Назва Швеції

Назва Швеції шведською мовою звучить як Sverige (слухати)ⓘ — ця назва походить від давньоскандинавського «svear-rige» — «держава свеїв (шведів)», яка називалася Sweon/Sweonas (у 1000 році як «Swēorice» в Беовульфі)[1]. Це самоназва в формі Swerike зустрічається в шведських джерелах від кінця XIII століття, у формі Svearike — від XIV століття, а також в ісландських джерелах у формі Svíaríki і давньогутнійських — Suiariki. У середньовіччі цей топонім використовувався лише стосовно Свеаланду, «землі свеїв» і протиставлявся Геталанду, «землі гетів». Компонент riki, що означає «держава», з'являється в назві шведського законодавчого органу, Риксдагу (порівняти з дан. Rigsdag, нім. Reichstag).

До кінця XV століття написання топоніму змінилося на Swerighe в Швеції та Данії. У XVII столітті з'явилися варіанти Swerghe, Swirghe, Swirge. За оцінками лінгвістів, незважаючи на різницю в написанні, вимова топоніму в варіантах Svearike й Sverige була приблизно однаковою. Івар Модер висловив гіпотезу, що популяризував Ян Гійу, буцімто форма Svearige є запозиченням із данської мови з різними конотаціями.

Назва Швеції в інших мовах

У прибалтийсько-фінських мовах назва Швеції має зовсім інший вигляд, ніж у шведській: фін. Ruotsi — це слово походить від того самого кореня, що й «Русь»[2], ест. Rootsi, півн.-саам. Ruoŧŧa — ймовірно, походить від різних форм rōþs-, тобто «пов'язаних з веслуванням» у давньошведській мові (швед. fornsvenska).

На давньоанглійській мові назва Швеції виглядала як Sweoland або Sweorice (Sweoðeod)[3], що означало «земля» або «царство свеїв», давньонімецького племені[4]. Сама назва «свеї» (давньоскан. Svíþjóð) походить від протоскандинавського * Swihoniz — імовірно, самоназва, що містить німецькомовний компонент *swe — «чий-небудь, свій»[5] (нім. Schweden); «sweon» (шведи) походить від старонімецького слова «Swihoniz» у значенні «власність» або «земля», що в скандинавську перейшло вже у формі «Svithjoth» зі значенням «народ»[3]. Сучасна англійська назва Sweden прийшла з голландської мови (Zweden, Zwede)[6] після XV століття і закріпилося в XVII столітті, до того в англійській мові використовувалася форма Swedeland (в шотландській Swethin, Swadne).

Латинізована назва Suecia, Suetidi, Suiones (Suetia у Саксона Граматика)[7] в різних варіаціях існує в романських (норв. Sviar, Svíþjóð, дан. Sverige, ісл. Svíþjóð[8]) і слов'янських мовах, в тому числі ісп. Suecia, кат. Suecia, порт. Suecia, укр. Швеція, а також у неєвропейських мовах, де найчастіше виникає плутанина між назвами Швеції та Швейцарії (ісп. Suiza, кат. Suïssa, рос. Швейцарія). Є точка зору, що в XV столітті місто Швіц (що дало свою назву Швейцарії) дійсно було назване на честь шведів. «Батько шведської історіографії» Ерік Олай в своїй «Chronica Regni Gothorum» (бл. 1470 р.) відзначав схожість у топоніміці: Swycia, quasi Suecia. Ця ідея була підхоплена в XIX столітті в шведському романтичному націоналізмі (наприклад, у праці 1836 року «Історія шведів» Еріка Гейера), але на даний час не поділяється в науковому співтоваристві.

На китайській мові назва «Швеція» передається як кит. 瑞典, піньїнь: Ruì​diǎn, акад. жуйдянь, кант. seui6 din2. У китайській мові також спостерігається часта плутанина назв «Швеція» й «Швейцарія» (кит. 瑞士, піньїнь: Ruì​shì, акад. жуйши, кант. seui6 si6), оскільки назви обох країн на китайській починаються з того ж самого ієрогліфу 瑞 («сприятливий»). Це спонукало швейцарське та шведське консульства в Шанхаї в 2013 році почати кампанію для китайських туристів, щоб допомогти їм розрізняти ці країни[9].

Арабською мовою назва Швеції виглядає як «сувейд» (араб. سويد), з прикметником «сувейді» (араб. سويدي) — «шведський». Ця словоформа омонімічна з уже існуючим арабським словом «сувейд» («чорний, темний, смаглявий», порівняти «Судан») і «Нісба», існуюча в різних частинах арабського світу (наприклад, Ас-Сувайді — район Ер-Ріяда).

Примітки

  1. ↑ (швед.)Beowulfkvädet, Första delen, vers 2380 // Rudolf Wickberg, «Beowulf», Uppsala 1914.
  2. ↑ (рос.)Александр Леонтьев, Марина Леонтьева,. «Истоки медвежьей Руси». — М. : "Алгоритм", 2007. — 240 с. — (Древнейшая история Руси) — 4000 прим. — ISBN 978-5-9265-0371-2.
  3. ↑ а б (рос.)«Этимология названий всех стран Европы [Архівовано 19 жовтня 2017 у Wayback Machine.]» // LiveInternet, 12.04.2009.
  4. ↑ (швед.)Hellquist, Elof (1922). Svensk etymologisk ordbok. Stockholm: Gleerups förlag. с. 917. Архів оригіналу за 28 серпня 2011. Процитовано 2 березня 2018.
  5. ↑ (швед.)Hellquist, Elof (1922). Svensk etymologisk ordbok. Stockholm: Gleerups förlag. с. 915.
  6. ↑ Разом з самою назвою Netherlands.
  7. ↑ (рос.)«Швеция» [Архівовано 6 лютого 2018 у Wayback Machine.] (Шведы [Архівовано 4 березня 2018 у Wayback Machine.]-Швеция [Архівовано 4 березня 2018 у Wayback Machine.]) // Этимологический словарь русского языка, Фасмер Макс.
  8. ↑ (рос.)Швеция: Этимология // Туристический портал
  9. ↑ (англ.)Soo Kim, «Chinese confuse Sweden with Switzerland [Архівовано 30 листопада 2015 у Wayback Machine.]», The Telegraph, 12 November 2013.

Посилання

Read other articles:

The Clarion-Ledger

Newspaper in Jackson, Mississippi, US Clarion LedgerTypeDaily newspaperFormatBroadsheetOwner(s)GannettFounded1837LanguageEnglish (American dialect)Headquarters201 South Congress StreetJackson, MS 39201Circulation15,500 Daily16,422 Sunday[1]ISSN0744-9526Websiteclarionledger.com The Clarion Ledger is an American daily newspaper in Jackson, Mississippi. It is the second-oldest company in the state of Mississippi, and is one of the few newspapers in the nation that continues to circulate ...

 

Júnior Moraes

Ukrainian footballer This name uses Portuguese naming customs. The first or maternal family name is Chaves Ribeiro and the second or paternal family name is Moraes. Júnior Moraes Moraes in 2018Personal informationFull name Aluísio Chaves RibeiroMoraes JúniorDate of birth (1987-04-04) 4 April 1987 (age 37)Place of birth Santos, BrazilHeight 1.76 m (5 ft 9 in)[1]Position(s) StrikerYouth career SantosSenior career*Years Team Apps (Gls)2007–2009 Santos 24 (4)2008 ...

 

Piala Generalísimo 1956

Piala Generalísimo 1956Negara SpanyolJumlah peserta16Juara bertahanAtlético BilbaoJuaraAtlético Bilbao(gelar ke-19)Tempat keduaAtlético MadridJumlah pertandingan30Pencetak gol terbanyak Julián Arcas(R.C.D. Español)(6 gol)← 1955 1957 → Piala Generalísimo 1956 adalah edisi ke-52 dari penyelenggaraan Piala Raja Spanyol, turnamen sepak bola di Spanyol dengan sistem piala. Edisi ini dimenangkan oleh Atlético Bilbao setelah mengalahkan Atlético Madrid pada pertandingan final denga...

Pallone d'oro 2005

Ronaldinho, vincitore del Pallone d'oro 2005 L’edizione 2005 del Pallone d'oro, 50ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dal brasiliano Ronaldinho (Barcellona). I giurati che votarono furono 52, provenienti da Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaigian, Belgio, Bielorussia, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Galles, Georgia, Germania, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Irlanda del Nord...

 

Bardwell, Texas

City in Texas, United StatesBardwell, TexasCityThe Masonic Lodge in Bardwell until 2013Location of Bardwell, TexasCoordinates: 32°16′3″N 96°41′42″W / 32.26750°N 96.69500°W / 32.26750; -96.69500CountryUnited StatesStateTexasCountyEllisArea[1] • Total0.30 sq mi (0.79 km2) • Land0.30 sq mi (0.79 km2) • Water0.00 sq mi (0.00 km2)Elevation482 ft (147 m)Population&...

 

أكسل هونيت

أكسل هونيت (بالألمانية: Axel Honneth)‏    معلومات شخصية الميلاد 18 يوليو 1949 (75 سنة)  إسن  مواطنة ألمانيا  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة بون  شهادة جامعية دكتوراه  المهنة فيلسوف،  وعالم اجتماع،  وأستاذ جامعي  اللغات الألمانية،  والإنجليزية  موظف ف�...

Thompson Stadium

Former football stadium at the United States Naval Academy Thompson StadiumLooking south at 1942 Army-Navy Game,[1] the third and most recent at AnnapolisFull nameRobert Means Thompson StadiumLocationUnited States Naval AcademyAnnapolis, MarylandCoordinates38°58′43″N 76°28′59″W / 38.9786°N 76.483°W / 38.9786; -76.483OwnerUnited States Naval AcademyOperatorUnited States Naval AcademyCapacity12,000SurfaceNatural grassConstructionBuilt1914; 110...

 

Biologia

Disambiguazione – Biologico rimanda qui. Se stai cercando una metodologia di coltivazione, vedi agricoltura biologica. La biologia si occupa dello studio della vita. (in alto: batterio Escherichia coli e gazzella) (in basso: scarabeo Golia e felce dolce) La biologia (neologismo scientifico del XVIII secolo, composto dalle parole greche βίος, bìos = vita e λόγος, lògos = studio) è la scienza che studia la vita, ovvero i processi fisici e chimici dei fenomeni che caratter...

 

Su nombre es Fujimori

Documentary film directed by Fernando Vílchez This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (December 2021) Su nombre es FujimoriDirected byFernando VílchezRelease date2016Running time105 minutesCountryPeruLanguageSpanish Su nombre es Fujimori (Spanish: His name is Fujimori) is a documentary film directed by Peruvian Fernando Vílchez that shows a retrospective criticism of Fujim...

Percetakan Uang Republik Indonesia

Perusahaan Umum Percetakan Uang Republik IndonesiaNama dagangPeruriJenisPerusahaan umumIndustriPercetakanPendahuluPN Percetakan KebayoranPN Arta YasaDidirikan15 September 1971; 52 tahun lalu (1971-09-15)KantorpusatJakarta, IndonesiaWilayah operasiIndonesiaTokohkunciDwina Septiani Wijaya[1](Direktur Utama)Rizal Affandi Lukman[2](Ketua Dewan Pengawas)ProdukUangDokumen keamananTinta keamananKertas uangKertas dokumen keamananLogam selain uangMerekPeruri CodePeruri SignPeruri ...

 

Helge Fauskanger

Norwegian philologist Helge FauskangerBorn (1971-08-17) August 17, 1971 (age 52)NationalityNorwegianOccupation(s)Author, philologistKnown forTolkien studiesWebsitewww.helgefauskanger.com Helge Kåre Fauskanger (born 17 August 1971) is a Norwegian author and philologist. In Norway he is known as a crime novelist; elsewhere, he is best known as a Tolkien scholar with an interest in Tolkien's constructed languages. Education Fauskanger has studied both philology and religious studies, ...

 

Central Park Tower

Residential skyscraper in Manhattan, New York Not to be confused with Central Park (skyscraper), Central Park Towers, or Park Central Towers. Central Park TowerCentral Park Tower in April 2021General informationStatusCompletedTypeResidential, retailArchitectural styleModernLocation225 West 57th Street, Manhattan, New York, U.S.Coordinates40°45′59″N 73°58′52″W / 40.7663°N 73.9810°W / 40.7663; -73.9810Construction startedSeptember 17, 2014Topped-outSeptember ...

Bones and All

Bones and AllLee (Timothée Chalamet) e Maren (Taylor Russell) in una scena del filmLingua originaleinglese Paese di produzioneStati Uniti d'America, Italia Anno2022 Durata130 min Rapporto1,85:1 Genereorrore, sentimentale, drammatico, avventura RegiaLuca Guadagnino Soggettodal romanzo di Camille DeAngelis SceneggiaturaDavid Kajganich ProduttoreTimothée Chalamet, Francesco Melzi d'Eril, Luca Guadagnino, David Kajganich, Lorenzo Mieli, Marco Morabito, Gabriele Moratti, Theresa ...

 

Mami Wata

African water spirit Mamy-Wata redirects here. For the Cameroonian satirical newspaper, see L'Expression de Mamy-Wata. Mami Wata (Mama Water)African sailors recognized the iconography of the water deity Mami Wata in this 1880s chromolithograph poster of the performer Maladamatjaute by the Adolph Friedlander Company in Hamburg and carried it worldwide, giving rise to the common image of the deity in Africa and in the African diaspora.[1]Venerated inWest African Vodun, Haitian Vodo...

 

Pierce Butler (American politician)

Founding Father of the United States (1744–1822) Pierce ButlerUnited States Senatorfrom South CarolinaIn officeMarch 4, 1789 – October 25, 1796Preceded byInaugural holderSucceeded byJohn HunterIn officeNovember 4, 1802 – November 21, 1804Preceded byJohn E. ColhounSucceeded byJohn GaillardDelegate from South Carolina to the Congress of the ConfederationIn officeMay 25, 1787 – September 17, 1787 Personal detailsBorn(1744-07-11)July 11, 1744Garryhundon, County Carlow, Kingdom of IrelandD...

Beauty Marks (album)

2019 studio album by CiaraBeauty MarksStudio album by CiaraReleasedMay 10, 2019 (2019-05-10)Recorded2017–2019Studio Sphere Studios (London) Rocco's Castle Beauty Marks Studios Neptune Valley (Los Angeles) Space Primates Palace Genre Pop[1] R&B[2] Length40:03LabelBeauty MarksProducer Jasper Cameron Rod Cameron Benny Cassette Maejor Skylar Grey Rodney Darkchild Jerkins J. Pierre Medor Moonbeat J. R. Rotem Space Primates Tricky Stewart Ciara chronolo...

 

Infinity Stones

Items in the Marvel Cinematic Universe For the Marvel Comics counterpart, see Infinity Gems. Infinity StonesMarvel Cinematic Universe elementThe six Infinity Stones. From left to right: Time, Power, Space, Mind, Reality, and SoulFirst appearanceThor(2011)Based onInfinity Gemsby Marvel ComicsAdapted byChristopher MarkusStephen McFeelyGenreSuperhero fictionIn-universe informationOwners Thanos Bruce Banner Tony Stark Stephen Strange The Infinity Stones are fictional items in the Marvel Cinematic...

 

Marcinho (footballer, born 1984)

Brazilian footballer Marcinho Marcinho playing for Qatar SCPersonal informationFull name Márcio José de OliveiraDate of birth (1984-07-20) 20 July 1984 (age 40)Place of birth Irapuã, BrazilHeight 1.71 m (5 ft 7 in)Position(s) Attacking midfielderYouth career2001–2002 CruzeiroSenior career*Years Team Apps (Gls)2003–2004 Cruzeiro 45 (8)2005 → Grêmio (loan) 23 (2)2005–2006 Gençlerbirliği 6 (0)2006–2007 Atlético Mineiro 58 (9)2008 → Flamengo (loan) 11 (7)200...

Wale (Pukapuka)

Island in Pukapuka Map of Pukapuka Atoll Wale (house) is one of three islands in the Pukapuka atoll of the Cook Islands. It forms the northern apex of Pukapuka's triangular atoll, and is the only permanently inhabited island.[1] The island is low-lying, with a maximum elevation of 4 meters above sea level.[2] The three villages of Yato, Loto, and Ngake are located on the island, and regulate the other two islands as food sources.[3] Niua School is located on Wale. Refe...

 

Demokrasi Terpimpin (1959–1965)

Republik Indonesia1959–1967 Bendera Lambang Republik Indonesia pada tahun 1961Ibu kotaJakartaBahasa resmiBahasa IndonesiaAgama Islam Protestan Katolik Hindu Buddha DemonimOrang IndonesiaPemerintahanRepublik kesatuan konstitusional presidensial di bawah Demokrasi terpimpinPresiden • 1959-1967 Soekarno Perdana menteri[a] • 1959-1966[b] Soekarno LegislatifMajelis Permusyawaratan Rakyat Republik Indonesia - Majelis TinggiUtusan Daerah -...