Романш (језик)

Лингвистичка мапа Швајцарске, романш је означен зеленом бојом

Романш (Rumantsch) је један од ретороманских језика из групе романских језика индоевропске језичке групе.

Распрострањеност романша у кантону Граубинден

Од 1938. романш је признат као један од званичних језика Швајцарске. Њиме се говори у делу кантона Граубинден и по последњем попису из 2000. то је матерњи језик за 35.000 људи. Романш разуме 60.000 до 70.000 људи.

Дијалекти

Романш има 5 дијалеката од којих сваки има стандардну писану форму.

  • сурселвански (13.879 говорника)
  • сутселвански (571 говорника)
  • сумирански (2.085 говорника)
  • путер (2.343 говорника)
  • валадер (5.138 говорника)

Последња два дијалекта се сматрају енгандинским говорима, блиским језику ладин.

За илустрацију дијалеката, пример је реч кућа: casa (сурселвански), tgeasa (сутселвански), tgesa (сумирански), chesa (путер), chasa (валадер), chasa (званична варијанта)

Романш је 1982. нормирао лингвиста Хајнрих Шмит.

Пример

Члан 1 Универзалне декларације о људским правима 

Tuots umans naschan libers ed eguals in dignità e drets. 
Els sun dotats cun intellet e conscienza e dessan agir tanter 
per in uin spiert da fraternità.
  • Allegra - Здраво
  • Bun di - Добар дан

Спољашње везе

Романш на Викимедијиној остави.