PROFILPELAJAR.COM

Ухуа (кит. трад. 五華話, упр. 五华话, пиньинь: Wǔhuáhuà, Хакка: ŋ̍˧˩ fa˧˥ fa˥˩) — основной диалект китайского языка хакка, на котором говорят в округе Ухуа, округе Цзеси, Шэньчжэнь, восточном Дунгуане, северном Гуандуне, в округе Шаогуань, провинции Сычуань и уезде Тунгу в провинции Цзянси.

В целом, диалект Ухуа очень похож на один из диалектов хакка, мэйсянский диалект.

Диалект Ухуа (хакка)
Самоназвание	кит. трад. 五華話, упр. 台山五华话, пиньинь Wǔhuáhuà, палл. ухуа
Регионы	Регионы Китая (Северный), Тайваня
Общее число говорящих	6,260 миллионов
Классификация
Категория	Языки Евразии
Сино-тибетская семья Китайская ветвь Группа Хакка Юэ-Тай (Yue-Tai) Лун-Хуа / Син-Хуа (Long-Hua / Xing-Hua) Ухуа
ISO 639-6	-
Glottolog	-

Характеристика

Диалект ухуа характеризуется произношением многих звонких среднекитайских слогов тона цюй-шэн (четвёртого тона) с тоном шан-шэн (третьим). Тон «ян-пин» восходящий /13/ вместо низкого /11/, как в мэйсяньском диалекте. В районах Северного Баоаня и Восточного Дунгуана, где используется ухуа, один и тот же тон мэйсянского диалекта ян-пинга. Существует два набора фрикативов и аффрикатов (z, c, s, zh, ch, sh, s / ts’ / s, [ts], [tsh], [s] и [ts], [tsh], [s] и [tʃ ], [tʃh], [ ʃ ]), аналогичных для Се́вернокита́йского языка. Рифма (финаль) «y» («и») характерна для диалектной группы Юэбэй (Северный Гуандун) и Сычуань. Также ухуа характеризуется имеющейся трелью/ретрофлексной инициалью в 知 (слоги Zhi) «знание», 曉 (слоги Xiao) «Рассвет» и 溪 (Xi) «ручей», малым использованием медиалей и закрытых финалей. На севере и юге ухуа различается фонетикой, а на востоке и западе -лексикой. Лексика в ухуа указывает на диглоссию: две формы ухуа в восточном и среднем Гуандуне, разделяя прибрежные диалекты от внутренних. В целом, диалект Ухуа (хакка) очень похож на диалект мэйсянь (хакка).

Огубленная гласная [y] распространена в Юэбэй и Сычуани.

В соответствии с классификацией Хакка Хасимото Мантаро, тоны Ухуа подразделяются на высокий восходящий прерывистый и высокий ровный, нисходящий 4 и восходящий 2.

Этимология

Большинство разновидностей диалекта Цзяин (Юэ-тай) принадлежат к мэйсянским патуа, но те, что в северной части провинции Гуандун и Сычуань, и некоторые диалекты в западной части Гуандуна принадлежат к патуу Ухуа.

Ареал

Район Ухуа расположен в верховьях реки Хань. На юго-востоке граничит с Фэншунь, Цзэси и Луфэн. Хэюань и Цзыцзинь расположены на юго-западных границах, Лунчуань на северо-западных, Синнин на северо-восточных. Ухуа подвержен ассимиляции из-за коммуникации с окружающими территориями.

Диалект Ухуа распространен в районе Ухуа, Цзесю, северном Шэньчжэне, восточном Дунгуане, в провинции Гуандун. Также можно встретить в Юэбэй (Северном Гуандун) в округе Шаогуань, в провинции Сычуань и уезде Тунгу в провинции Цзянси.

Тайвань также является домом для носителей Ухуа Хакка, которые мигрировали из района Южного Ухуа во время династии Цин. В тайваньском Ухуа можно наблюдать много изменений в его инициалях, финалях и лексике. В результате, он приобрел некоторые свойства соседних диалектов Сысянь (四縣) и Хайлу (海陸). Тоны остались прежними. Языки меньшинств имеют тенденцию ассимилироваться с более распространенными, как это происходит с диалектом ухуа на Тайване. Диалект Чанглэ происходит от его одноименного района Чанглэ (ныне Ухуа). В настоящее время носители диалектов Юндин и Чанглэ покинули свои семьи. В связи с этим в настоящее время на Тайване мало диалектов, основные из которых это Сысянь и Хайлу.

Вариации и близкие диалекты

Внутренние вариации в пределах района Ухуа минимальны и в основном встречаются в фонологии. Диалект Ухуа, на котором говорят в округе Ухуа, традиционно делится на три подгруппы:

северная подгруппа, традиционно известная как акцент Чанлэ (长乐声; 長樂聲; Chánglè shēng), на котором говорят в городе Хуачэн;
центральная подгруппа, известная как диалект акцент Сяцэ (下侧声; 下側聲; Xiàcè shēng), на котором говорят в городе Шуйчжай;
южная подгруппа, известная как акцент Шаншань (上山声; 上山聲; Shàngshān shēng), на котором говорят в городе Аньлю

В более подробный анализ может быть добавлена западная подгруппа, которая включает диалект, на котором говорят только в Чанбу.

В уезде Цзыцзинь акцент Нанлу (á 腔; Nánlù qiāng), на котором говорят в городах Лунво, Суцюй, Наньлин И Шуйдунь, похож на диалект ухуа из-за близости к району Ухуа.

Диалект Юйбэй (хакка) — самый доминирующий диалект в сельской местности Северного Гуандуна в районе Шаогуань. (около 2 миллионов человек)

На Цзесихуа говорят жители округа Цзеси в провинции Гуандун. (около 500 000 человек)

На дунгуаньском (хакка) говорят жители хакка в восточной части округа Дунгуань и к северу от округа Баоань. У этого диалекта тональный контур «ян-пин» 11.

На Сычуань (хакка) или «Ту-Гуандонхуа» (四川客家話) говорят мигранты из района Ухуа, Мэйчжоу, Гуандун в провинции Сычуань (ок. 1-2 миллиона человек)

На Тунгухуа (銅鼓話) говорят люди в округе Тунгу провинции Цзянси и его окрестностях. (около 1 миллиона человек)

Акцент Чанлэ (長樂腔; 长乐腔) когда-то использовался на Тайване как один из семи основных поддиалектов хакка. Есть и другие акценты, такие как Сысянь, Чанлэ / Ухуа, Дабу, Жаопин И Чаоань. Он был завезен на территорию поселенцами из округа Чанлэ (современный Ухуа) в Цзяин (современный Мэйчжоу) и иммигрантами из округа Юнань современного округа Цзыцзинь (префектура Хуэйчжоу). Этот ацент похож на диалекты, распространенные в окрестностях реки Цинь рядом с Анлиу, на юге округа Ухуа, расположенного в современном материковом Китае. Однако в районе Ку Лао Кенг в округе Янгмэй (в частности, в городе Таоюань) на Тайване все еще много семей, которые используют акцент Чанлэ.

Фонология

Инициали

		Губные	Зубные	Ретрофлек-сивные	Задне-язычные	Глоттальные
Носовые		m	n		ŋ
Взрывные	простые	p	t		k
Взрывные	придыхательные	pʰ	tʰ		kʰ
Аффрикаты (простые)			ts	tʂ
Аффрикаты (Придыхательные)			tsʰ	tʂʰ
Фрикативные		f v	s	ʂ		h
Аппроксиманты			l

Финали

Большинство финалий совпадают с диалектом мэйсянь / мойен, за исключением следующих:

Мэйсянь	Ухуа
uon	on
ian	an
ian	ien
i	ui
in	un
uan	Опускается медиаль «u»: "kan"вместо «kuan»
uai
uon
ien	en

Гласные

	Гласные переднего ряда	Гласные среднего ряда	Гласные заднего ряда
Закрытые	i	ɨ	u
Полуоткрытые	ɛ		ɔ
Открытые		a

Тоны

номер	название	кит. название	контур тона	описание
1	Инь пин (yin ping)	陰平	˦ (44)	Высокий
2	Ян пин (yang ping)	陽平	˩ (34)	Низкий
3	Шан (shang)	上	˧˩ (21)	Низкий падающий
4	Цюй (qu)	去	˥˧ (42)	Высокий падающий
5	Инь жу (yin ru)	陰入	˩ (21)	Низкий усеченный
6	Ян жу (yang ru)	陽入	˥ (44)	Высокий усеченный

В Ухуа, Шаогуане (и большинстве диалектов вокруг него) и Сычуани «ян пин» обычно составляет 35 вместо 11.

Латинизация ухуа и МФА

Латиница	МФА
b	[p]
p	[pʰ]
m	[m]
f	[f]
v	[v]
d	[t]
t	[tʰ]
n	[n]
l	[l]
g	[k]
k	[kʰ]
ng	[ŋ]
h	[h]
j	[ts](i)
q	[tsʰ](i)
x	[s](i)
z*	[ts]
c*	[tsʰ]
s*	[s]
zh*	[tʂ]
ch*	[tʂʰ]
sh*	[ʂ]
a	[a]
o	[ɔ]
i	[i]
u	[u]
ê	[ɛ]
e	[ɨ]

Примечания

Zhu 2010, С. 2.
^ Zhu 2010, С. 2–3.
^ Hsu 2010, С. 18.
^ Zijin County Local Chronicles Editorial Board 2013

Литература

Hsu, Fan-ping (2010). 廣東五華客家話比較研究 [Comparative Study of a Hakka dialect in Wuhua, Guangdong] (Master's) (in Chinese). National Central University.
Zhu, Bingyu (2010). 五华客家话研究 [A Study of Wuhua Hakka] (in Chinese). Guangzhou: South China University of Technology Press. ISBN 978-7-5623-3299-2.
Zijin County Local Chronicles Editorial Board, ed. (2013). 紫金县志（1979～2004） (in Chinese). Guangzhou: Guangdong People's Publishing House. OCLC 891032894