Уильям Джордж Астон
карандашный портрет Минни Агнес Коэн
Дата рождения	9 апреля 1841(1841-04-09)[1][2]
Место рождения	Дерри, Северная Ирландия, Великобритания
Дата смерти	22 ноября 1911(1911-11-22)[1][2] (70 лет)
Место смерти	Бир[вд], Ист-Девон, Девон[вд], Девон, Англия, Великобритания
Гражданство	Великобритания
Род деятельности	лингвист, дипломат, переводчик, писатель
Образование	Университет Квинс в Белфасте
Награды
Медиафайлы на Викискладе

Уильям Джордж Астон (англ. William George Aston; 9 апреля 1841^[1][2], Дерри — 22 ноября 1911^[1][2], Бир^[вд], Девон) — британский дипломат и востоковед, один из основоположников британской японистики.

В 1866 г. впервые прибыл в Японию в качестве переводчика при дипломатической миссии и состоял на дипломатической службе до 1889 года. С 1875 г. вице-консул в Токио, в 1882 г. консул в Нагасаки. Затем несколько лет занимался подготовкой британско-корейского договора о дружбе и торговле. В 1884—1885 гг. генеральный консул Великобритании в Корее. Опубликовал «Краткую грамматику японского устного языка» (англ. A Short Grammar of the Japanese Spoken Language; 1869, переиздания 1871, 1873, 1888), «Грамматику японского письменного языка» (англ. A Grammar of the Japanese Written Language; 1872, расширенные издания 1877, 1904), «Сравнительное исследование японского и корейского языков» (англ. Comparative Study of the Japanese and Korean Languages; 1879), «Историю японской литературы» (англ. A History of Japanese Literature; 1899, русский перевод В. Мендрина 1904), две книги о синтоизме, английский перевод средневековой японской исторической хроники «Нихон сёки» (1896).

Богатая коллекция японских книг, собранная Астоном, отошла Кембриджскому университету. Его коллекция корейских изданий была приобретена Музеем Азии в Санкт-Петербурге.

• P. F. Kornicki. William George Aston (1841—1911). // Britain and Japan, 1859—1991: themes and personalities / Ed. by Hugh Cortazzi, Gordon Daniels. — Routledge, 1991. — P. 64—75.