Диалект Цюйчжоу (кит. трад. 衢州話, упр. 衢州话, пиньинь Qúzhōu huà, палл. Цюйчжоу хуа)Диалект Цюйчжоу относится к группе диалектов У, к подгруппе Цзиньцюй. Он используется в районе города Цюйчжоу, в зоне активного развития и ближайших пригородах. Число носителей составляет примерно 500 тысяч человек.
В диалекте Цюйчжоу сохраняется среднекитайская система инициалей, которая разделяется на три группы: чистые инициали без придыхания, инициали с придыханием и глухие инициали. Существует противопоставление чистых и глухих инициалей. Также сохраняются тоны ровного, восходящего, нисходяще-восходящего и нисходящего типов. Кроме того, диалект Цюйчжоу имеет свои уникальные особенности в лексике.
Эволюция и классификация
Диалект Цюйчжоу относится к сино-тибетской языковой семье, китайской языковой ветви, китайско-тибетскому языковому типу, китайскому языку, ханьской группе, диалекту У, поддиалекту Цзиньцюй, субподдиалекту Вубэйчжоу. Это разновидность равнинного диалекта У.
На протяжении своей истории диалект Цюйчжоу подвергся значительному влиянию со стороны официального китайского языка и диалекта Ханчжоу. Различия между письменным и разговорным языком очень велики, грамматика также отличается от стандартного китайского языка и других китайских диалектов.
Из-за значительных различий между диалектом Цюйчжоу и окружающими его диалектами у жителей Цюйчжоу возникают трудности в общении с жителями окрестных деревень. Поэтому жители городского района и окрестные сельские жители называют диалект Цюйчжоу «городским» или «городским говором», чтобы подчеркнуть различия между диалектами.
Влияние официального китайского языка на диалект Цюйчжоу проявляется в следующих аспектах:
• Личное местоимение «ты» (你)заменяется на «эр» (尔).
• В системе звуков основное внимание уделяется усилению аффрикат
• Исследование южнокитайских диалектов У отмечает, что в районе Цюйчжоу и Цзиньхуа существует самое богатое разнообразие вариантов чтения.
• Существуют общие слова с диалектом Ханчжоу
• Диалект Цюйчжоу также имеет много слов, которых нет в соседних регионах
Территория распространения
Карта диалектов китайского языка (в том числе и диалекты группы У)
Диалект Цюйчжоу главным образом распространен в старом городе Цюйчжоу и городском округе Цюйчжоу , а также в районах Сицюй, новом городе Цюйцзян и жилом районе Цзюхуа. Около 300 тысяч человек считают данный диалект своим родным языком, а число говорящих достигает 500 тысяч.
Языковые особенности
В цюйчжоуху сохранились все древние глухие инициали, которые делятся на три группы: негортанные глухие, гортанные глухие и звонкие; входящие тоны короткие с глоттализацией. Богатые литературные и разговорные варианты слов, грамматика также несколько отличается от путунхуа. В рамках диалектов У, диалект Цюйчжоу наиболее близок к соседним диалектам (Ланьси и Цзиньхуа), из-за сходного исторического происхождения. Кроме того, из-за ретрофлексных звуков он звучит похоже на диалект Сучжоу и диалект Чаншу, некоторые считают, что на Цюйчжоуху сильно повлиял диалект Ханчжоу.
Примечания
↑в провинции Чжэцзян, как и на всей территории КНР в качестве официального языка принят китайский, при этом не указан диалект, однако в устной речи по факту может использоваться местный вариант китайского. При этом в письменной речи используется общекитайский литературный стандарт путунхуа, записанный упрощёнными иероглифами.
