"Was Gott tut, das ist wohlgetan" (What God Ordains Is Always Good) is a Lutheran hymn written by the pietist German poet and schoolmaster Samuel Rodigast in 1675. The melody has been attributed to the cantorSeverus Gastorius. An earlier hymn with the same title was written in the first half of the seventeenth century by the theologian Michael Altenburg.
History
As described in Geck (2006), an apocryphal account in the 1687 Nordhausen Gesangbuch (Nordhausen songbook) records that the hymn text was written by Samuel Rodigast in 1675 while his friend, the cantorSeverus Gastorius, whom he knew from school and university, was "seriously ill" and confined to his bed in Jena. The account credits Gastorius, believing himself to be on his death bed, with composing the hymn melody as music for his funeral. When Gastorius recovered, he instructed his choir in Jena to sing the hymn each week "at his front door ... to make it better known."[1][2]
Rodigast studied first at the Gymnasium in Weimar and then at the University of Jena, where from 1676 he held an adjunct position in philosophy. In 1680 Rodigast was appointed vice-rector of the Gymnasium zum Grauen Kloster in Berlin, eventually becoming rector in 1698. In the interim he had refused offers of a professorship at Jena and school rectorships elsewhere.[3]
He was closely associated with the founder and leader of the pietist movement, Philipp Jakob Spener, who moved to Berlin in 1691 and remained there until his death in 1705.[3][4][5]
In his 1721 book on the lives of famous lyric poets, Johann Caspar Wetzel reports that already by 1708 Rodigast's hymn had acquired the reputation as a "hymnus suavissimus & per universam fere Evangelicorum ecclesiam notissimus," i.e. as one of the most beautiful and widely known church hymns.[6][7] The text of the hymn was first published without melody in Göttingen in 1676 in an appendix to the Hannoverische Gesangbuch (Hanover songbook). It was published with the melody in 1690 in the Nürnbergische Gesangbuch (Nuremberg songbook).[8]
Rodigast's involvement with pietism is reflected in the hymn "Was Gott tut, das ist wohgetan", which is considered to be one of the earliest examples of a pietist hymn. The Encyclopedia Britannica describes it as "one of the most exquisite strains of pious resignation ever written."[6][9] The opening phrase, "Was Gott tut, das ist wohlgetan", is a variant of "Alles, was er tut, das ist recht," Luther's German version of "all His ways are just" from Deuteronomy 32:4.[10] The theme of the hymn is pious trust in God's will in times of adversity and tribulation: as Unger writes, "True piety is to renounce self and submit in quiet faith to God's providential acts despite suffering and poverty."[11] In the 1690 Nürnbergische Gesangbuch the hymn is listed under Klag- und Creuz- Lieder (hymns of mourning and the Cross).
Despite the "sick-bed" narrative surrounding the composition of the hymn melody, there has been uncertainty as to whether Gastorius was involved in composing the original melody. On the other hand, it is known that the melody of the first half is the same as that of the hymn "Frisch auf, mein Geist, sei wohlgemuth" by Werner Fabricius (1633–1679), published by Ernst Christoph Homburg in Naumburg in 1659 in the collection Geistliche Lieder.[8][12]
Although the text of Rodigast's hymn was published without the melody in 1676 (in the Hannoverische Gesangbuch), it was discovered in the 1960s that already within three years the melody had been used in Jena for other hymn texts by Daniel Klesch. Educated at the University of Wittenberg, Klesch was a Hungarian pietist minister who, after the Protestant expulsions in Hungary, served during 1676–1682 as rector at the Raths-Schule in Jena where Gastorius acted as cantor. Klesch used the melody for two different hymn texts—"Brich an, verlangtes Morgenlicht" and "Der Tag, der ist so freudenreich"—in the Andächtige Elends-Stimme published by his brother Christoph Klesch in 1679. The Klesch hymnbook names four of the 44 hymn melodies it contains as being known and two as being composed by a king and a count; it describes the remaining 38—without further precision—as being written by Severus Gastorius and Johann Hancken, cantor in Strehlen in Silesia.[14][15][16][17]
The text and melody of Rodigast's hymn were published together for the first time in 1690 in the Nürnbergische Gesangbuch, with the composer marked as "anonymous". Before that the melody with the hymn title had already been used by Pachelbel for an organ partita in 1683. Taking into account the appearance of the melody in the Klesch hymnbook and the history of the hymn given in the 1687 Nordhausen Gesangbuch, the Swiss theologian and musicologist Andreas Marti has suggested that it is plausible that, as he lay on his sick-bed in Jena, the cantor Severus Gastorius had the melody of Fabricius spinning around in his head as an "earworm" and was inspired to add a second half.[8][18]
There was a precursor of Rodigast's hymn with the same title to a text by the theologian Michael Altenburg,[7] first published in 1635 by the Nordhausen printer Johannes Erasmus Hynitzsch, with first verse as follows:
Was Gott tut, das ist wohlgetan,
Kein einig Mensch ihn tadeln kann,
Ihn soll man allzeit ehren.
Wir mach'n mit unser Ungedult
Nur immer größer unser Schuld
Dass sich die Strafen mehren.
Like its sequel, each of the seven verses starts with the same incipit. The hymn was published in the 1648 Cantionale Sacrum, Gotha, to a melody of Caspar Cramer, first published in Erfurt in 1641. It is No. 2524 in the German hymn catalogue of Johannes Zahn.[21][22][23]
In the original German, the hymn has six stanzas, all beginning with the incipit "Was Gott tut, das ist wohlgetan". Below are the first, fifth and last stanzas with the 1865 translation by Catherine Winkworth.[8]
Was Gott tut, das ist wohlgetan!
Es bleibt gerecht sein Wille;
Wie er fängt meine Sachen an,
Will ich ihm halten stille.
Er ist mein Gott, der in der Not
Mich wohl weiß zu erhalten,
Drum laß' ich ihn nur walten.
Was Gott tut, das ist wohlgetan!
Muß ich den Kelch gleich schmecken,
Der bitter ist nach meinem Wahn,
Laß' ich mich doch nicht schrecken,
Weil doch zuletzt ich werd' ergötzt
Mit süßem Trost im Herzen,
Da weichen alle Schmerzen.
Was Gott tut, das ist wohlgetan!
Dabei will ich verbleiben;
Es mag mich auf die rauhe Bahn
Not, Tod und Elend treiben,
So wird Gott mich ganz väterlich
In seinen Armen halten,
Drum laß' ich ihn nur walten.
Whate'er my God ordains is right,
Holy His will abideth;
I will be still whate'er He doth,
And follow where He guideth.
He is my God, though dark my road,
He holds me that I shall not fall:
Wherefore to Him I leave it all.
Whate'er my God ordains is right
Though now this cup, in drinking,
May bitter seem to my faint heart,
I take it, all unshrinking.
My God is true; each morn anew
Sweet comfort yet shall fill my heart,
And pain and sorrow shall depart.
Whate'er my God ordains is right:
Here shall my stand be taken;
Though sorrow, need, or death be mine,
Yet I am not forsaken.
My Father's care is round me there;
He holds me that I shall not fall:
And so to Him I leave it all.
Melody
First stanza and melody in 2/2 time as they appear in the 1690 Nürnbergische Gesangbuch.[25][12][26][8][27]
Musical settings
Rodigast's hymn and its melody have been set by many composers, one of the earliest being Pachelbel, who set it first, together with other hymn, in an organ partita Musicalische Sterbens-Gedancken (Musical thoughts on dying), published in Erfurt in 1683. The organ partita, originating "in the devastating experience of the death of Pachelbel's family members during the plague in Erfurt", reflects the use of "Was Gott tut, das ist wohlgetan" as a funeral hymn. He set the hymn later as a cantata, most likely in Nürnberg after 1695.[18][28]
Johann Sebastian Bach set the hymn several times in his cantatas: cantatas BWV 98, BWV 99/6 and BWV 100 take the name of the hymn, the last setting all six stanzas; while cantatas BWV 12, BWV 69 and BWV 144 include a chorale to the words of the first or last stanza;[26][29] and he set the first stanza as the first in the set of three wedding chorales BWV 250–252, for SATB, oboes, horns, strings and organ, intended for use in a wedding service instead of a longer cantata.[30] For his inaugural cantata in Leipzig in 1723, Die Elenden sollen essen, BWV 75, Bach chose chorales on the fifth and last verses to end the two parts. Referring to contemporary disputes between orthodox Lutherans and Pietists, Geck (2006) has suggested that Bach's choice of a popular "spiritual" pietist hymn instead of a "traditional" Lutheran chorale might have been considered controversial. Indeed, before being appointed as Thomaskantor, Bach had been required by the Consistory in Leipzig to certify that he subscribed to the Formula of Accord, and thus adhered to the orthodox doctrines of Luther. Wolff (2001), however, comments that, from what is known, "Bach never let himself be drawn into the aggressive conflict between Kirchen- and Seelen-Music—traditional church music on the one hand and music for the soul on the other—which had a stifling effect on both sacred and secular musical life elsewhere in Germany."[6][31][32]
Bach also set the hymn early in his career for organ as the chorale prelude BWV 1116 in the Neumeister Collection. The hymn title appears twice on empty pages in the autograph manuscript of Orgelbüchlein, where Bach listed the planned chorale preludes for the collection: the 111th entry on page 127 was to be the hymn of Altenburg; and the 112th entry on the next page was for Rodigast's hymn.[33][26]
In the nineteenth century, Franz Liszt used the hymn in several compositions. In 1862, following the death of his daughter Blandine, he wrote his Variations on a theme of J. S. Bach, S180 for piano based on Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12, with its closing chorale on "Was Gott tut, das ist wohlgetan" on the penultimate page above which Liszt wrote the words of the chorale. Walker (1997) describes the Variations as "a wonderful vehicle for his grief" and the Lutheran chorale as "an unmistakable reference to the personal loss that he himself had suffered, and his acceptance of it."[35] The hymn also appeared as the sixth piece (for chorus and organ) in Liszt's Deutsche Kirchenlieder, S.669a (1878–1879) and the first piece in his Zwölf alte deutsche geistliche Weisen, S.50 (1878–1879) for piano. It was also set in the first of the chorale preludes, Op.93 by the French organist and composer Alexandre Guilmant.[27][35]
In 1902 Max Reger set the hymn as No. 44 in his collection of 52 Chorale Preludes, Op. 67. He also set it in 1914 as No. 16 of his 30 little chorale preludes for organ, Op. 135a.[36] In 1915 Reger moved to Jena, one year before his untimely death. In Jena he played the organ in the Stadtkirche St. Michael and composed his Seven Pieces for Organ, Op. 145. The first piece, Trauerode, is dedicated to the memory of those who fell in the war during 1914–1915: initially darkly coloured, the mood gradually changes to one of peaceful resignation at the close, when the chorale Was Gott tut is heard. The second piece is entitled Dankpsalm and is dedicated "to the German people". It begins with brilliant toccata-like writing which alternates with darker more contemplative music. The piece contains settings of two Lutheran chorales: first, another version of "Was Gott tut"; and then, at the conclusion, "Lobe den Herren". According to Anderson (2013), "the acceptance of divine will in the first is answered by praise of the omnipotent God in the second, a commentary on the sacrifice of war in a Job-like perspective."[37][38][39]
^Görisch & Marti 2011, p. 45 "bitte zum trost gemacht, welcher auf dem kranckenbett die melodey dazu componiert und bey seinem begräbnis zu musiciren befohlen
^For the life and works of Severus Gastorius, see:
Anderson, Christopher S. (2013), "Max Reger (1873–1963)", in Christopher S. Anderson (ed.), Twentieth-Century Organ, Routledge, p. 107, ISBN978-1136497902
Fischer, Albert; Tümpel, Wilhelm (1905), Das Deutsche evangelische Kirchenlied des siebzehnten Jahrhunderts, Volume II (in German), pp. 42–43
Flood, John L. (2006), "Daniel Klesch", Poets Laureate in the Holy Roman Empire: A Bio-bibliographical Handbook, Walter de Gruyter, pp. 1013–1014, ISBN3110912740
Fornaçon, Siegfried (1963), "Werke von Severus Gastorius", Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie (in German), 8, Vandenhoeck & Ruprecht: 165–170, JSTOR24192704
Görisch, Reinhard; Marti, Andreas (2011), "Was Gott tut, das ist wohlgetan", in Herbst, Wolfgang; Seibt, Ilsabe (eds.), Liederkunde zum evangelischen Gesangbuch (in German), vol. 16 (1., neue Ausg. ed.), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, pp. 44–51, ISBN978-3525503027
Haupt, Hartmut (1995), Orgeln in Ost- und Südthüringen, Arbeitshefte des Thüringischen Landesamtes für Denkmalpflege: Landesamt für Denkmalpflege, Thüringen, vol. 7, Ausbildung + Wissen, p. 168, ISBN3927879592
Rathey, Mark (2010), "Buxtehude and the Dance of Death: the chorale partita 'Auf meinen lieben Gott' (BuxWV 179) and the ars moriendi in the seventeenth century", Early Music History, 29: 161–188, doi:10.1017/S0261127910000124, S2CID190683768
Wallmann, Johannes (2011), "Der Pietismus an der Universität Jena", in Udo Strater (ed.), Pietismus und Neuzeit, vol. 37, Vandenhoeck & Ruprecht, pp. 36–65, ISBN978-3525559093
Location of Hampshire County in West Virginia This is a list of the National Register of Historic Places listings in Hampshire County, West Virginia. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Hampshire County, West Virginia, United States. The locations of National Register properties and districts for which the latitude and longitude coordinates are included below, may be seen in an online map.[1] There are ...
American actress (born 1968) Anna GunnGunn in 2018Born (1968-08-11) August 11, 1968 (age 55)Cleveland, Ohio, U.S.Alma materNorthwestern UniversityOccupationActressYears active1992–presentHeight5 ft 10 in (1.77 m)Spouse Alastair Duncan (m. 1990; div. 2009)Children2 Anna Gunn (born August 11, 1968)[1] is an American actress. She played Skyler White on the AMC drama series Breaking Bad (2008–2013), for ...
Герб Дании Версии Королевский герб Дании Детали Утверждён 5 июля 1972 года[1] Первое упоминание XII век Корона Корона Кристиана V [2] Ордена Орден Слона Орден Даннеброга Медиафайлы на Викискладе Герб Дании (дат. Danmarks rigsvåben) — один из главных государственных симво...
Kyiso ကျဉ်စိုးDiwakili sebagai Shin Mingaung nat (jiwa)Raja PaganBerkuasa1021–1038PendahuluKunhsaw KyaunghpyuPenggantiSokkateInformasi pribadiKelahiransekitar Desember 1000 sekitar Pyatho 362 ME (kelahiran hari selasa)[note 1]PaganKematiansekitar April 1038 (usia 37)MonywaWangsaPaganAyahNyaung-u SawrahanIbuTaung Pyinthe (Ratu Istana Selatan)AgamaBuddhisme Kyiso (bahasa Burma: ကျဉ်စိုး, diucapkan [tɕɪ̀ɴsó]; sekitar 1000–1038) adalah ras...
المقاومة الشعبية مشارك في الحرب الأهلية اليمنية (2015) الوضع في اليمن. تحت سيطرة جماعة الحوثي وأنصار صالح تحت سيطرة المقاومة الشعبية والجيش الموالي للرئيس هادي مناطق نفوذ وسيطرة القاعدة وأنصار الشريعة سنوات النشاط 2015-الآن قادة حمود سعيد المخلافي (تعز) حس�...
American soldier (1931–2021) For the college football coach, see Ernest E. West (American football). Ernest E. WestBorn(1931-09-02)September 2, 1931Russell, Kentucky, U.S.DiedMay 1, 2021(2021-05-01) (aged 89)Huntington, West Virginia, U.S.BuriedKentucky Veterans Cemetery NortheastGreenup County, KentuckyAllegianceUnited StatesService/branchUnited States ArmyYears of service1950–1953RankPrivate first classUnit3rd Battalion, 14th Infantry RegimentBattles/warsKorean WarAwardsMedal...
1536–37 attempt by the Inca Empire to retake Cuzco from Spanish conquistadores Siege of CuscoPart of the Spanish conquest of PeruThe siege of Cusco according to Felipe Guaman Poma de AyalaDateMay 6, 1536 – early March 1537LocationCuzco, PeruResult Nueva Toledo victory Retreat of Incan forces Almagristas seizes power in CuzcoBelligerents Nueva CastillaNative allies Huancas The Cañari Chachapoyas Chankas Nueva Toledo Remnants of the Inca EmpireCommanders and leaders Hernando Pizarro (...
Cuneiform sign of deities and sky This article is about a Sumerian cuneiform sign. For the Rings of Saturn album, see Dingir (album). The dingir sign worshiped by two figures on a cylinder seal from Mitanni, 16th–14th century BC Dingir ⟨𒀭⟩, usually transliterated DIĜIR,[1] (Sumerian pronunciation: [tiŋiɾ]) is a Sumerian word for 'god' or 'goddess'. Its cuneiform sign is most commonly employed as the determinative for religious names and related concepts, in which c...
Beatles ’65 Kompilation von The Beatles Veröffent-lichung(en) 15. Dezember 1964 (US),04. Mai 1965 (D) Label(s) Capitol Records, Odeon, EMI, Universal Music Format(e) LP, CD, Download Genre(s) Rock Titel (Anzahl) 11 Länge 26 min 10 s Besetzung John Lennon: Rhythmusgitarre, Gesang Paul McCartney: Bass, Gesang George Harrison: Leadgitarre, Gesang Ringo Starr: Schlagzeug, Gesang Produktion George Martin / Dave Dexter, Jr. Studio(s) Abbey Road Studios Chronologie The Beatles’ Story(196...
Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...
Dieser Artikel befasst sich mit der kanadischen Stadt. Für weitere Bedeutungen siehe Montreal (Begriffsklärung). Montréal Von oben nach unten, von links nach rechts: Skyline vom Mont Royal aus gesehen, die Altstadt (Vieux-Montréal), Notre-Dame de Montréal, der alte Hafen, St.-Josephs-Oratorium, das Olympiastadion Wappen Flagge Motto: Concordia Salus(lat.: „Wohlergehen durch Harmonie“) Lage in Québec Montréal (Québec) Montréal Staat: Kanada Kanada Provinz: Québec Région ad...
Bài viết này cần thêm chú thích nguồn gốc để kiểm chứng thông tin. Mời bạn giúp hoàn thiện bài viết này bằng cách bổ sung chú thích tới các nguồn đáng tin cậy. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ.Kinh tế học trọng cung nhấn mạnh các biện pháp nâng cao năng lực sản xuất, đẩy đường tổng cung AS dịch chuyển sang phải, nâng cao tốc độ tăng trưởng tiềm năng, t�...
كريس كومونز كومونز مع نادي سلتيك في 2012 معلومات شخصية الاسم الكامل كريستيان أران كومونز[1] الميلاد 30 أغسطس 1983 (العمر 40 سنة)مانسفايلد، إنجلترا الطول 1.69 م (5 قدم 6 1⁄2 بوصة) مركز اللعب وسط مهاجم الجنسية المملكة المتحدة معلومات النادي النادي الحالي سلتيك الرق�...
BruscittiUn piatto di polenta e bruscittiOriginiIPA[bru'ʃitti] Altri nomiBruscitt Luogo d'origine Italia RegioniLombardiaPiemonte DiffusioneAltomilanese e Verbano-Cusio-Ossola DettagliCategoriasecondo piatto Ingredienti principaliburro, lardo pepato, carne di manzo, semi di finocchio selvatico e vino rosso (Gattinara)[1] I bruscitti (letteralmente briciole in dialetto bustocco; in lingua lombarda bruscitt) sono un secondo piatto a base di carne di manzo tagliata finemente e cott...
Process of reconstructing the positions of tectonic plates in the geological past This article describes techniques; for a history of the movement of tectonic plates, see Geological history of Earth. Plate reconstruction is the process of reconstructing the positions of tectonic plates relative to each other (relative motion) or to other reference frames, such as the Earth's magnetic field or groups of hotspots, in the geological past. This helps determine the shape and make-up of ancient sup...
Río Usumacinta Cañón del Usumacinta, municipio de Tenosique, TabascoUbicación geográficaCuenca Golfo de MéxicoNacimiento El Quiché, GuatemalaDesembocadura Golfo de México, Puerto de Frontera en Tabasco, MéxicoCoordenadas 16°28′47″N 90°32′37″O / 16.479722222222, -90.543611111111Ubicación administrativaPaís Guatemala GuatemalaMéxico MéxicoDivisión Quiché ChiapasCuerpo de aguaLongitud 850 kmSuperficie de cuenca 106 000 km²Caudal medio 525...
لمعانٍ أخرى، طالع الزيارة (توضيح). جزء من سلسلة مقالات حولالإسلام العقيدة الإيمان توحيد الله الإيمان بالملائكة الإيمان بالكتب السماوية الإيمان بالرسل والأنبياء الإيمان باليوم الآخر الإيمان بالقضاء والقدر أركان الإسلام شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الل�...