亞美尼亞字母 （亞美尼亞語 ：Հայոց գրեր ，羅馬化： Hayoc' grer Հայոց այբուբեն 罗马化： Hayoc’ aybowben 字母 ，從5世紀開始用來書寫亞美尼亞語 ，当时有36个字母。到19世紀為止，古典亞美尼亞語 都是文學語言。19世紀以後，亞美尼亞字母用來書寫兩種現代、文學和口語的方言東亞美尼亞語 和西亞美尼亞語 。兩者都在同一時期創造出來[ 1]
亞美尼亞語中，“字母”稱為 այբուբեն 古典亞美尼亞語 和東亞美尼亞語 ：[ɑjbubɛn] 或西亞美尼亞語 ：[ɑjpʰupʰɛn] ），以首兩個字母命名。共38个。
字母
名稱
國際音標 轉寫
數值
傳統
改革
手寫體
發音
古典
東亞美尼亞語
西亞美尼亞語
古典ISO 9985 ）
東亞美尼亞語BGN/PCGN ）
古典
東亞美尼亞語
西亞美尼亞語
Ա ա այբ [ɑjb] [ɑjpʰ]
[ɑ]
[a] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[a] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
1
Բ բ բեն [bɛn] [pʰɛn]
[b] [pʰ]
[b] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[b] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
2
Գ գ գիմ [gim] [kʰim]
[g] [kʰ]
[g] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[g] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
3
Դ դ դա [dɑ] [tʰɑ]
[d] [tʰ]
[d] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[d] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
4
Ե ե եչ [jɛtʃʰ]
[ɛ] ，在詞首時讀[jɛ] [1] [e] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[e/ye] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
5
Զ զ զա [zɑ]
[z]
[z] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[z] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
6
Է է է [ɛː] [ɛ]
[ɛː] [ɛ]
[ē] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[e] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
7
Ը ը ըթ [ətʰ]
[ə]
[ë] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[y] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
8
Թ թ թօ թո [tʰo]
[tʰ]
[t'] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[t'] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
9
Ժ ժ ժէ ժե [ʒɛː] [ʒɛ]
[ʒ]
[ž] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[zh] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
10
Ի ի ինի [ini]
[i]
[i] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[i] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
20
Լ լ լիւն
լյուն
[lʏn] [2] [l]
[l] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[l] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
30
Խ խ խէ խե [χɛː] [χɛ]
[χ]
[x] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[kh] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
40
Ծ ծ ծա
[tsɑ] [tsʼɑ] [dzɑ]
[ts] [tsʼ] [dz]
[ç] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[ts] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
50
Կ կ կեն [kɛn] [kʼɛn] [gɛn]
[k] [kʼ] [g]
[k] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[k] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
60
Հ հ հօ հո [ho]
[h]
[h] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[h] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
70
Ձ ձ ձա
[dzɑ] [tsʰɑ]
[dz] [tsʰ]
[j] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[dz] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
80
Ղ ղ
ղատ
[ɮɑt] [ʁɑtʼ] [ʁɑd]
[l] ，或[ɮ] [ʁ]
[ġ] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[gh] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
90
Ճ ճ
ճէ
ճե
[tʃɛː] [tʃʼɛ] [ʤɛ]
[tʃ] [tʃʼ] [ʤ]
[č̣] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[ch] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
100
Մ մ
մեն
[mɛn]
[m]
[m] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[m] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
200
Յ յ
յի
հի
[ji] [hi]
[j] [h] [3] [j]
[y] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[y] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
300
Ն ն
նու
[nu]
[n]
[n] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[n] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
400
Շ շ
շա
[ʃɑ]
[ʃ]
[š] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[sh] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
500
Ո ո
ո
[o] [vo]
[o] ，在詞首時讀[vo] [4] [o] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[o/vo] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
600
Չ չ
չա
[tʃʰɑ]
[tʃʰ]
[č] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[ch'] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
700
Պ պ
պէ
պե
[pɛː] [pʼɛ] [bɛ]
[p] [pʼ] [b]
[p] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[p] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
800
Ջ ջ
ջէ
ջե
[ʤɛː] [ʤɛ] [tʃʰɛ]
[ʤ] [tʃʰ]
[ǰ] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[j] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
900
Ռ ռ
ռա
[rɑ] [ɾɑ]
[r] [ɾ]
[ṙ] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[rr] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
1000
Ս ս
սէ
սե
[sɛː] [sɛ]
[s]
[s] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[s] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
2000
Վ վ
վեւ
վեվ
[vɛv]
[v]
[v] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[v] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
3000
Տ տ
տիւն
տյուն
[tʏn] [tʼʏn] [5] [dʏn]
[t] [tʼ] [d]
[t] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[t] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
4000
Ր ր
րէ
րե
[ɹɛː] [ɹɛ] [6] [ɾɛ]
[ɹ] [7] [ɾ]
[r] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[r] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
5000
Ց ց
ցօ
ցո
[tsʰo]
[tsʰ]
[c'] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[ts'] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
6000
Ւ ւ
հիւն
沒有[8]
[hʏn]
[w] [v] [9] [w] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[w] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
7000
Փ փ
փիւր
փյուր
[pʰʏɹ] [10] [pʰʏɾ]
[pʰ]
[p'] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[p'] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
8000
Ք ք
քէ
քե
[kʰɛː] [kʰɛ]
[kʰ]
[k'] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[k'] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
9000
13世紀時加入
Օ օ
օ
[o]
[o]
[ò] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[o] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
沒有
Ֆ ֆ
ֆէ
ֆե
[fɛː] [fɛ]
[f]
[f] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
[f] 错误：{{Lang}}：無法辨識語言標籤 latn（帮助 ）
沒有
字母
傳統
改革
手寫體
古典
東亞美尼亞語
西亞美尼亞語
古典
東亞美尼亞語
西亞美尼亞語
古典ISO 9985 ）
東亞美尼亞語BGN/PCGN ）
數值
發音
名稱
國際音標 轉寫
在以上列表，上標的h （[ʰ] ）在國際音標表示送氣音 ； 撇號（[ʼ] ）表示擠喉音 。
^ ye /jɛ/ ，在其它情況讀成 e /ɛ/ 。原因是 y /j/ 在複合詞 脫落，例如 եղբայր /jɛʀˈbajɹ/ “兄弟”）和 մորեղբայր /moɹɛʀˈbajɹ/ “舅父”）。^ ⟨ լ⟩ [lyun] 。^ ^ vo /vo/ ，在其它情況讀成 o /o/ 。原因是/v/ 在複合詞脫落，例如 որդի /voɹˈtʰi/ “兒子”）和 քեռորդի kʻeṙordi ；/kʰeroɹˈtʰi/ “舅表兄弟”）。^ ⟨ տ⟩ [tʼyun] 。^ [ɹ] ；亞美尼亞 的東亞美尼亞人將古典亞美尼亞語[ɹ] （ր [ɾ] 。^ [u] 的單元音⟨ ու⟩ ^ /v/ ，但是有例外情況。在古典亞美尼亞語，在詞首並在輔音前的 աւ /au/ ，例如 աւր /auɹ/ “白天”）。因為中世紀時語音演變 ，此讀音已變成/oɹ/ ，而在13世紀以後寫成 օր ու /ov/ 或/ou/ ）變成/u/ ；單元音 իւ /ju/ 。蘇聯統治下的亞美尼亞，將 ի i ）改成 յ y ），ւ w ）改成 ու ow ），產生雙元音 յու ^ ⟨ փ⟩ [pʰjuɾ] 。
詞符 ⟨ և⟩ եւ 合體字母 ，是亞美尼亞語的連詞 ，意為“和”。1920年代，亞美尼亞語的拼寫法改革引進此詞符。詞符與拉丁語 的意符& 類似。按照改革拼寫法，它經常在⟨ Օ⟩ ⟨ և⟩
在亞美尼亞語，「, : ՟ ՞ ՝ ՛ « »
ISO 9985 （1996年）是古典亞美尼亞語的亞美尼亞字母轉寫系統，如下：
ա
բ
գ
դ
ե
զ
է
ը
թ
ժ
ի
լ
խ
ծ
կ
հ
ձ
ղ
ճ
մ
a
b
g
d
e
z
ē
ë
tʼ
ž
i
l
x
ç
k
h
j
ġ č̣ m
յ
ն
շ
ո
չ
պ
ջ
ռ
ս
վ
տ
ր
ց
ւ
փ
ք
օ
ֆ
ու
եւ
y
n
š
o
č
p
ǰ ṙ s
v
t
r
cʼ
w
pʼ
kʼ
ò
f
ow
ew
有關古典亞美尼亞語的語言學著作，使用約略不同的系統，尤其č 有不同的用法。1913年的許布施曼-梅耶（Hübschmann Meillet
ա
բ
գ
դ
ե
զ
է
ը
թ
ժ
ի
լ
խ
ծ
կ
հ
ձ
ղ
ճ
մ
a
b
g
d
e
z
ê
ə
t‛
ž
i
l
x
c
k
h
j
ł
č
m
յ
ն
շ
ո
չ
պ
ջ
ռ
ս
վ
տ
ր
ց
ւ
փ
ք
օ
եւ
ու
ֆ
y
n
š
o
č‛
p
ǰ r̄ s
v
t
r
c‛
w
p‛
k‛
ô
ev
u
f
公元405年，聖梅斯羅布 創造了亞美尼亞字母，主要是為了撰寫亞美尼亞語的聖經譯本 。數種字體被認為是亞美尼亞字母的雛形，包括帕拉維字母 （Pahlavi 敘利亞字母 （Syriac 腓尼基字母 。然而，亞美尼亞字母的次序，意味著它很可能是以希臘字母 為基礎的。
雖然現代亞美尼亞語的方言東亞美尼亞語 和西亞美尼亞語 都是用同樣的字母，但後者的語音轉變，使部分字母讀音不同。有關的字母包括：
塞音
բ [b] 變為 [pʰ] ）和 պ [p] 變為 [b] ）դ [d] 變為 [tʰ] ）和 տ [t] 變為 [d] ）գ [g] 變為 [kʰ] ）和 կ [k] 變為 [g] ）破擦音
ջ [d͡ʒ] 變為 [t͡ʃʰ] ）和 ճ [t͡ʃ] 變為 [d͡ʒ] ）ձ [d͡z] 變為 [t͡sʰ] ）和 ծ [t͡s] 變為 [d͡z] ）字母的數目和次序隨著時代而變化。中世紀時，兩個新字母（օ [o] 、ֆ [f] ）出現，以更準確反映外語語音，使字母數目由36增至38。在古典亞美尼亞語，在詞首並在輔音前的 աւ /au/ ，例如 աւր /auɹ/ “白天”）。但後來，此讀音已變成/oɹ/ ，而在13世紀以後寫成 օր օ 希臘字母 ，用來顯示以 o [o] 為字頭的外來詞讀音。
1922至24年，亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國 實行拼寫法改革。改革並沒有改變字母的讀法，但是有一些例外。流散在國外的亞美尼亞人（包括在黎巴嫩 和伊朗 者）不接受改革，仍然使用古典亞美尼亞語的拼寫法。他們批評改革的某些問題，並宣稱改革有政治動機。
根据哥倫比亞大學 的Petross Ter Matossian 土耳其語 書籍在250年之間印制，並採用亞美尼亞字母。亞美尼亞人閱讀這類書籍，其他族裔的（包括奧斯曼 土耳其人）精英也有。在奧斯曼帝國，公文都使用亞美尼亞與阿拉伯字母，只是以奧斯曼土耳其語 撰寫。例如，1851年時Akabi 小說 ，由亞美尼亞人Hovsep Vartan 阿卜杜勒·邁吉德一世 在位時，亞美尼亞裔的Düzoğlu
Unicode
Unicode 標準版本4.0能辨認的五種現代歐洲字母中，亞美尼亞字母是其中之一。其餘分別是拉丁字母 、希臘字母 、西里爾字母 和格魯吉亞字母 [ 2]
亞美尼亞字母 Armenian [1] [2] Unicode Consortium官方码表 （PDF）
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
U+053x
Ա
Բ
Գ
Դ
Ե
Զ
Է
Ը
Թ
Ժ
Ի
Լ
Խ
Ծ
Կ
U+054x
Հ
Ձ
Ղ
Ճ
Մ
Յ
Ն
Շ
Ո
Չ
Պ
Ջ
Ռ
Ս
Վ
Տ
U+055x
Ր
Ց
Ւ
Փ
Ք
Օ
Ֆ
ՙ
՚
՛
՜
՝
՞
՟
U+056x
ՠ
ա
բ
գ
դ
ե
զ
է
ը
թ
ժ
ի
լ
խ
ծ
կ
U+057x
հ
ձ
ղ
ճ
մ
յ
ն
շ
ո
չ
պ
ջ
ռ
ս
վ
տ
U+058x
ր
ց
ւ
փ
ք
օ
ֆ
և
ֈ
։
֊
֍
֎
֏
注释
1.^
2.^
字母表達形式 Alphabetic Presentation Forms [1] Unicode Consortium 官方碼表 （PDF）
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
U+FB1x
ﬓ
ﬔ
ﬕ
ﬖ
ﬗ
（U+FB00—FB12、U+FB18—FB4F略）
注释
1.^
ArmSCII-8
ArmSCII-8是Armenian Standard Code for Information Interchange [ 3] ASCII ），另一些則由亞美尼亞字母佔用。
ArmSCII-8在Windows 95和Windows 98視窗作業系統普遍使用。使用者如要閱讀亞美尼亞字母，要下載採用此編碼的字型。如要輸入字母，則要下載和使用一個在工具列Armenian National Language Support [ 4] Alt + Shift ）。
後來，更先進的Unicode 標準開始發展，並能在Windows 2000/XP/2003和Linux等系統使用。故此，ArmSCII-8編碼被廢棄。然而，一些尚未轉用Unicode的網頁仍然使用ArmSCII-8。
Arasan-compatible
Arasan-compatible的字型是以原本的Arasan字型為基礎，只是以亞美尼亞的ASCII 編碼取代拉丁字母字符，例如ASCII中的拉丁字符⟨ A⟩ ⟨ Ա⟩
這種的字型比ArmSCII-8優勝的是，輸入字母時並不需要多一個程序。只要安裝並選擇了字型，就可以用QWERTY 鍵盤輸入亞美尼亞字母。然而，其缺點是只能使用一種字母。創建多於一種字母的文件時，需要轉換字型。而且，Arasan字型只有西亞美尼亞語音的鍵盤佈局。
這種字型在Windows 95和98系統很受歡迎，但隨著Unicode標準推出而被廢棄。然而，一些網頁仍然使用它。
Arasan字型的影響是，Windows 2000/XP/2003系統提供的亞美尼亞語語音鍵盤佈局，跟Arasan的幾乎一樣。
數種作業系統上，亞美尼亞字母的字型都可以在個人電腦安裝和使用。Windows XP及以上版本提供的字型Sylfaen 採用傳統風格的Unicode亞美尼亞字母字符。開放源碼套裝DejaVu字型 、GNU FreeFont 也採用該風格的字符，並在Linux 普遍使用。由於這些字型安裝輕便，可以在不同的作業系統使用。
使用者可以調整作業系統的鍵盤佈局 ，例如增加佈局數目，用熱鍵轉換佈局（通常是 alt + shift ）。
Windows 2000、Windows XP和Windows 2003系統同時提供東亞美尼亞語和西亞美尼亞語鍵盤佈局[ 5] Խ Q QWERTY 佈局的非字母按鍵出現，例如「շ ,
西亞美尼亞語 鍵盤佈局東亞美尼亞語 鍵盤佈局，與西亞美尼亞語鍵盤佈局不同之處在於ւ-վ、բ-պ、ք-կ、դ-տ的鍵位是相反的
Linux
所有Linux發行版 都預先設定獨特的鍵盤佈局。為了保持一致，Linux發行版通常採用來自Freedesktop.org 的XKeyboard Configuration component [ 6] SUSE Linux 支持兩種亞美尼亞語鍵盤佈局。雖然它不包括Windows XP的佈局，但仍然可以手動安裝[ 7]
如要在Linux使用亞美尼亞語鍵盤佈局，需要另行設定。使用GNOME 的人可以使用GNOME Keyboard Indicator applet [ 8]
