Werde munter, mein Gemüte

"Werde munter, mein Gemüte"
Lutheran German hymn
The beginning of Bach's setting of the sixth stanza in his St Matthew Passion
CatalogueZahn 6551
Textby Johann Rist
Melodyby Johann Schop
Published1642 (1642)

"Werde munter, mein Gemüte" (Become cheerful, my mind) is a Lutheran evening hymn by Johann Rist, consisting of twelve stanzas with eight lines each, first printed in 1642. The hymn has been translated to English and appears in 67 hymnals.

History

The hymn was first published as "Dritte Zehen" (third ten) of Rist's Himlische Lieder (Heavenly songs) in Lüneburg in 1642. It was subtitled "A Christian evening hymn, with which to commit oneself to the protection of the Most High". Johann Crüger included it in the 1656 edition of his Praxis pietatis melica.[1]

Melody and musical settings

The hymn tune, Zahn No. 6551,[2] is by Johann Schop,[3] who often collaborated with Rist.[4] Georg Philipp Telemann composed a cantata Werde munter, mein Gemüte, TWV 1:1576, for choir, strings and continuo before 1760. Johann Sebastian Bach used the hymn's sixth stanza, "Bin ich gleich von dir gewichen", in his cantata Ich armer Mensch, ich Sündenknecht, BWV 55, and in his St Matthew Passion.[4] Max Reger composed a chorale prelude as No. 48 of his 52 Chorale Preludes, Op. 67 in 1902, and Sigfrid Karg-Elert wrote an improvisation as part of his 66 Chorale improvisations for organ, Op. 65.[4]

The same hymn melody was assigned to the song "Jesu, meiner Seelen Wonne" written by Martin Janus (or Jahn).[4] Bach used it in the Leipzig version of his cantata Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147.[5] It became famous as the arrangement Jesu, Joy of Man's Desiring.[5]

The tune for "Werde munter" was also paired with "Like the Golden Sun Ascending," which was translated from selected stanzas of Thomas Kingo's 1689 "Som den gyldne Sol frembryder."[6]

Translations

Translations to English were made by J. C. Jacobi, who published "Rouse thy self my Soul and gather" in his Psalmodia Germanica in 1722, and by Catherine Winkworth, who published "Sink not yet, my soul, to slumber" in 1858 in her Lyra Germanica.[1] The song appeared in 67 hymnals.[1]

References

  1. ^ a b c "Werde munter, mein Gemüte". Hymnary.org. Retrieved 26 February 2017.
  2. ^ Zahn, Johannes (1891). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (in German). Vol. IV. Gütersloh: Bertelsmann. p. 105.
  3. ^ "Werde munter mein Gemüte / Text and Translation of Chorale". Bach-Cantatas. Retrieved 27 February 2017.
  4. ^ a b c d "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Werde munter, mein Gemüthe". Bach-Cantatas. Retrieved 27 February 2017.
  5. ^ a b Dürr, Alfred; Jones, Richard D. P. (2006). The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Oxford University Press. pp. 670–676. ISBN 978-0-19-929776-4.
  6. ^ See "Like the Golden Sun Ascending"

Read other articles:

Emtithal Mahmoud

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Emtithal MahmoudLahir1992/1993 (umur 30–31)[1]Darfur, SudanAlmamaterUniversitas YalePenghargaanPemenang kejuaraan Individual World Poetry Slam (2015) dan juara bersama Women of the World Poetry Slam (2016) Emtithal Emi Mahmoud (Arab: إ�...

 

العلاقات الجنوب سودانية الكيريباتية

العلاقات الجنوب سودانية الكيريباتية جنوب السودان كيريباتي   جنوب السودان   كيريباتي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الجنوب سودانية الكيريباتية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جنوب السودان وكيريباتي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقا�...

 

Museum Asi Mbojo

Istana Bima Asi MbojoNama sebagaimana tercantum dalamSistem Registrasi Nasional Cagar BudayaIstana Asi Mbojo, 1940 Cagar budaya IndonesiaPeringkatNasionalKategoriBangunanNo. RegnasCB.1143LokasikeberadaanKabupaten Bima, Nusa Tenggara BaratTanggal SK2015 & 2016PemilikKabupaten BimaPengelolaUPTD Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Bima Museum Asi Mbojo adalah bangungan istana Kesultanan Bima. Asi Mbojo dalam bahasa Indonesia dikenal dengan istana Bima. Bangunan bergaya Eropa ini mulai ...

Rashtriya Swayamsevak Sangh

Rashtriya Swayamsevak SanghSingkatanRSSTanggal pendirian27 September 1925; 98 tahun lalu (1925-09-27)PendiriKeshav Baliram HedgewarStatusAktifTipeParamiliter sukarelawan sayap kanan,[1][2][3][4][5][6]TujuanNasionalisme Hindu dan Hindutva[7][8]Kantor pusatNagpur, Maharashtra, IndiaKoordinat21°08′46″N 79°06′40″E / 21.146°N 79.111°E / 21.146; 79.111Koordinat: 21°08′46″N 79°06′40″E&#...

 

Anggur

Halaman ini berisi artikel tentang buah dari genus Vitis. Untuk anggur Eropa, lihat Vitis vinifera. Untuk anggur sebagai minuman, lihat Anggur (minuman). Anggur hijau Anggur, merah atau hijauNilai nutrisi per 100 g (3,5 oz)Energi288 kJ (69 kcal)Karbohidrat18.1 gGula15.48 gSerat pangan0.9 g Lemak0.16 g Protein0.72 g VitaminKuantitas %DV†Tiamina (B1)6% 0.069 mgRiboflavin (B2)6% 0.07 mgNiasin (B3)1% 0.188 mgAsam pantotenat (B5)1% 0.05 mgVitamin B67% 0.086 mgFolat (B9)1% 2 �...

 

Eulalio Gutiérrez

41st President of Mexico from 1914 to 1915 This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Eulalio Gutiérrez – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2010) (Learn how and when to remove this template message) In this Spanish name, the first or paternal surname is Gutiérrez and the sec...

العلاقات الكويتية المالطية

العلاقات الكويتية المالطية الكويت مالطا   الكويت   مالطا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الكويتية المالطية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الكويت ومالطا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة الكويت ...

 

Yeremia 13

Yeremia 13Kitab Yeremia dalam Alkitab Ibrani, MS Sassoon 1053, foto 283-315.KitabKitab YeremiaKategoriNevi'imBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen24← pasal 12 pasal 14 → Yeremia 13 (disingkat Yer 13) adalah bagian dari Kitab Yeremia dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Berisi perkataan nabi Yeremia bin Hilkia, tentang Yehuda dan Yerusalem, yang hidup pada zaman raja Yosia, Yoahas, Yoyakim, Yoyakhin dan Zedekia dari Kerajaan Yehuda s...

 

Étienne Moreau-Nélaton

French painter Étienne Moreau-NélatonÉtienne Moreau-Nélaton, portrait c.1915BornÉtienne Moreau-Nélaton(1859-12-02)2 December 1859Paris, FranceDied(1927-04-25)25 April 1927Paris, FranceKnown forPaintingAwardsOfficier[1] Adolphe Étienne Auguste Moreau-Nélaton (2 December 1859 – 25 April 1927) was a French painter, art collector and art historian. His large collection is today held in its entirety by French national museums. Family Moreau-Nélaton was born and died in Pari...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

De Gelderlander

Dutch newspaper Newspaper logo on its building De Gelderlander (founded 1848) is a Dutch daily newspaper focused on Gelderland and immediate surroundings. It is published in Nijmegen by the Belgian Persgroep. De Gelderlander evolved in 1848 from the Nijmegen biweekly newspaper De Batavier, published from 1843 to 1845.[1] Contributors Thomas von der Dunk References ^ Information on De Batavier External links Wikimedia Commons has media related to De Gelderlander. Official website vteDa...

 

List of United States Armed Forces unit mottoes

Many units of the United States Armed Forces have distinctive mottoes. Such mottoes are used in order to reflect and reinforce each unit's values and traditions. Mottoes are used by both military branches and smaller units. While some mottoes are official, others are unofficial.[1]: 68–69  Some appear on unit patches, such as the U.S. Army's distinctive unit insignia.[2] The use of mottoes is as old as the U.S. military itself. A general order issued by Geor...

Britannia Royal Naval College

Initial officer training establishment of the British Royal NavyNot to be confused with Dartmouth College. Britannia Royal Naval College, DartmouthMottoTo deliver courageous leaders with the spirit to fight and winTypeNaval academyEstablished1863 (1863) (HMS Britannia)Parent institutionDirector People and TrainingAffiliationRoyal NavyCommanding officerCaptain Andrew BrayLocationDartmouth, Devon, United KingdomWebsiteroyalnavy.mod.uk/brnc-dartmouth His Majesty'sNaval Serviceof the British...

 

Northern extended millimeter array

NOrthern Extended Millimeter ArrayL'observatoire NOEMA au plateau de Bure dans les Hautes-Alpes françaisesCaractéristiquesOrganisation IRAMOpérateur Institut de radioastronomie millimétriqueType Radio-interféromètre (d)Altitude 2552 mLieu Plateau de Bure, Hautes-AlpesLocalisation  FranceCoordonnées 44° 38′ 02″ N, 5° 54′ 29″ ESite web iram-institute.org/observatories/noemaTélescopesRadiotélescope Réseau de 12 antennes millimétriques (15 m...

 

Blue Weekend

2021 studio album by Wolf AliceBlue WeekendStudio album by Wolf AliceReleased4 June 2021Studio ICP (Brussels) Iguana (London) Genre Rock[1][2] indie pop[3][4] alternative rock[2] shoegaze[5] Length40:08LabelDirty HitProducerMarkus DravsWolf Alice chronology Visions of a Life(2017) Blue Weekend(2021) Singles from Blue Weekend The Last Man on EarthReleased: 24 February 2021 SmileReleased: 20 April 2021 No Hard FeelingsReleased: 11 May 202...

The Gambia at the 2011 World Aquatics Championships

Sporting event delegationThe Gambia at the2011 World Aquatics ChampionshipsFlag of the GambiaFINA codeGAMNational federationGambia Swimming and Aquatics Sports Associationin Shanghai, ChinaCompetitors3 in 1 sportsMedalsRanked -th Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 World Aquatics Championships appearances197319751978198219861991199419982001200320052007200920112013201520172019202220232024 The Gambia competed at the 2011 World Aquatics Championships in Shanghai, China between July 16 and 31, 2011....

 

Basilika Bunda Maria di Biara Maria Laach, Maria Laach

Basilika Bunda Maria di Biara Maria LaachBasilika Minor Bunda Maria di Biara Maria LaachJerman: Basilika St. Maria am Seecode: de is deprecated Basilika Bunda Maria di Biara Maria LaachLokasiMaria LaachNegara JermanDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusBasilika minorStatus fungsionalAktif Basilika Bunda Maria di Biara Maria Laach (Jerman: Basilika St. Maria am Seecode: de is deprecated ) adalah sebuah gereja basilika minor Katolik yang terletak di kompleks Keabbasan Maria Laach, M...

 

Fireboats of Chicago

Joseph Medill Fireboat 1967 In 1908 the City of Chicago operated a fleet of large steam-powered fireboats, but by the end of the 20th Century they had largely been replaced by smaller, faster, less powerful vessels. As an important port city, Chicago has operated dedicated fireboats since 1877.[1][2] In 1986, the Chicago Tribune offered a history of Chicago's larger fireboats, when the Chicago Fire Department moved the Victor L. Schlaeger from active to standby status.[2&...

Hungarian wine

Wine making in Hungary Hungarian wine has a history dating back to the Kingdom of Hungary. Outside Hungary, the best-known wines are the white dessert wine Tokaji aszú (particularly in the Czech Republic, Poland, and Slovakia) and the red wine Bull's Blood of Eger (Egri Bikavér). Etymology The Hungarian word for wine bor is of Eastern origin Only three European languages have words for wine that are not derived from Latin: Greek, Basque, and Hungarian.[1] The Hungarian word for wine...

 

Javeed Ahmad

Indian police officer Javeed AhmadDirector General of Provincial Armed ConstabularyIn office22 April 2017 – 6 June 2017Preceded byOffice establishedSucceeded byOffice abolishedDirector General of Police of Uttar Pradesh PoliceIn office1 January 2016 – 21 April 2017Preceded byJagmohan YadavSucceeded bySulkhan Singh Personal detailsBorn (1960-03-15) 15 March 1960 (age 64)Patna, Bihar[1][2][3]Nationality IndianAlma materSt Stephen's College...