코소보의 국가

코소보 공화국 국가》(알바니아어: Himni i Republikës së Kosovës) 또는 《유럽》(알바니아어: Evropa)은 코소보국가멘디 멘지치가 작곡하였다. 공식적인 가사는 없지만 비공식적인 가사가 존재한다.

코소보 의회2008년 3월 12일부터 하심 타치 총리의 지시에 따라 코소보의 국가 공모전을 주최했는데 국가로 채택되기 위한 조건으로는 "구별할 수 있을 정도로 고유하고 독창적인 구성을 가진 노래, 30초보다 짧거나 1분을 넘지 않는 노래, 특정 민족을 차별하지 않는 노래"로 제시했다. 코소보의 국가 공모전 마감 시한은 2008년 3월 31일로 결정되었으며 당선자에게는 10,000유로가 수여되었다. 코소보 의회는 2008년 6월 11일에 코소보의 국가를 찬성 72표, 반대 15표, 기권 5표로 공식 채택하였다.

비공식 가사

알바니아어 가사

로문자 엘바산 문자 그리스 문자

O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë
N'ty shqipet fluturojnë dhe yjet ndriçojnë
Vend i të parëve tonë

Ti qofsh bekue për jetë e mot
O nënë e jonë ne të dalim Zot
O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë[1][2]

𐔖 𐔒𐔈𐔒𐔈𐔆𐔇 𐔍 𐔄𐔀𐔜𐔟𐔙, 𐔠𐔇𐔅 𐔍 𐔝𐔙𐔍𐔒𐔓𐔍𐔛𐔈
𐔃𐔇𐔙𐔆𐔇 𐔇 𐔄𐔀𐔜𐔟𐔙𐔍𐔛𐔈
𐔓'𐔝𐔢 𐔜𐔘𐔍𐔗𐔇𐔝 𐔉𐔐𐔟𐔝𐔟𐔙𐔖𐔎𐔓𐔈 𐔆𐔇 𐔢𐔎𐔇𐔝 𐔅𐔙𐔍𐔃𐔖𐔎𐔓𐔈
𐔠𐔇𐔅 𐔍 𐔝𐔈 𐔗𐔀𐔙𐔈𐔠𐔇 𐔝𐔖𐔓𐔈

𐔝𐔍 𐔘𐔖𐔉𐔜 𐔁𐔇𐔏𐔟𐔇 𐔗𐔈𐔙 𐔎𐔇𐔝𐔈 𐔇 𐔒𐔖𐔝
𐔖 𐔓𐔈𐔓𐔈 𐔇 𐔎𐔖𐔓𐔈 𐔓𐔇 𐔝𐔈 𐔄𐔀𐔐𐔍𐔒 𐔣𐔖𐔝
𐔖 𐔒𐔈𐔒𐔈𐔆𐔇 𐔍 𐔄𐔀𐔜𐔟𐔙, 𐔠𐔇𐔅 𐔍 𐔝𐔙𐔍𐔒𐔓𐔍𐔛𐔈
𐔃𐔇𐔙𐔆𐔇 𐔇 𐔄𐔀𐔜𐔟𐔙𐔍𐔛𐔈

Ο με̠με̠δε ι δ̇ασ̈ȣρ, βενδ ι τριμνισε̱
Τσ̈ερδε ε δ̇ασ̈ȣρισε̠
Ντυ σ̈κ̇ιπετ φλȣτȣροινε̠ δε υϳετ νδριτσ̈οινε̱
Βενδ ι τε̱ παρε̱βε τονε̱

Τι κ̇οφσ̈ π̇εκȣε πε̱ρ ϳετε̱ ε μοτ
Ο νε̱νε̱ ε ϳονε̱ νε τε̱ δ̇αλιμ Ζοτ
Ο με̠με̠δε ι δ̇ασ̈ȣρ, βενδ ι τριμνισε̱
Τσ̈ερδε ε δ̇ασ̈ȣρισε̠

세르비아어 가사

부코비차 가이차

О, мила домовино, земљо храбрости
Гнездо љубави
Око тебе орлови лете и звезде сијају
Земљо наших предака

Буди благословена за живот и године
О, наша мајко, ми ћемо те заштити
О, мила домовино, земљо храбрости
Гнездо љубави

O, mila domovino, zemljo hrabrosti
Gnezdo ljubavi
Oko tebe orlovi lete i zvezde sijaju
Zemljo naših predaka

Budi blagoslovena za život i godine
O, naša majko, mi ćemo te zaštiti
O, mila domovino, zemljo hrabrosti
Gnezdo ljubavi

한국어 해석

사랑하는 조국, 용맹의 땅
사랑의 둥지
그대 위에서 독수리가 날고 별이 빛나리라.
우리 조상들의 땅
인생과 세월의 축복을 받으리라.
오, 우리의 어머니, 우리는 당신을 보호할 것이리라.
사랑하는 조국, 용맹의 땅
사랑의 둥지

각주