Когурё (язык)

Когурёский язык
Самоназвание 고구려어
Страны царство Когурё (ныне КНР, КНДР, Россия)
Регионы Дальний Восток, Маньчжурия
Вымер ок. VIII в. н. э.
Классификация
Категория Языки Евразии
Изолированный (Пуёские языки?)
Письменность ханча
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 zkg
LINGUIST List zkg
IETF zkg
Glottolog kogu1234

Когурёский язык был распространён в древнем царстве Когурё (37 до н. э. — 668 гг. н. э.), одном из Трёх царств Кореи. Известно только небольшое количество слов, сходных с аналогичными древнеяпонскими терминами. В некоторых случаях прослеживается сходство со словами языка царства Силла и тунгусо-маньчжурскими языками.

Лексика когурёского языка особенно близка древнему языку Пэкче, что находит параллели в легендах о происхождении царства Пэкче: оно якобы было основано сыновьями царя Когурё. Названия должностей в Когурё в основном совпадали с аналогичными терминами в Силла и Пэкче.

К настоящему времени существуют несколько спорных гипотез о классификации когурёского языка[1]. Ряд лингвистов предполагают существование пуёской семьи, которая включала языки царств Пуё, Когурё, Пэкче, а также древний японский язык. Согласно китайским хроникам, языки Когурё, Пуё, восточного Окчо и Кочосон были похожи, в то же время когурёский язык сильно отличался от языка царства Мальгаль (Мохэ)[2][3][4]. В других случаях когурёсский язык включается в алтайскую семью, наряду с современным корейским языком (последняя классификация в основном популярна среди корейских лингвистов).

Некоторые слова из когурёского языка встречаются в языке Корё (X—XIV вв.), однако позднее вытесняются словами, происходящими из Силла.

Сопоставление лексики

Русский Когурё
произн. 		Пратюркский Монгольский Древнеяпонский Японский Пэкче Силла Среднекорейский Корейский Общетунгусский Чжурчжэньский Маньчжурский Эвенкийский
правитель kʌi / kai (皆)
kai-sɐ (皆次)

ka (加) Пуёские языки		 qaγan
kagan		 kaγan (可汗) kami1 («правитель»)
ki1mi1 («царь, император, монарх»)		 kami (上) («правитель, высший»)
kimi («ты»)
kai (界) («граница; царство, мир (кого-/чего-либо, напр. животных)»)
han (藩) («клан, феод, вотчина, область»)		 ka

kisi

nirim		 kan

han

kɯm («Кочосонские языки»)		 kɯi
nim-kɯm		 nim-kɯm
*** *** han ***
королевская семья
(大加)		 kochu-ka
(古鄒加)		 *** *** kitsaki («императрица, королева») kisaki kənkir-ji («король») kəsə-kan («король»)
kəsɯl-han («король»)		 *** kɯ, kə, kɯn(«большой») *** *** *** ***
собственник(主) i
(伊)		 jɨŋak («сторона, направление») *** i («ты»)
usi («собственник»)		 nuʃi *** *** (n)im (n)im nuŋ- (‘главная часть, ствол, стебель; главное русло реки’) *** *** nuŋīn, nuŋnī («главная часть, ствол, стебель; главное русло реки»)
почётный титул ~ ji / ki
(支)		 *** *** -ti/-ki -ʨi ~ ji / ki(支) ~ ji / ki /di (支, 智, 至) *** ~ ji *** *** *** ***
отличный стрелок
(善射者)		 дзюмон
(朱蒙)
Пуёские языки		 *** jəmə («отличный лук»)
Jobe-Mergen («опытный охотник»)		 yumi/yu («лук») yumi/yu *** *** *** ~mani («знаток») *** *** jolin-manga,
julil-muəl (卓琳莽阿)		 ***
золото so
(蘇)
so-miuən/so-mun
(蘇文)
 *** *ǯibi (ржавчина) saɸi1 («столовый прибор, серебряный цвет») sai
sabi («ржавчина»)		 so so («золото») *** sö («металл»)
söh		 *** *** sele («железо»)
šun («солнце»)		 sigūn («солнце»)
серебро tʃiεt
(折)
tʃiεu-ʃιi/so-l
(召尸)		 *** *** ʦuʣu («олово, оловянные изделия») suzu siri («металл») *** *** sö («металл») *** *** *** ***
свинец nəi-miuət
namer[5]
(乃勿)		 *** *** namari («свинец»)[5] namari *** *** namɔr nap/납 *** *** *** ***
вернуть территорию
(復舊土)		 ta mul
(多勿)		 *** *** tamu («вернуться, обойти, повернуть»)
tamuk («противостоять, отомстить»)		 temuka *** *** *** taɕi («снова»)
tø- («снова»)
muli(tsi)- («оттолкнуть»)
mol- («изгнать»)		 *** *** tabu- (разделить, разорвать) ***
север (зад) je
(提)
jwat
(絶)
ʣo-li
(助利)
椽那部,提那部,絶奴部,後部		 arka («зад») hoina (даурский huainə)
utara
umara		 tʃe>se («зад») se («зад, высота») *** *** tuih tui
(«зад, позади»)		 xama *** juleri («перед, юг»)
amargi
amasi («зад»)		 ***
юг (перед) kuan[5]
(灌)
(灌奴部)		 kuzey, Ön (перед) *** kasira («глава, вершина»)[5]
kaɸo («лицо»)
kan- («пред-»)		 kashira
kao («взгляд, лицо»)
kana- («служить, исполнять желание»)		 *** arihi *** kət («поверхность, взгляд»)
arp (перед)		 *** *** julergi ***
восток (лево) źwən/sun
(順)
(順奴部)		 doğu, sol (лево) źeü,
źegün		 a-dʒuma/a-duma («восток») azuma *** *** *** wen («лево»)
sae («восток»)		 źun *** dergi jun
jəgin («лево»)
запад (право) yən
(涓)
(涓奴部)		 batı ürüne,
barun		 ini-si («запад») niʃi *** *** *** orɯn («право»)
parɯn («право»)		 xangid *** wargi anŋū (право)
камень *** taš cilaɣu(n) (Classical)
culuu (Khalkha)
šuluu(n) (бурятский)		 isi iʃi turak *** tōlh tōl
tok (диалект)		 *** *** tahan («камень для перехода через ручей») ***
скала, утёс (巌, 峴, 岑) pa-・ιəi/pua-・ιəi
pàI/pa’i[5]
(巴衣,波衣)
pua-ɣei/paxe
(波兮)		 *** *** iɸa / iɸaɸo[5]
mama («утёс»)		 iwao («большая скала, скалистая порода») *** *** pahoy pawi pax（石・崖）
(нивх. язык)		 *** wehe ***
земля (壌,壤) no
内/奴～弩/悩
nori
奴閭		 *** ńurū nu/no («земля»)
na		 no no
buri		 nu¨～nu¨ri/nε
bəl		 *** bəl

nuri («мир»)		 na («земля»） na na（土地）, noro(-n) ***
народ (nua) > na[5]
no
內,那,奴,惱		 ili ulus (<*hulu-s<* bulu-s) nu/na («страна, народ»)[5]
na[5]		 na *** *** narah nara guru-n(< * buru-n) guru-n(< * buru-n) gurun ***
город со стенами, крепость, замок kol[5] / hol
(忽)
kuru / kolo
(溝婁, 屈, 骨)		 qol-γan küri-yen «забор, изгородь»/qol-γan koɸori («город, страна»)
ki2 («город»)[5]		 kōri
-ki		 *** *** kolh koɯl
gol		 kur ~kur ~kuran *** kuran~ kuren (城, 柵: «замок, цитадель»)
golo（省: провинция)		 ***
названия столицы cholbon(卒本)
solbon(率本)
puru-na(不耐,平壤)		 cholpon («Венера») čolbaŋ («Венера») *** *** soburi sərabəl
səbəl		 shəbɯl seoul
saet-piəl («Венера»)		 *** *** *** ***
средний (中) kabəl
加火		 *** *** kapi>kaɸi («содержимое»)
kapa>kaɸa («снаружи»)		 kai
kawa («сторона»)		 *** *** kaβɔn
가ㅸㄴ		 kaun(-de)
-gaus/-aus («половина»)		 *** *** *** ***
большой, лучший māk/mo
(莫)
ma
(馬)
makhara
(莫何邏)		 *** *** ma- (префикс со значением «реальный/большой/верный/совершенный»)
kara («рождение, родство»)
makari («подлинный»)
 ma-
kara
makari		 *** *** *** mal-말
mat 맏 («первый, старший»)		 maŋga («сильный») *** maŋga («сложный, упорный, сильный; больше, лучше») maŋa («сильный»)
вождь племени
(太大兄)		 makha-ha-raji
(莫何何羅支/太大兄)
~ji/ki («почётный титул»)
兄 laji / haraji («патриарх»)		 *** *** ma- («реально»)
kakar- («передать полномочия, зависеть»)
-dati («патриарх»)
ukara («племя»)
-ti («почётный титул»)
muraji («титул влиятельных кланов»)		 ma-
kakar-
-dati
-kara		 *** kak-kan

kan-ki/kanji

~ji («почётный титул»)		 *** hara(«великий»)
~ji («почётный титул»)
har-abə-ji («дед»)
~achi («дипломатический титул»)		 *** *** mahala («шапка»)
makta-ra- («наградить»)		 ***
вождь, предводитель makri-key/makli-ji/mori-ji
(莫離支)		 baš (голова) *** makari («подлинный, верный») makari *** Marip-gan («король»)
Mae-kɯm («король»)		 maruha
mari («глава»)		 məri («глава») *** *** *** ***
вершина(峰) süni
(首泥)		 *** *** sone1 («горная цепь») sone *** *** sunɯrk tɕəŋsuri («макушка») *** *** šun («солнце»)
sukdun («воздух»)		 ***

См. также

Примечания

  1. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 20 ноября 2008. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 года.
  2. ↑ 後漢書 東夷列傳 第七十五 挹婁
  3. ↑ 魏書 捲一百 列傳第八十八 勿吉
  4. ↑ 北史 捲九十四 列傳第八十二 勿吉
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 板橋義三, Alexander Vovin, 長田俊樹(2003)日本語系統論の現在

Литература

  • Beckwith, C. I. (2004). Koguryo, the language of Japan’s continental relatives: an introduction to the historical-comparative study of the Japanese Koguryoic languages with a preliminary description of Archaic northeastern Middle Chinese. Brill’s Japanese studies library, v. 21. Boston: Brill. ISBN 9004139494
  • Beckwith (2006). «Methodological Observations on Some Recent Studies of the Early Ethnolinguistic History of Korea and Vicinity.» Altai Hakpo 2006, 16: 199—234.
  • Beckwith (2006). «The Ethnolinguistic History of the Early Korean Peninsula Region: Japanese-Koguryoic and Other Languages in the Koguryo, Paekche, and Silla Kingdoms.» Journal of Inner and East Asian Studies, 2006, Vol. 2-2: 34-64.
  • Beckwith (2007): Koguryo, the Language of Japan’s Continental Relatives: An Introduction to the Historical-Comparative Study of the Japanese-Koguryoic Languages, with a Preliminary Description of Archaic Northeastern Middle Chinese. Brill Academic Publishers, 2004. ISBN 90-04-13949-4. Second edition, 2007. ISBN 90-04-16025-6
  • http://thomaspellard.ryukyu.googlepages.com/reviewKoguryro.pdf (недоступная ссылка)

Ссылки

Японский язык

Корейский язык

Английский язык

Read other articles:

Kosuke Harada

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2017. Kosuke HaradaInformasi pribadiNama lengkap Kosuke HaradaTanggal lahir 21 Desember 1977 (umur 46)Tempat lahir Prefektur Hiroshima, JepangPosisi bermain PenyerangKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1996 Cosmo Oil Yokkaichi 1997 Seino Transportation 19...

 

Kabupaten Jember

Jember beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Jember (disambiguasi). Kabupaten JemberKabupatenTranskripsi bahasa daerah • Hanacarakaꦗꦼꦩ꧀ꦧꦼꦂ • Pegonجۤمبۤر • Hanzi任抹 • PinyinRèn mǒ • Ejaan LamaDjemberAtas ke bawah; kiri ke kanan: Teluk Love Jember, Pantai Tanjung Papuma, Jember Fashion Carnaval, dan Stadion Jember Sport Garden LambangJulukan: Bumi Suwar-suwirMotto: Carya dharma praja...

 

Basilika Santo Tomas Rasul, Nowe Miasto Lubawskie

Basilika Santo Tomas RasulBasilika Minor Santo Tomas Rasulbahasa Polandia: Bazylika św. Tomasza Apostoła w Nowym Mieście LubawskimBasilika Santo Tomas RasulLokasiNowe Miasto LubawskieNegara PolandiaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusBasilika minorStatus fungsionalAktif Basilika Santo Tomas Rasul (bahasa Polandia: Bazylika św. Tomasza Apostoła w Nowym Mieście Lubawskim) adalah sebuah gereja basilika minor Katolik yang terletak di Nowe Miasto Lubawskie, Polandia. Ba...

1958 Pacific typhoon season

1958 Pacific typhoon seasonSeason summary mapSeasonal boundariesFirst system formedJanuary 6, 1958Last system dissipatedDecember 8, 1958Strongest stormNameIda • Maximum winds325 km/h (200 mph)(1-minute sustained) • Lowest pressure877 hPa (mbar) Seasonal statisticsTotal depressions24Total storms23Typhoons21Super typhoons9 (unofficial)Total fatalitiesUnknownTotal damageUnknownRelated articles 1958 Atlantic hurricane season 1958 Pacific hurricane season 1950s North Indian...

 

China Blue High-definition Disc

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (August 2015) For the Founding Director of the Center for Bioethics & Human Dignity (CBHD), see John Kilner. CH DVDMedia typeHigh-density optical discDeveloped byDVD Forum, Optical Memory National Engineering Research Center (OMNERC)UsageData storage, including high-definition video Optical disc format based on HD DVD China Blue High-Definition (CBHD; Chinese:...

 

Abraham Sutzkever

Abraham Sutzkever, 1950 Abraham Sutzkever, 1962 Abraham Sutzkever (bahasa Yiddi: אַבֿרהם סוצקעווער; Ibrani: אברהם סוצקבר; 15 Juli 1913 – 20 Januari 2010) adalah seorang penyair Yiddish yang terkenal.[1] The New York Times menulis bahwa Sutzkever adalah penyair terhebat dari Holokaus.[2] Referensi ^ The Poetry of Abraham Sutzkever: The Vilno poet, reading in Yiddish (product blurb for CD, Folkways Records). The Yiddish Voice st...

Shoshana Persitz

Shoshana PersitzLahir16 November 1892Tempat lahirKiev, Kekaisaran RusiaTahun aliyah1925Meninggal dunia22 Maret 1969(1969-03-22) (umur 76)Tempat meninggalTel Aviv, IsraelKnesset1, 2, 3Faksi yang diwakili di Knesset1949–1959General Zionists Rosalia Gillelovna Shoshana Persitz (née Zlatopolsky; 16 November 1892 – 22 Maret 1969), juga dikenal sebagai Shoshana Persitz (Ibrani: שושנה פרסיץ), adalah seorang aktivis, pengajar dan politikus Zionis Israel. Biografi Ros...

 

Міністерство оборони України

Міністерство оборони України (Міноборони) Емблема Міністерства оборони та Прапор Міністерства оборони Будівля Міністерства оборони у КиєвіЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 24 серпня 1991Попередні відомства Міністерство оборони СРСР Народний комісарі...

 

Polesine

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Polesine (disambigua). PolesinePolesine(VEC) Połéxine(EML) Pulésan Rovigo Stati Italia Regioni Veneto Territorio50 comuni della provincia di Rovigo CapoluogoStemma di RovigoRovigo Superficie1 789 km² Abitanti247 164 (2008) Densità138,2 ab./km² Lingueitaliano Mappa della provincia di Rovigo, corrispondente al Polesine. Polesine Coordinate: 45°04′51.24″N 11°47′38.4″E / ࿯...

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

Citizenship

Legal membership in a country Citizen redirects here. For other uses, see Citizen (disambiguation). Legal status of persons Birthright Birthplace Aboard aircraft and ships Jus sanguinis Jus soli Birth tourism Nationality Citizenship missing multiple transnational Naturalization Ius Doni Oath Test Law Lost citizenship denaturalized renounced Immigration Alien Enemy Criminalization of migration Diplomatic protection Illegal Law Permanent residency Refugee Right to homeland Voluntary return Iden...

 

Stutthof

Stutthof Ingången till Stutthof.PlatsStutthof (dagens Sztutowo)I bruk2 september 1939 – 9 maj 1945KommendantMax PaulyPaul Werner HoppeGaskammareEn gaskammare samt gasvagnarAntal döda63 000–65 000Befriat avRöda armén den 9 maj 1945 Stutthof (polska Sztutowo) var det första koncentrationslägret som nazisterna lät uppföra i Tyskland utanför 1937 års landgräns (i den före detta Fria staden Danzig), beläget 34 kilometer från Danzig (polska Gdańsk). Historik I Stutthof...

bahasa Elam

Bahasa ElamDituturkan diElamWilayahTimur TengahEraSekitar 2800–300 SM Rumpun bahasaBelum diklasifikasi, kemungkinan isolat Bentuk awalProto-Elam? Linear Elam?Elam Kode bahasaISO 639-2elxISO 639-3elxLINGUIST Listelx Status pemertahanan Punah EXSingkatan dari Extinct (Punah)Terancam CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman NESin...

 

Pyramide à degrés

Cet article est une ébauche concernant une sépulture d’Égypte antique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Une pyramide à degrés est une construction pyramidale à faces en forme d'escalier géant. Construction funéraire pour les anciens Égyptiens ou temple solaire pour les peuples précolombiens, leur affectation varie en fonction des civilisations qui les ont construites. Égypte antique C...

 

Perimeter 2: New Earth

2008 video gamePerimeter 2: New EarthDeveloper(s)KDV GamesPublisher(s)RU: 1C CompanyNA: Strategy FirstComposer(s)Johnny KratongPlatform(s)Microsoft WindowsReleaseRU: December 12, 2008[2]WW: February 10, 2009[1]Genre(s)Real-time strategyMode(s)Single-player, Multiplayer Perimeter 2: New Earth (Russian: Периметр 2: Новая Земля), stylized as Perimeter II: New Earth, is a sequel to the 2004 real-time strategy video game, Perimeter, first released in 2008. Recepti...

Ulugh Beg

Ulugh Beg (Bahasa Persia: میرزا محمد طارق بن شاہرخ الغ‌بیگ – Mīrzā Muhammad Tāraghay bin Shāhrukh Uluġ Beg) adalah Sultan Khorasan dan ahli astronomi dan metematika. Ulugh Beg dilahirkan di Soltaniyah, Iran pada tahun 1394 dan meninggal pada tahun 1449 di Samarkand, Uzbekistan. Sumbangan Ulugh Beg Ia adalah cucu Timur Leng (Tamerlan) yang disebut sebagai penakluk Asia. Ulugh Beg masih keturunan Genghis Khan; pendiri Bangsa Mongol. Jika Timur Leng dan anggota...

 

London Ringways

Series of proposed ring roads around London Plan of Ringways 1, 2, 3 and 4 The London Ringways were a series of four ring roads planned in the 1960s to circle London at various distances from the city centre. They were part of a comprehensive scheme developed by the Greater London Council (GLC) to alleviate traffic congestion on the city's road system by providing high-speed motorway-standard roads within the capital, linking a series of radial roads taking traffic into and out of the city. T...

 

Capitulation of Erfurt

1806 Capitulation during the War of the Fourth Coalition Capitulation of ErfurtPart of the War of the Fourth CoalitionSurrender of the Prussian troops after the capture of the city of Erfurt, 16 October 1806Drawing by Benjamin Zix, 1806Date16 October 1806LocationErfurt, Kingdom of Prussia50°59′0″N 11°2′0″E / 50.98333°N 11.03333°E / 50.98333; 11.03333Result French victory[1]Belligerents France PrussiaCommanders and leaders Joachim Murat Prince of Ora...

Arthur C. Clarke

British science fiction writer (1917–2008) Arthur Clarke redirects here. For other uses, see Arthur Clarke (disambiguation). SirArthur C. ClarkeCBE FRASIn 1965, on one of the sets of 2001: A Space OdysseyBornArthur Charles Clarke(1917-12-16)16 December 1917Minehead, Somerset, EnglandDied19 March 2008(2008-03-19) (aged 90)Colombo, Sri LankaPen nameCharles WillisE. G. O'Brien[1][2]Occupation Writer inventor futurist Alma materKing's College LondonPeriod1946–200...

 

Élections partielles québécoises de 2006

Il y a eu deux élections partielles québécoises en 2006. L'élection partielle québécoise d'avril 2006 concernait la circonscription de Sainte-Marie—Saint-Jacques. L'élection partielle québécoise d'août 2006 concernait les circonscriptions de Pointe-aux-Trembles et de Taillon. v · m Élections au Québec Générales 1867 1871 1875 1878 1881 1886 1890 1892 1897 1900 1904 1908 1912 1916 1919 1923 1927 1931 1935 1936 1939 1944 1948 1952 1956 1960 1962 1966 1970 1973 1976...