Романски језици

Романски језици
Латински језици
ЕтницитетРомански народи
Географска распрострањеностНастао у средоземном приморју и западној Европи; сад се говори широм Америка, у већем делу Африке и у делу југоисточне Азије и Океаније
Језичка класификацијаИндоевропски
ПрајезикВулгарни латински
Подподела
ISO 639-5roa
Лингвасфера51- (phylozone)
Глотологroma1334[1]
{{{mapalt}}}
Мапа распрострањености романских језика у свету и регија у којима су романски језици примарни или службени језици:
  француски
  шпански
  португалски
  италијански
  румунски

Европски романски језици
Мапа романских језика

Романски језици (или латински језици, неолатински језици, новолатински језици), су подскуп италских језика, а спадају у индоевропске језике. Ова подскупина обухвата језике који потичу од латинског језика. Већина њих се развило из наречја латинског језика, односно „вулгарног латинског“, којим су, по распаду Римског царства, говорили „обични“ људи на просторима које данас заузимају Италија, Португал, Румунија, Француска и Шпанија.[2]

Шест најшире заступљених романских језика по броју изворних говорника су шпански (489 милиона), португалски (250 милиона), француски (77 милиона), италијански (67 милиона), румунски (24 милиона) и каталонски (4,1 милион[3]). Италијански је национални језик најближи латинском, а следе га шпански, румунски, португалски, а најразличитији је француски. Узимајући у обзир све романске језике, укључујући националне и регионалне, сардински, италијански и шпански језик заједно су три која се најмање разликују од латинског, а окцитански је ближи латинском него француском.[4][5][6] Међутим, сви романски језици су ближи једни другима него класичном латинском.

Више од 900 милиона изворних говорника романских језика живи широм света, углавном у Америци, Европи и деловима Африке. Главни романски језици такође имају много страних говорника и у широкој су употреби као лингва франка.[7] Ово се посебно односи на француски језик, који је широко распрострањен у целој Централној и Западној Африци, Мадагаскару, Маурицијусу, Сејшелима, Коморима, Џибутију, Либану и Северној Африци (изузимајући Египат, где је то мањински језик). Будући да је тешко доделити круте категорије појавама попут језика, који постоје на континууму, процене броја модерних романских језика варирају. На пример, Далби наводи 23, на основу критеријума узајамне разумљивости.[8]

Име

Израз романтика потиче од вулгарног латинског прилога romanice, „на римском“, изведеног из romanicus: на пример, у изразу romanice loqui, „говорити на римском“ (то јест, латинском народном језику), насупрот latine loqui, „да говори на латинском” (средњовековни латински, конзервативна верзија језика који се користи у писању и формалном контексту или као lingua franca), и са barbarice loqui, „ да говори на варварском“ (нелатински језици народа који живе изван Римског царства).[9] Од овог прилога настала је именица romance, која се у почетку односила на било шта написано у romanice, или „на римском народном језику“.[10]

Историја

Класификација

Класификација романских језика на прецизно дефинисане подскупове је, због прелазних облика и наречја који представљају прелаз из једног скупа у други и показују обележја више подскупова, мало тежа.[11]

Романски језици се деле на (листа је непотпуна):

Степени лексичке сличности између романских језика

Подаци из Етнолога:[12]

% сардински италијански француски шпански португалски каталански Романшки румунски
Сардински — 85(a) 80 76 76 75 74 74
Италијански 85 — 89 82 80 87 78 77
Француски 80 89 — 75 75 85 78 75
Шпански 76 82 75 — 89 85 74 71
Португалски 76 80 75 89 — 85 74 72
Каталански 75 87 85 85 85 — 76 73
Романшки 74 78 78 74 74 76 — 72
Румунски 74 77 75 71 72 73 72 —

Референце

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ур. (2016). „Romance”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  2. ^ Herman, József; Wright, Roger (Translator) (2000). Vulgar LatinСлободан приступ ограничен дужином пробне верзије, иначе неопходна претплата. University Park: Pennsylvania State University Press. стр. 96–115. ISBN 0-271-02001-6. 
  3. ^ „Catalan”. Ethnologue. Приступљено 14. 11. 2017. 
  4. ^ «Classifications that are not based on family trees usually involve ranking languages according to degree of differentiation rather than grouping them; thus, if the Romance languages are compared with Latin, it is seen that by most measures Sardinian and Italian are least differentiated and French most (though in vocabulary Romanian has changed most).» Marius Sala; et al. „Romance languages”. Britannica.com. 
  5. ^ Pei, Mario (1949). „A New Methodology for Romance Classification”. WORD. 5 (2): 135—146. doi:10.1080/00437956.1949.11659494. 
  6. ^ A 1949 study by Pei, analyzing the extent to which seven Romance languages ​​diverged from Vulgar Latin in terms of accent vocalization, reported the following measures of divergence (with higher percentages indicating greater divergence from Vulgar Latin accented vowels): Sardinian 8%, Italian 12%, Spanish 20%, Romanian 23.5%, Occitan 25%, Portuguese 31%, and French 44%. The study emphasized, however, that it represented only "a very elementary, incomplete and tentative demonstration" of how statistical methods could measure linguistic change, assigned "frankly arbitrary" point values to various types of change, and did not compare the languages studied with respect to any characteristics or forms of divergence other than stressed vowels, among other caveats.
  7. ^ M. Paul Lewis, "Summary by language size", Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth Edition.
  8. ^ David Dalby (1999). The Linguasphere register of the world's languages and speech communities (PDF). 2. Oxford, England: Observatoire Linguistique, Linguasphere Press. стр. 390—410 (zone 51). Архивирано из оригинала (PDF) 27. 08. 2014. г. Приступљено 30. 7. 2020. 
  9. ^ Ilari, Rodolfo (2002). Lingüística Românica. Ática. стр. 50. ISBN 85-08-04250-7. 
  10. ^ „romance | Origin and meaning of romance by Online Etymology Dictionary”. www.etymonline.com (на језику: енглески). Приступљено 2021-03-30. 
  11. ^ „Romance languages”. Encyclopædia Britannica. Приступљено 2. 12. 2014. 
  12. ^ Ethnologue, Languages of the World, 15th edition, SIL International, 2005.

Литература

Прегледи:

  • Frederick Browning Agard. A Course in Romance Linguistics. Vol. 1: A Synchronic View, Vol. 2: A Diachronic View. Georgetown University Press, 1984.
  • Harris, Martin; Vincent, Nigel (1988). The Romance Languages. London: Routledge.  Reprint 2003.
  • Posner, Rebecca (1996). The Romance Languages. Cambridge: Cambridge University Press. 
  • Gerhard Ernst et al., eds. Romanische Sprachgeschichte: Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen. 3 vols. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003 (vol. 1), 2006 (vol. 2).
  • Alkire, Ti; Rosen, Carol (2010). Romance Languages: A Historical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. 
  • Martin Maiden, John Charles Smith & Adam Ledgeway, eds., The Cambridge History of the Romance Languages. Vol. 1: Structures, Vol. 2: Contexts. Cambridge: Cambridge UP, 2011 (vol. 1) & 2013 (vol. 2).
  • Martin Maiden & Adam Ledgeway, eds. The Oxford Guide to the Romance Languages. Oxford: Oxford University Press, 2016.
  • Lindenbauer, Petrea; Metzeltin, Michael; Thir, Margit (1995). Die romanischen Sprachen. Eine einführende Übersicht. Wilhelmsfeld: G. Egert. 
  • Metzeltin, Michael (2004). Las lenguas románicas estándar. Historia de su formación y de su uso. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana. 

Фонологија:

  • Boyd-Bowman, Peter (1980). From Latin to Romance in Sound Charts. Washington, D.C.: Georgetown University Press. 
  • Cravens, Thomas D. Comparative Historical Dialectology: Italo-Romance Clues to Ibero-Romance Sound Change. Amsterdam: John Benjamins, 2002.
  • Sónia Frota & Pilar Prieto, eds. Intonation in Romance. Oxford: Oxford UP, 2015.
  • Christoph Gabriel & Conxita Lleó, eds. Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-Linguistic and Bilingual studies. Amsterdam: John Benjamins, 2011.
  • Philippe Martin. The Structure of Spoken Language: Intonation in Romance. Cambridge: Cambridge UP, 2016.
  • Rodney Sampson. Vowel Prosthesis in Romance. Oxford: Oxford UP, 2010.

Лексикон:

  • Holtus, Günter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian (1988). Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL, 12 volumes). Tübingen: Niemeyer. 

Француски:

  • Price, Glanville (1971). The French language: present and past. Edward Arnold. 
  • Kibler, William W. (1984). An introduction to Old French. New York: Modern Language Association of America. 
  • Lodge, R. Anthony (1993). French: From Dialect to Standard. London: Routledge. 

Португалски:

  • Williams, Edwin B. (1968). From Latin to Portuguese, Historical Phonology and Morphology of the Portuguese Language (2nd изд.). University of Pennsylvania. 
  • Wetzels, W. Leo; Menuzzi, Sergio; Costa, João (2016). The Handbook of Portuguese Linguistics. Oxford: Wiley Blackwell. 

Шпански:

  • Penny, Ralph (2002). A History of the Spanish LanguageНеопходна слободна регистрација (2nd изд.). Cambridge: Cambridge University Press. 
  • Lapesa, Rafael (1981). Historia de la Lengua Española. Madrid: Editorial Gredos. 
  • Pharies, David (2007). A Brief History History of the Spanish Language. Chicago: University of Chicago Press. 
  • Zamora Vicente, Alonso (1967). Dialectología Española (2nd изд.). Madrid: Editorial Gredos. 

Италијански:

  • Devoto, Giacomo; Giacomelli, Gabriella (2002). I Dialetti delle Regioni d'Italia (3rd изд.). Milano: RCS Libri (Tascabili Bompiani). 
  • Devoto, Giacomo (1999). Il Linguaggio d'Italia. Milano: RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli). 
  • Maiden, Martin (1995). A Linguistic History of Italian. London: Longman. 

Рето-романски:

  • John Haiman & Paola Benincà, eds., The Rhaeto-Romance Languages. London: Routledge, 1992.

Спољашње везе

Романски језици на Викимедијиној остави.

Read other articles:

Chaos Walking (film)

Chaos WalkingPoster resmiSutradaraDoug LimanProduser Doug Davison Allison Shearmur Erwin Stoff Alison Winter Skenario Patrick Ness Christopher Ford BerdasarkanThe Knife of Never Letting Gooleh Patrick NessPemeran Tom Holland Daisy Ridley Mads Mikkelsen Demián Bichir Cynthia Erivo Nick Jonas David Oyelowo Penata musik Marco Beltrami Brandon Roberts SinematograferBen SeresinPenyuntingDoc CrotzerPerusahaanproduksi TIK Films[1] Quadrant Pictures Allison Shearmur Productions 3 Arts ...

 

Camden, New South Wales

CamdenSydney, New South WalesJumlah penduduk3.166 (Sensus 2006)[1]Didirikan1840Kode pos2570Letak65 km (40 mi) sebelah baratdaya Sydney CBDLGACamden CouncilDaerah pemilihan negara bagianCamdenDivisi FederalMacarthur Pemukiman di sekitar Camden: Ellis Lane Cobbitty Kirkham Grasmere Camden Elderslie Cawdor Camden South Spring Farm Camden adalah sebuah kota bersejarah di Macarthur Region, Sydney di negara bagian New South Wales, Australia di Camden Council. Camden terletak ...

 

Élections générales québécoises de 2008

2007 2012 Élections générales québécoises de 2008 125 sièges de l'Assemblée nationale (Majorité absolue : 63 sièges) 8 décembre 2008 Type d’élection Élection législative Corps électoral et résultats Inscrits 5 738 811 Votants 3 295 914   57,43 %  13,8 Votes exprimés 3 246 333 Votes nuls 49 581 PLQ – Jean Charest Voix 1 366 046 42,08 %   9 Sièges obtenus 66  18 PQ ...

Muhammad Luthfi Zuhdi

Artikel ini kemungkinan dibuat atau disunting oleh seseorang untuk menerima imbalan atau bayaran tetapi tidak dikemukakan secara terbuka sehingga kemungkinan melanggar kebijakan dan ketentuan penggunaan Wikimedia Foundation. Silakan memperbaiki artikel ini untuk memenuhi kebijakan konten Wikipedia terutama kebijakan sudut pandang netral. Kontributor utama artikel ini tampaknya memiliki hubungan dekat dengan subjek. Artikel ini mungkin memerlukan perapian untuk mematuhi kebijakan konten Wi...

 

Bandar Udara Internasional Almaty

Bandar Udara Internasional AlmatyХалықаралық Алматы ӘуежайыМеждународный Аэропорт АлматыIATA: ALAICAO: UAAAInformasiJenisPublicPemilikJSC Almaty International AirportMelayaniAlmatyLokasiAlmaty, KazakhstanMaskapai penghubung Air Astana SCAT Ketinggian dpl681 mdplSitus webwww.en.alaport.comPetaUAAALokasi bandar udara di KazakhstanLandasan pacu Arah Panjang Permukaan m kaki 05R/23L 4,397 14 Aspal 05L/23R[1] 4,500 15 Konsentrat ...

 

Stadio Malatya İnönü

Questa voce sull'argomento stadi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce o sezione sull'argomento stadi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Stadio Malatya İnönü Informazioni genera...

Valdir Bigode

Valdir Bigode Nazionalità  Brasile Altezza 180[1] cm Peso 79[1] kg Calcio Ruolo Allenatore (ex attaccante) Termine carriera 2007 - giocatore Carriera Giovanili ?-1992 Vasco da Gama Squadre di club1 1992-1994 Vasco da Gama36 (12)1995-1996 San Paolo16 (11)1996 Atlético Mineiro11 (5)1996 Benfica10 (3)1997 San Paolo9 (0)1997-1998 Atlético Mineiro50 (34)1999 Botafogo20 (5)1999 Santos21 (0)2000 Atlético Mineiro16 (2)2001-20...

 

Перуанский анчоус

Перуанский анчоус Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеГруппа:Костные рыбыКласс:Лучепёрые рыбыПодкласс:Новопёрые �...

 

Reggimento lagunari "Serenissima"

Reggimento Lagunari SerenissimaStemma Reggimento Lagunari Serenissima Descrizione generaleAttiva9 gennaio 1951 – oggi Nazione Italia Servizio Esercito Italiano Tipofanteria anfibia Guarnigione/QGVenezia EquipaggiamentoBeretta ARX 160, Beretta SC 70/90, Heckler & Koch MP5, Beretta 92, SPAS-12, Panzerfaust 3, FN Minimi, MG 42, Browning M2 SoprannomeLagunari PatronoSan Marco MottoCome lo scoglio infrango, come l'onda travolgo I colori della città di VeneziaRosso porpora e oro Battagl...

俄亥俄州

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法，请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號：七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标：38°27'N－41°58'N, 80°32'W－84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日，在1953年8月7日追溯頒定（第17个加入联邦）首府哥倫布（及最大城市）政府 • 州长（英语：List of Governors of {{{Name}}}]]） •&...

 

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

Auguste Marie Henri Picot de Dampierre

Questa voce o sezione sull'argomento militari francesi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Auguste Marie Henri Picot de DampierreAuguste Marie Henri Picot, marchese di DampierreSoprannomeDampierre NascitaParigi, 19 agosto 1756 MorteValenciennes, 9 maggio 1793 Cause della morteUcciso in...

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Gol Maal

Untuk film 2013, lihat Gol Maal (film 2013). Gol MaalPoster rilis teatrikalSutradaraHrishikesh MukherjeeProduserN.C SippyDitulis olehRahi Masoom Raza (dialog)SkenarioSachin BhowmickCeritaShailesh DeyPemeranAmol PalekarUtpal DuttBindiya GoswamiPenata musikR.D. BurmanSinematograferJaywant PatharePenyuntingSubhash GuptaTanggal rilis 19 April 1979 (1979-04-19) NegaraIndiaBahasaHindi, Urdu Gol Maal (Hodgepodge, Confusion) adalah sebuah film komedi Bollywood 1979 yang disutradarai oleh H...

 

Lisa Murkowski

Lisa Murkowski Lisa Ann Murkowski (/mɜːrˈkaʊskiː/; lahir 22 Mei 1957) adalah seorang politikus Amerika Serikat yang menjabat sebagai Senator Amerika Serikat senior dari Alaska sejak 2002. Ia adalah anggota Partai Republik, dan merupakan anggota wanita Partai Republik paling senior kedua dalam Senat. Bersama dengan Susan Collins dari Maine, ia seringkali disebut sebagai salah satu anggota Partai Republik paling moderat dalam Senat. Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Li...

San Pedro, Laguna

Component city in Calabarzon Not to be confused with San Pedro La Laguna. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: San Pedro, Laguna – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2018) (Learn how and when to remove this message) Component city in Calabarzon, PhilippinesSan PedroComponent cityCi...

 

Kristersson cabinet

Incumbent government of Sweden Ulf Kristersson cabinet57th Cabinet of SwedenincumbentMinisters gathered at Lejonbacken after meeting with the KingDate formed18 October 2022People and organisationsHead of stateCarl XVI GustafHead of governmentUlf KristerssonDeputy head of governmentEbba BuschNo. of ministers24Member partyModerate PartyChristian DemocratsLiberalsStatus in legislatureCentre-right to right-wing minority government, with confidence and supply from Sweden DemocratsOpposition partyS...

 

History of the Yosemite area

Galen Clark, the first California-state-appointed guardian of Yosemite Valley and the Mariposa Grove, pictured in front of the Grizzly Giant Tree, Mariposa Grove around 1858–9. Part of a series on the History of California Periods Before 1900 Province of Las Californias Alta California California Republic Conquest of California Interim governments California Gold Rush Since 1900 Topics Maritime Wine Newspapers Bread Railroads Highways Slavery Eugenics Oil Cities Anaheim Chico Fresno Los An...

Politics of Louisiana

Politics of a U.S. state This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Politics of Louisiana – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2021) (Learn how and when to remove this message) Politics of Louisiana Constitution and law United States Constitution Louisiana Constitution Louisiana law E...

 

1934 en musique classique

Chronologies Données clés 1931 1932 1933  1934  1935 1936 1937Décennies :1900 1910 1920  1930  1940 1950 1960Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égyp...