日语盲文是由1890年东京盲哑学校教师石川仓次制定的盲文,主要特点是以一个盲符表示所有五十音上的假名,并用一些点位来表示拗音、浊音、半浊音等。[1]
点位
采用6点式盲文,左侧从上至下分别为1、2、3点,右侧从上至下分别为4、5、6点。
假名
五十音
其他
以“う”所表示的长音音节,在盲文中以“ー”表示;助词“は”、“へ”写成“わ”、“え”。
浊音、半浊音、拗音
浊音
|
浊音记号+か
|
浊音记号(5位点)写在相应假名前。 (例:か→が)
|
半浊音
|
半浊音记号+は
|
半浊音记号(6位点)写在相应假名前。 (例:は→ぱ)
|
拗音
|
拗音记号+か
|
拗音记号(4位点)代替训令式罗马字的y,并写在相应假名前。 (例:か(ka)→きゃ(kya))
|
浊拗音
|
浊拗音记号+か
|
浊拗音记号(4、5位点)代替训令式罗马字的y,并写在相应假名前。 (例:か(ka)→きゃ(kya)→ぎゃ(gya))
|
半浊拗音
|
半浊拗音记号+は
|
半浊拗音记号(4、6位点)代替训令式罗马字的y,并写在相应假名前。 (例:は(ha)→ひゃ(hya)→ぴゃ(pya))
|
盲文转写汉字
日语盲文有汉点字和6点汉字两种汉字转写方式。[2]
参见
參閱
外部連結