Svetlana Aleksijevitš

Svetlana Aleksijevitš
Svetlana Aleksijevitš (vuonna 2013).
Svetlana Aleksijevitš (vuonna 2013).
Henkilötiedot
Syntynyt31. toukokuuta 1948 (ikä 76)
Stanyslaviv (nyk. Ivano-Frankivsk), Ukrainan SNT
Kansalaisuus Neuvostoliitto → Valko-Venäjä
Ammatti kirjailija, toimittaja
Kirjailija
Äidinkielivenäjä [1]
Tuotannon kielivenäjä
Tyylilajit dokumenttiromaani, tietokirjallisuus, kaunokirjallisuus, realismi
Aiheet dystooppinen maailma, historia
Esikoisteos Sodalla ei ole naisen kasvoja (1985)
Nimikirjoitus
Nimikirjoitus
Palkinnot

Nobel-palkinto Nobelin kirjallisuuspalkinto (2015)

Muuta tietoa

Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen 1983.

Aiheesta muualla
alexievich.info
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta

Svetlana Aleksandrovna Aleksijevitš (valkoven. Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, Svjatlana Aljaksandrauna Aleksijevitš, ven. Светла́на Алекса́ндровна Алексие́вич, Svetlana Aleksandrovna Aleksijevitš; s. 31. toukokuuta 1948 Stanyslaviv (nyk. Ivano-Frankivsk), Ukrainan SNT, Neuvostoliitto) on valkovenäläinen toimittaja ja kirjailija.[2] Hänelle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto vuonna 2015, Ruotsin akatemian perustelujen mukaan ”hänen moniäänisistä teoksistaan, kärsimyksen ja rohkeuden monumentista ajassamme”.[3]

Elämä

Aleksijevitšin isä oli valkovenäläinen sotilas ja äiti ukrainalainen.[2][4] Isän sotilaspalveluksen päätyttyä perhe muutti Valko-Venäjälle. Vuonna 1965 Svetlana Aleksijevitš kävi koulun loppuun Homelin alueen Petrykaun piirin Kopatevitšissä. Hän työskenteli historian ja saksan kielen opettajana Mazyrin piirissä. Samalla hän työskenteli vuodesta 1966 lähtien Narouljassa ilmestyneen piirikunnallisen Prypjatskaja prauda -lehden toimituksessa. Aleksijevitš valmistui 1972 Valko-Venäjän valtionyliopiston journalismin laitokselta. Hän siirtyi Brestissä ilmestyvän Majak kommunizma -lehden toimitukseen. Vuodesta 1976 lähtien hän toimi kansallisessa Neman-aikakauslehdessä. Vuodesta 1984 lähtien Aleksijevitš on kirjoittanut freelance-pohjalta.[2]

Aleksijevitš tunnetaan presidentti Aljaksandr Lukašenkan sisä- ja ulkopolitiikan arvostelijana.[2] Valtion taholta tulleen painostuksen vuoksi hän muutti vuonna 2000 ulkomaille ja asui runsaat kymmenen vuotta Italiassa, Pariisissa (Ranskassa), Münchenissä (Saksassa) ja Ruotsissa. Hänet on palkittu useassa maassa. Kirjailija olikin ennen Nobel-palkintoa tunnettu uudemmasta tuotannostaan paremmin ulkomailla kuin kotimaassaan. Hän palasi 2013 Valko-Venäjälle.[4][2]

Aleksijevitš on Valko-Venäjän oppositioliikkeen johtohahmoja. Vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen puhjenneiden mielenosoitusten yhteydessä kaikki opposition johtajat pidätettiin tai he joutuivat pakenemaan ulkomaille. Myös Aleksijevitš kohtasi häirintää, muun muassa hänen kotiinsa yritettiin tunkeutua.[5] Hän poistui maasta syyskuussa 2020 ja on asunut maanpaossa Berliinissä siitä lähtien. [6]

Kirjailijanura

Kirjallisen työnsä Aleksijevitš aloitti vuonna 1975. Ensimmäinen teos valmistui vuonna 1983, mutta sitä ei julkaistu kahteen vuoteen. Kirjailijaa arvosteltiin pasifismista, naturalismista ja neuvostonaisen ylistämisestä. Tuon ajan Neuvostoliitossa nämä kirjailijaan kohdistetut syytökset olivat erittäin vakavia. Perestroikan myötä ensiteos sai paljolti kirjallisuuslehtien kautta erittäin laajan levityksen, yli kaksi miljoonaa kappaletta.[2]

Myös myöhempien teosten julkaiseminen takkuili. Teos Sinkkipojat (1991), joka kertoi Afganistanin sodan rikoksista ja uhreista, aiheutti kielteisen palautteen tulvan kommunistisissa ja sotilaallisissa lehdissä sekä vei kirjailijan pitkään oikeudenkäyntiin. Se päättyi vasta ulkomaisen lukijakunnan ja älymystön puututtua asiaan laajasti.[2] Neuvostovuosien jälkeen Valko-Venäjän valtiolliset kustantamot eivät hyväksyneet hänen tuotantoaan julkaistavaksi yli kahteenkymmeneen vuoteen (vuodesta 1993 lähtien). Kaksi teosta julkaistiin sittemmin Valko-Venäjällä ainoastaan pienkustantamojen kautta (Hronka-kirjallisuusrahasto ja Lohvinau-kustantamo).[7]

Kirjailijan päätuotantoa on teossarja Utopian äänet[8][9] Siitä on suomennettu teokset Sodalla ei ole naisen kasvoja (1985), Sinkkipojat (1991), Tšernobylista nousee rukous (1997) sekä Neuvostoihmisen loppu. Kun nykyhetkestä tuli second handia (2013). Lisäksi sarjaan kuuluvat teokset Poslednije svideteli (1985, ’Viimeiset todistajat’) ja Zatšarovannyje smertju (1993, ’Kuolemasta lumoutuneet’).

Aleksijevitšin pääteokset pohjautuvat laajoihin haastatteluihin. Hän on haastatellut yhtä teosta varten yleensä 400–700:aa ihmistä ja valmistellut teosta kolmesta neljään vuotta.[9] Moskovalaiset kustantamot ovat julkaisset hänen päätuotantonsa venäjäksi. Teoksia on käännetty lukuisille kielille. Ruotsissa kirjailijasta julkaistiin vuonna 2012 kirjailijahaastatteluja sisältävä teos Fria ord på flykt.[10].

Aleksijevitšille myönnetty Nobelin kirjallisuuspalkinto avarsi Ruotsin akatemian kirjallisuuskäsitystä, sillä palkinto myönnettiin ensimmäistä kertaa kirjailijalle, joka kirjoittaa reportaasikirjoja ja hyödyntää sitaattitekniikkaa ja journalistista tyyliä.[11]

Aleksijevitšin tuotannon kieltäminen on suunnitteilla Valko-Venäjän kulttuuriministeriössä Aleksijevitšin agentin syyskuussa 2022 kertomien tietojen mukaan. Kirjat olisi tarkoitus poistaa kaupoista, kirjastoista ja yksityishenkilöiltä. Kirjastoissa poistaminen on jo aloitettu valkovenäläisen aktivistin kertoman mukaan.[12]

Suomennetut teokset

  • Sodalla ei ole naisen kasvoja. ((U voiny – ne ženskoje litso, 1985.) Suomentanut Robert Kolomainen) Moskova: Helsinki: Progress: SN-kirjat, 1988. ISBN 951-615-655-X Uusi suomennos, laajennettu laitos: Pauli Tapio. Keltainen kirjasto. Helsinki: Tammi, 2017. ISBN 978-951-31-9269-3.
  • Sinkkipojat. ((Tsinkovyje maltšiki, 1991, laajennettu laitos 2013.) Suomentanut Pauli Tapio. Keltainen kirjasto) Helsinki: Tammi, 2022. ISBN 978-952-04-4720-5
  • Tšernobylista nousee rukous. Tulevaisuuden kronikka. ((Tšernobylskaja molitva. Hronika buduštšego, 1997, laajennettu laitos 2015.) Suomentanut Marja-Leena Jaakkola) Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1691-3 Laajennettu laitos: Keltainen kirjasto 467. Tammi, 2015. ISBN 978-951-31-8951-8.
  • Neuvostoihmisen loppu. Kun nykyhetkestä tuli second handia. ((Vremja second-hand. Konets krasnogo tšeloveka, 2013.) Suomentanut Vappu Orlov. Keltainen kirjasto) Helsinki: Tammi, 2018. ISBN 978-951-31-9878-7

Palkinnot

Useita palkintoja Neuvostoliitossa ja Venäjällä. Muualta esimerkiksi:

Lähteet

  1. ↑ Энцыклапедыя гісторыі Беларусі ў 6 тамах. Том 6 Кніга І, s. 139View and modify data on Wikidata . Tieto on haettu Wikidatasta.
  2. ↑ a b c d e f g Aleksijevitš Svetlana Aleksandrovna Kto est Kto v Respublike Belarus (Who is Who in Belarus). who.bdg.by. Arkistoitu 8.12.2015. Viitattu 9.10.2015. (venäjäksi)
  3. ↑ The Nobel Prize in Literature 2015 Nobelprize.org. Viitattu 8.10.2015. (englanniksi)
  4. ↑ a b Everything you need to know about Svetlana Alexievich, winner of the Nobel prize in literature 8.10.2015. The Guardian. Viitattu 9.10.2015. (englanniksi)
  5. ↑ Heiskanen, Heikki & Nurminen, Jussi: Oppositio ahtaalla Valko-Venäjällä: Nobelisti Svetlana Aleksijevitšin kotiin yritettiin tunkeutua Yle uutiset. 9.9.2020. Viitattu 12.9.2020.
  6. ↑ Belarusian Nobel laureate writing book on homeland’s ’revolution with a woman's face’ (Archive.org (ei latautunut)) Today online. Arkistoitu 16.6.2021. Viitattu 17.6.2021. (englanniksi)
  7. ↑ Gosizdatelstva Belarusi ne vypuskali knigi Aleksijevitš bolše 20 let 8.10.2015. tut.by. Arkistoitu 10.10.2015. Viitattu 9.10.2015. (venäjäksi)
  8. ↑ ven. Golosa utopii
  9. ↑ a b Liski, Liisa: Kolme kertomusta valkovenäläisestä nykykirjallisuudesta. Teoksessa Luukkanen, Arto (toim.): Tuntematon Valko-Venäjä, s. 316–346. Helsinki: Edita, 2009. ISBN 978-951-37-5445-7
  10. ↑ Fria ord på flykt. Rámus, 2012. ISBN 978-91-86703-18-9. (ruotsiksi)
  11. ↑ Sonck, Fredrik: Genom Aleksijevitj erkänns journalistiken som litteratur. Hufvudstadsbladet, 9.10.2015, s. 34. Artikkelin verkkoversio. (ruotsiksi) (Arkistoitu – Internet Archive)
    Svartström, Anna: Akademien vidgar sitt litteraturbegrepp. Hufvudstadsbladet, 9.10.2015, s. 35. Artikkelin verkkoversio. (ruotsiksi) (Arkistoitu – Internet Archive)
  12. ↑ Sirén, Vesa: Nobel-kirjailijan tuotanto halutaan sensuroida. Helsingin Sanomat, 3.9.2022, s. B10. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 3.9.2022.

Aiheesta muualla

 

Käännös suomeksi
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.  –  Työhistoriaa täsmennetty ru-wikin artikkelin pohjalta: toimittaja- ja opettajauran täsmennystä.

Read other articles:

Insiden Niihau

Insiden NiihauBagian dari Teater Pasifik Perang Dunia IIPemandangan utara Niʻihau menghadap bagian barat daya dari utara, dimana insiden tersebut terjadiTanggal7–13 Desember 1941LokasiNiihau, Teritorial HawaiiHasil Warga sipil membunuh Nishikaichi Harada melakukan bunuh diri Pihak terlibat Hawaii (warga sipil) Layanan Udara Angkatan Laut Kekaisaran Jepang Hawaii (warga sipil)Tokoh utama Hawila Kaleohano Ben Kanahele (WIA) Shigenori Nishikaichi † Yoshio Harada †Jumla...

 

Keuskupan Shendam

Keuskupan ShendamDioecesis ShendamensisKatolik LokasiNegara NigeriaProvinsi gerejawiJosKoordinat8°53′00″N 9°32′00″E / 8.88333°N 9.53333°E / 8.88333; 9.53333StatistikLuas132.000 km2 (51.000 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2007)980.810149,051 (15.2%)InformasiDenominasiKatolik RomaRitusRitus LatinKatedralKatedral Hati Kudus Yesus di ShendamKepemimpinan kiniPausFransiskusUskupPhilip Davou DungPeta Keuskupan Shendam (La...

 

Islam di India

Islam menurut negara Afrika Aljazair Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Kamerun Tanjung Verde Republik Afrika Tengah Chad Komoro Republik Demokratik Kongo Republik Kongo Djibouti Mesir Guinea Khatulistiwa Eritrea Eswatini Etiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Pantai Gading Kenya Lesotho Liberia Libya Madagaskar Malawi Mali Mauritania Mauritius Maroko Mozambik Namibia Niger Nigeria Rwanda Sao Tome dan Principe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Afrika Selatan ...

ناروسبورغ (نيويورك)

ناروسبورغ     الإحداثيات 41°36′25″N 75°03′44″W / 41.6069°N 75.0622°W / 41.6069; -75.0622   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  خصائص جغرافية  المساحة 3.886509 كيلومتر مربع3.886398 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 202 متر  عدد السكان  عدد السكان 379 (1 أبريل 202...

 

Byers Peak

American mountain in ColoradoByers PeakThe mountain in October, 2022Highest pointElevation3,901 m (12,799 ft)[1]Prominence388 m (1,273 ft)[2]Isolation10.89 km (6.77 mi)[2]Coordinates39°51′52.46″N 105°56′50.94″W / 39.8645722°N 105.9474833°W / 39.8645722; -105.9474833NamingEtymologyNamed for William Byers[3]GeographyByers PeakThe peak's location in Colorado LocationGrand County, ColoradoParent...

 

وحدة معالجة الرسوميات

وحدة معالجة الرسومياتمعلومات عامةصنف فرعي من coprocessor (en) معالج شعاعي جزء من بطاقة الرسوميات لديه جزء أو أجزاء texture mapping unit (en) texture cache (en) L2 cache (en) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات وحدة معالجة الرسوميات GeForce 6600GT NV43 إن وحدات معالجة الرسوميات[1] (بالإنجليزية: Graphics Processing Unit �...

Euforbos

Untuk dokter dari Raja Juba II dari Numidia, yang menjadi cikal bala dari nama tumbuhan Euphorbia, lihat Euphorbus (dokter). Menelaus dan Hector memperebutkan jasad Euphorbus, di plakat Euphorbos, dari Rhodes, gaya Wild Goat Pertengahan, sekitar 600 SM, British Museum. Dalam mitologi Yunani, Euphorbus (bahasa Yunani Kuno: Εὔφορβος; atau Euforbo) adalah seorang pahlawan Troya pada Perang Troya. Keluarga Euphorbus adalah putra dari pasangan Panthous dan Phrontis menurut Homer[1]...

 

T Centauri

Variable star in the constellation Centaurus Not to be confused with Tau Centauri or Theta Centauri. T Centauri Observation dataEpoch J2000.0[1]      Equinox J2000.0[1] Constellation Centaurus[1] Right ascension 13h 41m 45.56335s [1] Declination −33° 35′ 50.5658″ [1] Apparent magnitude (V) 5.56 a- 8.44[2] Spectral typeK0:e-M4II:e[2] Other designations T Cen, CD−32° 9...

 

Высший совет национальной обороны (Камбоджа)

У этого термина существуют и другие значения, см. Высший совет национальной обороны. Высший советнациональной обороны англ. Higher Institute of National Defence Общая информация Страна  Камбоджа Юрисдикция Камбоджа Дата создания 1985 Дата упразднения 1998 Руководство Подчинено Коали�...

1990 San Diego Chargers season

NFL team 31st season 1990 San Diego Chargers seasonOwnerAlex SpanosGeneral managerBobby BeathardHead coachDan HenningHome fieldJack Murphy StadiumResultsRecord6–10Division place4th AFC WestPlayoff finishDid not qualifyPro Bowlers 3 RB Marion ButtsWR Anthony MillerDE Leslie O'Neal AP All-Pros 1 RB Marion Butts (2nd team) ← 1989 Chargers seasons 1991 → A Junior Seau jersey showing his retired number, 55. Seau began a 13-year stint in the Charger defense in 1990. Th...

 

對習近平的負面稱呼

习近平 习近平自2012年出任中共中央总书记成为最高领导人期间，因其废除国家主席任期限制、开启总书记第三任期、集权统治、公共政策与理念、知识水平和自述经历等争议，被中国大陸及其他地区的民众以其争议事件、个人特征及姓名谐音创作负面称呼，用以恶搞、讽刺或批评习近平。对习近平的相关负面称呼在互联网上已经形成了一种活跃、独特的辱包亚文化。 权力�...

 

The Discoverers (film)

2012 American dark comedy by Justin Schwarz The DiscoverersFilm posterDirected byJustin SchwarzWritten byJustin SchwarzProduced byBob Gosse Laura Kleger Louise Lovegrove Justin SchwarzStarringGriffin Dunne Madeleine Martin Cara Buono David Rasche Stuart Margolin Devon Graye Dreama Walker Scott Adsit Becky Ann Baker Ann Dowd John C. McGinleyCinematographyChristopher BlauveltEdited byGeraud BrissonMusic byAaron MirmanProductioncompanyQuadratic MediaDistributed byQuadratic MediaRelease dates Oct...

Ziauddin University

University in Karachi, Pakistan Ziauddin Universityجامعہ ضیاء الدینOther nameZUTypePrivateEstablished1986 (1986)Parent institutionDr. Ziauddin HospitalsAccreditationHigher Education CommissionPakistan Bar CouncilPakistan Medical CommissionPakistan Engineering CouncilPharmacy Council of PakistanPakistan Nursing CouncilChancellorAsim HussainVice-ChancellorMuhammad Inayatullah Khan[1]RegistrarEngr. Capt.(R) Syed Waqar Hussain[2]LocationKarachi, Sindh, PakistanC...

 

Billboard 200

American weekly album chart This article is about the album chart concerning the United States. For the global song chart, see Billboard Global 200. The Billboard 200 is a record chart ranking the 200 most popular music albums and EPs in the United States. It is published weekly by Billboard magazine to convey the popularity of an artist or groups of artists. Sometimes, a recording act is remembered for its number ones that outperformed all other albums during at least one week. The chart gre...

 

Linear particle accelerator

Type of particle accelerator Linac redirects here. For the commune in France, see Linac, Lot. The linac within the Australian Synchrotron uses radio waves from a series of RF cavities at the start of the linac to accelerate the electron beam in bunches to energies of 100 MeV. A linear particle accelerator (often shortened to linac) is a type of particle accelerator that accelerates charged subatomic particles or ions to a high speed by subjecting them to a series of oscillating electric ...

ويكيبيديا:نطاق

هيكلية بيانات ويكيبيديا نطاقات ويكيبيديا نطاقات المهام نطاقات النقاش 0 (رئيسي/مقالة) نقاش 1 2 مستخدم نقاش المستخدم 3 4 ويكيبيديا نقاش ويكيبيديا 5 6 ملف نقاش الملف 7 8 ميدياويكي نقاش ميدياويكي 9 10 قالب نقاش القالب 11 12 مساعدة نقاش المساعدة 13 14 تصنيف نقاش التصنيف 15 100 بوابة نقاش الب�...

 

Unione Sportiva Sanremese 1959-1960

Voce principale: Unione Sportiva Sanremese Calcio 1904. Unione Sportiva SanremeseStagione 1959-1960Sport calcio Squadra Sanremese Allenatore Ubaldo Narducci Presidente Cornelio Crosta Serie C8º posto nel girone A. Maggiori presenzeCampionato: Badino (31) Miglior marcatoreCampionato: Novi (12) 1958-1959 1960-1961 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Unione Sportiva Sanremese nelle competizioni ufficiali della stagione 1959-1960. Rosa...

 

Parrocchie della Lettonia

Questa voce sull'argomento Lettonia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. mappa delle parrocchie in Lettonia La parrocchia (in lettone: pagasts, pl. pagasti) è la suddivisione amministrativa di livello inferiore della Lettonia.[1] Si tratta di una forma di parrocchia civile introdotta il 1º luglio 2009. I pagasti sono una suddivisione (non obbligatoria) delle municipalità lettoni situate in aree rurali.[2] Indice 1 Storia ...

Honor Takes Center Stage

Honor Takes Center StageMain event Eddie Edwards vs. Christopher Daniels Chapter I The American Wolves vs. The World's Greatest Tag Team Chapter IIInformationsFédération Ring of HonorDivision Ring of Honor WrestlingDate 1 et 2 avril 2011Spectateurs 600 personnes 600 personnesLieu Center Stage TheatreVille(s) Atlanta, Géorgie, États-UnisChronologie des événementsManhattan Mayhem IVSupercard of Honor VImodifier - modifier le code - modifier Wikidata Honor Takes Center Stage est un pay-pe...

 

Michigan City White Caps

Minor league baseball teamMichigan City White Caps1956–1959(1956–1959) Michigan City, Indiana Minor league affiliationsPrevious classesClass C (1956–1959)Previous leaguesMidwest League (1956–1959)Major league affiliationsPrevious teams New York Giants (1956–1957) San Francisco Giants (1958–1959) Minor league titlesClass titles NoneTeam dataPrevious namesMichigan City White Caps (1956–1959)Previous parksAmes Field The Michigan City White Caps were a minor league baseball team...