Las atestacions istoricas son ecclesia Sancti Martini de Cornelio (1135), ecclesia Sancti Martini de Cornillon (1169), ecclesia de Cornilione (1180), ecclesia de Cornillione (1183), castrum de Cornillon (1251), castrum de Cornillionis (1252), castrum de Curnillione (1268), Curnillon (1269), Cornilhone (1276), castrum Curnillionis in valle Olle (1302), castrum Cornilionis vallis Olle (1302), prioratus de Cornillone et de Cornilhaco (1516)[1].
Atestacions occitanas
Lo nom de la comuna es estat ortografiat en nòrma mistralencaCournilloun per JL.Ramel[2]. F.Mistral a donat doas fòrmas, Cournihoun e Cournilhou, amb mencion qua la segonda es daufinenca[3]. Es estat tanben ortografiat Cornilhon dins la revista occitanista locala Pòrta d'Òc[4].
Etimologia
Cornilhon derivariá dau nom de persona "Cornelius", amb sufix "-one"[5][6].
Realizacion fonetica e toponim occitan
Lo nom de la comuna es prononciat [kuʀni'ʎu]. La nasalizacion finala s'es ben escafaa, çò qu'es coerent amb la transcripcion Cournilhou de F.Mistral en nòrma mistralenca, e amb l'isoglòssa d'escafament de la nasalizacion finala traçaa per JC.Bouvier[7]. Ensin, la restitucion dau nom de la comuna en Cornilhon pausa pas ges de problèma.
Comunas deDroma en Occitània (comunas actualas, comunas que caupon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)