加大利納·維里奧尼

加大利納·維里奧尼
於揚州出土的加大利納·維里奧尼墓碑
出生出生日不詳
出生地不詳
逝世1342年6月
元朝
职业十四世紀時居於揚州的意大利女性

加大利納·維里奧尼（義大利語：Katarina Vilioni，？—1342年6月）是一名十四世紀居於揚州的意大利女性，家族以營商為生。維里奧尼之所以為人所悉，全因一塊於1951年在揚州拆城築路時於舊城南門發現的石碑。[1][2]碑上的文字以舊哥德體的拉丁文寫成，[3]指出維里奧尼於1342年逝世，其父為多明我·維里奧尼（Domenico Vilioni）；另刻了基督宗教殉道聖人亞歷山大的加大肋納的殉道圖，中央則刻有聖母抱着耶穌的圖案。

墓碑內容

此石碑比馬可波羅到訪該地的日子晚了幾十年，顯示當地意大利族群生活興旺，這些意大利人大概投身於絲綢買賣。[3]

墓碑上僅存的文字及譯文如下：

In nomine Dñi amen hic jacet
Katerina filia q[u]ondam Domini
Dñici de Vilionis que obiit in
anno Domini mileximo CCC
XXXX II de mense Junii
「因主的名，阿們。
這裏臥躺着加大利納
已去世的多明我·維里奧尼先生的女兒
她卒於公元一千三百
四十二年六月。」[1]

學者分析

中世紀歷史學者羅伯特·洛佩茲（Robert Lopez）曾把維里奧尼的姓氏糾正為「伊里奧尼」（Ilioni），他引述於1348年熱那亞城名冊中的一位名叫「多明我·伊里奧尼」的父親與於一個名為「雅各布·德·奧利韋里奧」（Jacopo de Oliverio）的商人有關；據說此人曾於「契丹帝國」居住，他說當地比其首都大五倍之多。

數年後連同一基督教雕像發掘的另一塊小石板有一小段銘刻，提到同一位多明我的兒子安東尼奧於1344年11月去世。

當時在揚州生活的意大利族群曾經受一些宗教組織的支持。例如在1322年，方濟各會的鄂多立克到訪揚州，並說自己與一群方濟各會士一起居住，亦指出城內有三所景教寺。

参考文献

引用

  1. ^ 1.0 1.1 顧衛民, 38頁
  2. ^ 顧保鵠. 揚州元代天主教墓碑. 恆毅月刊. 2002年2月, (509) [2012-03-29]. （原始内容存档于2014-04-05） （中文（繁體））. 
  3. ^ 3.0 3.1 Wood, 125頁

书籍

  • 顧衛民、李廣平. 神天宣慶：圖說中國基督宗教藝術史時期. 香港: 基督教中國宗教文化研究社. 2011. ISBN 978-962-7706-27-4 （中文（繁體））. 
  • Wood, Frances. The Silk Road: Two Thousand Years in the Heart of Asia. University of California Press. 2004. ISBN 0520243404 （英语）. 

延伸閱讀

Read other articles:

Randy Orton

Randy OrtonRandy Orton pada tahun 2010.Lahir1 April 1980 (umur 43)[1][2]Knoxville, Tennessee[1][2]Tempat tinggalSaint Charles, Missouri[3]Karier gulat profesionalNama ringRandy OrtonTinggi196 cm (6 ft 5 in)[4]Berat113 kg (249 pon) (249 pon)[4]Asal dariSt. Louis, Missouri[4]Dilatih olehCowboy Bob OrtonSouth Broadway Athletic Club[5]Mid Missouri Wrestling AllianceOhio Valley Wrestling[5]...

 

Alexander Brailowsky

Alexander Brailowsky pada tahun 1965 Alexander Brailowsky (1896-1976) adalah seorang pianis Rusia yang belajar dengan Busoni dan Francis Plante.[1] Pada usia delapan tahun ia menjadi pelajar di Konservatori Kiev.[2] Lalu, pada tahun 1911 ia pergi ke Wina untuk belajar dengan guru yang terkenal, Leschetizky.[2] Akan tetapi, terjadinya Perang Dunia I menyebabkan ia berada di Swiss.[2] Ia memulai debutnya di Paris pada tahun 1919 dan menjadi warga negara Prancis p...

 

The Platform (Germany)

German anarcho-communist organization The PlatformThe Platform – Anarcha-Communist OrganizationDie plattformLogo of the platformAbbreviationDPFormationJanuary 2019; 5 years ago (2019-01)TypePlatformist federationPurposeCommunist anarchismLocationGermanyRegion served Berlin, Rostock, Ruhrgebiet, Trier, Hamburg, LeipzigOfficial language GermanPublicationKollektive Einmischung[1]Websitedieplattform.org The Platform (German: Die plattform) is a German anarcho-com...

Royal Cable (Filipina)

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Royal Cable Filipina – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini....

 

Beatriz Gutiérrez Müller

First Lady of Mexico since 2018 In this Spanish name, the first or paternal surname is Gutiérrez and the second or maternal family name is Müller. Beatriz Gutiérrez MüllerFirst Lady of MexicoIncumbentAssumed role 1 December 2018PresidentAndrés Manuel López ObradorPreceded byAngélica Rivera Personal detailsBorn (1969-01-13) 13 January 1969 (age 55)Mexico City, MexicoPolitical partyNational Regeneration MovementSpouse Andrés Manuel López Obrador ​ ​(...

 

Patuxent High School

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Patuxent High School – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2009) (Learn how and when to remove this template message) Public secondary school in Lusby, Maryland, United StatesPatuxent High SchoolAddress12485 Southern Connector BoulevardLusby, Mar...

Associazione Calcio Prato 2012-2013

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Associazione Calcio Prato. Associazione Calcio PratoStagione 2012-2013Sport calcio Squadra Prato Allenatore Vincenzo Esposito Presidente Andrea Toccafondi Lega Pro Prima Divisione12º posto nel girone B. Maggiori presenzeCampionato: Corvesi (29) Miglior marcatore...

 

Cho Oyu

Cho OyuSisi selatan Cho Oyu dari Gokyo.Titik tertinggiKetinggian8.188 m (26.864 ft)Peringkat ke-6Puncak2.340 m (7.680 ft)[1]Koordinat28°05′39″N 86°39′39″E / 28.09417°N 86.66083°E / 28.09417; 86.66083Koordinat: 28°05′39″N 86°39′39″E / 28.09417°N 86.66083°E / 28.09417; 86.66083 PenamaanNama terjemahanDewi Pirus (Tibet)GeografiLetakNepal(Provinsi No. 1)–Tiongkok (Tibet)PegununganMahala...

 

保良局馬錦明夫人章馥仙中學

保良局馬錦明夫人章馥仙中學Po Leung Kuk Mrs.Ma-Cheung Fook Sien College翻漆後的校舍東北面（2022年3月）地址 香港新界離島區大嶼山東涌富東邨类型津貼中學宗教背景無隶属保良局创办日期1997年学区香港離島區東涌校長柯玉琼女士副校长鄭健華先生，劉俊偉先生助理校长梁煥儀女士职员人数56人年级中一至中六学生人数約700人，24個班別校訓愛、敬、勤、誠校歌保良局屬下校歌�...

Sorrel soup

Cold vegetable soup of Eastern Europe Sorrel soupSorrel soup with egg and croutonsAlternative namesGreen borscht, green shchi, green soupTypeSoupRegion or stateEastern and Northeastern EuropeServing temperatureHot or coldMain ingredientsWater or broth, sorrel leaves, and salt  Media: Sorrel soup Sorrel soup is made from water or broth, sorrel leaves, and salt.[1][2][3][4][5] Varieties of the same soup include spinach, garden orache, chard, nett...

 

محسنة توفيق

محسنة توفيق معلومات شخصية اسم الولادة محسنة توفيق عبد العزيز الميلاد 29 ديسمبر 1939   الجيزة  الوفاة 7 مايو 2019 (79 سنة) [1]  القاهرة  مواطنة المملكة المصرية (1939–1952) جمهورية مصر (1953–1958) الجمهورية العربية المتحدة (1958–1971) مصر (1971–2019)  الزوج أحمد خليل الأولاد وائل وعز...

 

Orthodox Church in America Diocese of Mexico

Diocese of the Orthodox Church in America The states in which the Diocese of Mexico has jurisdiction. The Diocese of Mexico (Spanish: Diócesis de México) is a missionary diocese of the Orthodox Church in America (OCA). Its territory includes parishes, monasteries, and missions located in four states in Mexico (as well as Mexico City) - Chiapas, México, Jalisco, and Veracruz. The diocesan chancery is located in Mexico City. In 2023, the ruling bishop of the exarchate was Alejo (Pacheco-Vera...

قائمة مغتصبي العرش البيزنطي

هذه المقالة بها مشكلات متعدِّدة. فضلًا ساعد في تحسينها أو ناقش هذه المشكلات في صفحة النقاش. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) هذه المقالة ي�...

 

Rebecca Black

Rebecca BlackRebecca Black pada tahun 2014Informasi latar belakangLahir21 Juni 1997 (umur 27)AsalAnaheim, California, A.S.GenrePop remaja, bubblegum pop, Pop dansaPekerjaanPenyanyiInstrumenVokalTahun aktif2010–sekarangLabelRB Records, Maker Studios, Ark Music FactorySitus webrebeccablackonline.com Rebecca Renee Black (lahir 21 Juni 1997) adalah YouTuber dan penyanyi Amerika yang mendapatkan liputan media luas ketika video musik untuk singelnya Friday, menjadi viral di YouTube dan situs...

 

Clarice Kennedy

Australian athletics competitor Clarice KennedyClarice Kennedy shaking hands with American athlete Leo Lermond, New South Wales, 11 January 1930Personal informationFull nameClarice Mary Araluen KennedyDied1998(1998-00-00) (aged 87–88)SportCountry Australia Clarice Mary Araluen Kennedy (4 September 1910 – 1998) was an Australian athlete who competed in a range of athletics events. A student at Fort Street High School in Sydney, Kennedy was a versatile athlete in the late 192...

جواو أفونسو

  لمعانٍ أخرى، طالع جواو أفونسو (توضيح). جواو أفونسو معلومات شخصية الميلاد 28 مايو 1990 (العمر 34 سنة)كاستيلو برانكو  الطول 1.88 م (6 قدم 2 بوصة) مركز اللعب مدافع الجنسية البرتغال  معلومات النادي النادي الحالي S.C.U. Torreense [الإنجليزية]‏ الرقم 5 مسيرة الشباب سنوات �...

 

List of Recipients of the Order of Sultan Mizan Zainal Abidin of Terengganu

This is a list of recipients of the Order of Sultan Mizan Zainal Abidin of Terengganu. Supreme Class of the Order of Sultan Mizan Zainal Abidin of Terengganu (SUMZ) Mizan Zainal Abidin of Terengganu, 26 May 2005 Abdullah Ahmad Badawi Mohd Khalil Yaakob Knight Grand Companion of the Order of Sultan Mizan Zainal Abidin of Terengganu (SSMZ) Mizan Zainal Abidin of Terengganu, 6 July 2001 Sultanah Nur Zahirah Idris Jusoh Ahmad Said Ahmad Razif Abdul Rahman Ali Hamsa Ahmad Samsuri Mokhtar Mohammad...

 

بصريات الكم

بصريات الكمجزء من علم البصريات — فيزياء الكم يمتهنه quantum optician (en) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات بصريات الكم هي مجال بحث يستخدم فيها فيزياء ميكانيكا الكم لدراسة ظواهر التي يدخل في عناصرها الضوء وتفاعلها مع المادة في مستويات تحت الميكروسكوبية.[1][2][3] تأري�...

French frigate Thétis (1788)

For other ships with the same name, see French ship Thétis. Capture of the Thétis by HMS Amethyst on 10 November 1808, by Thomas Whitcombe History France NameThétis Ordered4 November 1786 BuilderBrest Laid downSeptember 1785 Launched16 June 1788 Captured10 November 1808 United Kingdom NameBrune[1] Stricken1838 FateBroken up 1838 General characteristics Class and typeNymphe-class frigate Displacement1,423 tons (French) Length46.9 m (154 ft) Beam11.9 m (39 ft) Hei...

 

كأس أوكرانيا 2018–19

كأس أوكرانيا 2018–19 تفاصيل الموسم كأس أوكرانيا  النسخة 28  البلد أوكرانيا  التاريخ بداية:17 يوليو 2018  نهاية:15 مايو 2019  المنظم اتحاد أوكرانيا لكرة القدم  البطل نادي شاختار دونيتسك  مباريات ملعوبة 47   عدد المشاركين 50   كأس أوكرانيا 2017–18  كأس أوكرانيا 2019�...