Lo siti Toponimia occitana dona Issarlés (justificacion < Issart + el + ensis) e Lo Lac d'Issarlès[1].
Lo nom es format de lac, per una rason evidenta, e delh nom delh lac, qu'es lo de l'anciana comuna. Lo lac portava dejà alh sègle XVIII lo nom de lac d'Yssarlés (en grafia francesa, mas amb l'accent plan coma chau) e lo luòc delh vialatge èra dejà nommat Le Lac[2].
Les Issarteaux (nom francés)
L'origina de la vijariá dita d'Issarlés es pas Issarlés, mas los Issarteaux (los Issartèls, los Issartèus ?), puèi après la vila d'Issarlés ne venguèt lo centre administratiu. Los Issarteaux es format de issart / eissart, « tèrra desboijada », que ven delh latin tardiu exsartum, e delh sufixe -ellum, mentre que Issarlés conten en mai lo sufixe collectiu -ensem, que representa un territòri. Les Issarteaux èra lo domeni fiscal autrejat al vigièr (vicarius). Segon Joan Pèire Chambon, lo sufixe ell(um) es pas diminutiu, coma cresiá Ernèst Negre (error que los Féniés contunhan), mas locatiu [3],[4],[5].
Istòria
Lo toponime Le Lac, amb una chapèla, èra dejà present alh sègle XVIII [6].
La comuna se creèt en 1929 a partir delh territòri d'Issarlés[7], a la demanda delhs abitants.
Abans la refòrma cantonala de 2014, aplicada en 2015, la comuna èra delh canton de Cocoron; es ara delh canton de Nauta Ardecha (Tuèis burèu centralizator).
Comunas d'Ardecha (comunas actualas, comunas que caupon de comunas delegadas, ancianas comunas, ancianas comunas vengudas comunas delegadas)
Cal melhorar l'escritura d'aquel article. L’ortografia, la gramatica, lo vocabulari, la sintaxi o autres aspèctes lingüistics incorrèctes son de verificar. O podètz corregir o crear la discussion.