A region in Mars Hydraotes ChaosHydraotes Chaos, as seen by HiRISE. Click on image to see channels and layers. The scale bar is 1000 meters long.Coordinates0°48′N 35°24′W / 0.8°N 35.4°W / 0.8; -35.4 Hydraotes Chaos is a broken-up region in the Oxia Palus quadrangle of Mars, located at 0.8° North and 35.4° West. It is 417.5 km across and was named after a classical albedo feature name.[1] More information and more examples of chaos regions can be ...

 

Université des Premières Nations du Canada

Cet article est une ébauche concernant la Saskatchewan et une université canadienne. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Université des Premières Nations du CanadaHistoireFondation 2003StatutType Université publiqueNom officiel First Nations University of CanadaRecteur Juliano TuponeMembre de Association des universités et collèges du Canada, Fédération canadienne des sciences humaines (en)S...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

Joseph Weigl

Austrian composer and conductor For his father, the cellist, see Joseph Franz Weigl. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (April 2010) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accura...

 

List of provincial parks of Southwestern Ontario

This is a list of provincial parks in Southwestern Ontario. These provincial parks are maintained by Ontario Parks. For a list of other provincial parks in Ontario, see the List of provincial parks in Ontario. Bruce County Name Established Commons category Picture Coordinates Black Creek Provincial Park 1989 44°58′24″N 81°21′49″W / 44.973333333333°N 81.363611111111°W / 44.973333333333; -81.363611111111 Cabot Head Provincial Nature Reserve 1985 45°12′35�...

 

Ghazipur district

District in Uttar Pradesh, India This article is about the district in India. For the Bangladeshi district, see Gazipur District. District of Uttar Pradesh in IndiaGhazipur districtDistrict of Uttar PradeshTomb of Lord Cornwallis in GhazipurLocation of Ghazipur district in Uttar PradeshCoordinates (Ghazipur): 25°37′N 83°34′E / 25.61°N 83.57°E / 25.61; 83.57Country IndiaStateUttar PradeshDivisionVaranasiIncorporated1 January 1879HeadquartersGhazipurTehs...

Koparkhairane railway station

Railway station on trans-harbour line This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Koparkhairane railway station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this message) KoparkhairaneMumbai Suburban Railway stationGeneral informationCoordinates19°06′11″...

 

Suku Sasak

Sasakᬲᬸᬓᬸᬲᬲᬓ᭄ سوكو ساساكJumlah populasi± 3.3 jutaDaerah dengan populasi signifikanNusa Tenggara Barat3.033.631Bali22.672Kalimantan Timur22.194Sulawesi Tengah20.436Kalimantan Selatan11.878Sulawesi Selatan11.335BahasaSasak/Lombok • IndonesiaAgamaMayoritas:Islam Sunni (termasuk Islam Tradisional yakni praktik Wetu Telu)Minoritas:Agama Tradisional (Boda)Kelompok etnik terkaitBali • Melayu • Jawa • Sumbawa/Samawa • Madura • Mbojo/Bima • Tolaki • Bugis • ...

 

Australian Catholic University

Public Catholic university in Australia Australian Catholic UniversityCoat of armsLatin: Universitas Catholica AustralianaFormer name List Mount Saint Mary College(1908–1982)Catholic Teachers’ College(1971–1982)Catholic College of Education[1](1982–1990) MottoTruth in loveTypePublic Roman Catholic research universityEstablished1908 (earliest college)[2]1991 (university status)[3]Religious affiliationRoman Catholic[4]Academic affiliationICUSTAIFCUACCUTNE...

Air Force Cross (United Kingdom)

AwardAir Force CrossObverse of medalTypeMilitary decorationAwarded for... gallantry while flying but not on active operations against the enemy.[1]DescriptionSilver crossPresented byUnited Kingdom and CommonwealthEligibilityBritish, Commonwealth (formerly) and allied forcesStatusCurrently awardedEstablished3 June 1918TotalIncluding further award bars:[2]George V: 804George VI: 3,053Elizabeth II (to 2017): 1,696Total: 5,553Ribbon: diagonal alternate white and red stripes Order...

 

Playing with Fire (2019 TV series)

American television series Playing with FireSpanishJugar con fuego GenreDramaBased onAmores Roubadosby George MouraScreenplay by Julia Montejo Jose Luis Acosta Directed by Mafer Suárez Riccardo Gabrielli Starring Jason Day Margarita Rosa de Francisco Carlos Ponce Gaby Espino Laura Perico Alejandro Aguilar Tony Plana Country of originUnited StatesOriginal languageSpanishNo. of seasons1No. of episodes10 (list of episodes)ProductionExecutive producers Peter Blacker Miguel Varoni Tony Plana Dieg...

 

التجمع الوطني الديمقراطي (إسرائيل)

شعار التجمع التجمع الوطني الديمقراطي (بالعبرية: בְּרִית לְאֻמִּית דֵּמוֹקְרָטִית-בלד)‏التجمع الوطني الديمقراطي    البلد إسرائيل  تاريخ التأسيس 1995  الشخصيات قائد الحزب سامي أبو شحادة  الأمين العام خالد عنبتاوي المقر الرئيسي الناصرة  الأيديولوجيا قومية عرب...

Inquinamento luminoso

Questa voce o sezione sull'argomento astronomia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Composizione di immagini satellitari della Terra di notte. Fonte NASA e NOAA. L'inquinamento luminoso è l'effetto deleterio (nocivo e lesivo) delle luminarie artificiali di città e di campagna. L'inquinamento...

 

Artemis Fowl II

This article is about the character. For the second book in the series, see Artemis Fowl and the Arctic Incident. For the series itself, see Artemis Fowl (series). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Artemis Fowl II –&...