Georg Trakl

Georg Trakl

Georg Trakl (Salisburgo, 3 febbraio 1887Cracovia, 3 novembre 1914) è stato un poeta espressionista austriaco.

Biografia

Nasce da Tobias, commerciante luterano in materiali da ferramenta e dalla sua seconda moglie Maria Halik, cattolica di origine slava, melomane e collezionista di oggetti di antiquariato. Il padre, originario di Wiener Neustadt, si era trasferito a Salisburgo nel 1879, e aveva un figlio (Wilhelm) dal suo primo matrimonio; dalla seconda unione nacquero, in ordine cronologico: Gustav, Maria, Hermine, Georg, Friedrich e, nel 1891, Margarethe (Grete o Gretl). Georg vive un'infanzia apparentemente serena, in un'elegante dimora sulla Waagplatz, fatta di giochi di letture e di musica; Georg e Grete suonavano entrambi il pianoforte, strumento di cui Grete approfondisce in seguito gli studi a Berlino e diviene concertista. Tuttavia anche la "quieta infanzia" di Trakl inizia a mostrare alcune oscurità, dovute a un carattere con tendenza a precoci intensità interiori e alla malinconia. Travolto da una predilezione elettiva verso la sorella Grete, Georg finirà per legarsi a lei in un rapporto incestuoso che segnerà drammaticamente la loro vita[1].

Frequenta il ginnasio nel 1897; bocciato già una volta, non supera l'esame finale. Lascia perciò gli studi nel 1905 per tentare la carriera di farmacista, che non richiede il diploma superiore; fa tre anni di apprendistato in una farmacia di Salisburgo; prende l'abitudine alle droghe, facilmente reperibili per la sua attività, e tenta i primi esperimenti letterari; ammira Hölderlin, Nietzsche, Lenau, Dostoevskij, Rimbaud, Maeterlinck, Ibsen e Strindberg. Membro del circolo poetico Apollo, scrive recensioni sul giornale locale Salzburger Volkszeitung e fa rappresentare senza successo due drammi: Giorno dei morti (Totentag, 1906) e Fata Morgana (1906), che lo stesso Trakl, per la delusione, distrugge insieme alla tragedia La morte di don Giovanni (Don Juans Tod, scritta tra il 1906 e il 1908), della quale si è salvato solo un breve frammento. Il 12 maggio del 1906 Trakl pubblica sul «Salzburger Volksblatt» la breve prosa Traumland.

In quello stesso anno pubblica, sempre sul quotidiano di Salisburgo, la sua prima poesia, Das Morgenlied (Canto del mattino).

Terminati finalmente gli studi ginnasiali, s'iscrive all'Università di Vienna per frequentare il corso di farmacia, diplomandosi Magister nel 1910, e presta servizio militare in sanità dal 1910 al 1911.

Tornato a Salisburgo nel settembre 1911, nel 1912 ottiene un impiego nell'ospedale militare di Innsbruck, città dove entra in contatto con un circolo letterario di nome «Pan», a forte indirizzo conservativo, facente capo a Karl Hauer; di lì a poco conosce Ludwig von Ficker, il fondatore della rivista Der Brenner (L'incendiario), rivista d'avanguardia letteraria nella quale pubblica in maggio alcune poesie, tra le quali Vorstadt im Föhn (Sobborgo nel Föhn), e dove pubblicherà quasi tutti i suoi versi fino al 1914.

Il circolo di autori, artisti e intellettuali riuniti attorno alla rivista Der Brenner sembra aprire a Trakl nuovi orizzonti, e lo avvicina alla cultura più attiva del momento, a Karl Kraus, Adolf Loos, Peter Altenberg e in generale all'avanguardia viennese.

Ottiene un impiego a Vienna nel Ministero dei Lavori Pubblici ma si licenzia dopo solo due ore e torna a Salisburgo. Ripeterà altre due volte la stessa esperienza di incapacità a dedicarsi a un lavoro stabile; a Vienna conosce anche Ludwig Wittgenstein che guarda con interesse alla rivista tirolese, e il pittore Oscar Kokoschka. Nel luglio 1913 pubblica a Lipsia una raccolta di Poesie (Gedichte); dipendente dalla droga e dall'alcool, è spesso soggetto a crisi depressive. Va a trovare a Berlino la sorella Grethe che, sposata ma separatasi molto presto, è ricoverata in ospedale per un aborto.

Richiamato allo scoppio della guerra, è ufficiale di sanità nella sanguinosa battaglia di Grodek, in Galizia: deve assistere da solo e senza medicine 90 feriti gravi. Per due giorni e due notti ha lavorato nell'ospedale militare, che in seguito è stato descritto dalla stampa come una delle "fosse della morte della Galizia". Secondo la testimonianza dei suoi superiori, le condizioni di Trakl si fecero critiche in seguito alla visione di 13 ruteni che erano stati impiccati sugli alberi di fronte alla sua tenda.[2] Traumatizzato dall'esperienza, tenta pochi giorni dopo il suicidio ma viene salvato e ricoverato nell'ospedale psichiatrico di Cracovia il 7 ottobre 1914 dove, alla fine del mese, redige il proprio testamento lasciando alla sorella una grande somma di denaro da poco ricevuta da Wittgenstein e, a von Ficker, venuto a visitarlo, il suo testamento poetico con le composizioni Klage II (Lamento II) e Grodek; il 3 novembre muore per un'overdose di cocaina.[3]

Fu inizialmente sepolto nel cimitero Rakowicki di Cracovia. Il suo ufficiale, il minatore e operaio delle saline Mathias Roth (1882–1965), fu l'unica persona presente al suo funerale. Nel 1925, su richiesta di Ludwig von Ficker, le sue spoglie furono traslate al cimitero di Mühlau, vicino a Innsbruck.

Postuma esce una seconda raccolta di poesie, Sebastiano in sogno (Sebastian im Traum, 1915). La sorella Grethe si uccide nel 1917.

L'ultima poesia

Grodek[3] Traduzione

Am Abend tönen die herbstlichen Wälder
Von tödlichen Waffen, die goldnen Ebenen
Und blauen Seen, darüber die Sonne
Düstrer hinrollt; umfängt die Nacht
Sterbende Krieger, die wilde Klage
Ihrer zerbrochenen Münder.
Doch stille sammelt im Weidengrund
Rotes Gewölk, darin ein zürnender Gott wohnt
Das vergoßne Blut sich, mondne Kühle;
Alle Straßen münden in schwarze Verwesung.
Unter goldnem Gezweig der Nacht und Sternen
Es schwankt der Schwester Schatten durch den schweigenden Hain,
Zu grüßen die Geister der Helden, die blutenden Häupter;
Und leise tönen im Rohr die dunkeln Flöten des Herbstes.
O stolzere Trauer! ihr ehernen Altäre
Die heiße Flamme des Geistes nährt heute ein gewaltiger Schmerz,
Die ungebornen Enkel.

A sera risuonano i boschi autunnali
d'armi letali, le auree distese
e gli azzurri laghi, e dall'alto il sole
rovina all'orizzonte, più oscuro; la notte abbraccia
guerrieri morenti, il furioso lamento
delle loro bocche in frantumi.
Pure silenziosa si raduna fra i salici
rossa nube, soggiorno di un dio furente,
il sangue sparso, argentea frescura;
tutte le strade sfociano in nera putredine.
Sotto gli aurei rami della notte stellata
vacilla l'ombra della sorella per la selva ammutolita,
a salutare gli spiriti degli eroi, le teste insanguinate;
e lievi risuonano nel canneto i sinistri flauti autunnali.
O più fiera pena! O voi, are di bronzo,
un possente dolore nutre oggi l'ardente fiamma dello spirito,
i nipoti non nati.

La scena della battaglia, luogo di bellezza naturale di boschi, laghi azzurri e pianure dorate, è descritta utilizzando esplicitamente colori come l'azzurro, l'oro, il rosso ed il nero, ed implicitamente, tramite la sera, il sole, la notte, la luna, il sangue, l'ombra, il bronzo.

La tragedia della guerra non è solo nella morte di chi la combatte ma soprattutto nei nipoti non nati, nella mancata vita futura che non è potuta nascere da quei morti. Al centro c'è l'immagine della sorella del poeta, ombra ondeggiante come in un delirio, che sembra quasi danzare nella schwarze Verwesung, la nera putredine; anche dalla relazione del poeta con la sorella, non nasceranno figli e nipoti: i due fratelli sono apparentati a quella putredine.

Secondo il germanista Theo Buck la poesia evoca "i contorni abbaglianti di un paesaggio serale come un paesaggio di morti"[4].

Opere

Opere pubblicate in vita

  • Gedichte (ciclo di poesie), Kurt Wolff, Leipzig 1913
  • Pubblicazioni sulla rivista Der Brenner (poesie e un poemetto in prosa): 1914-1915

Opere postume

  • Sebastian im Traum (ciclo di poesie e due poemetti in prosa), Kurt Wolff, Leipzig: 1915, 1917
  • Sammlung 1909 (la prima raccolta)[5]
  • Gedichte 1909-12 (poesie)
  • Gedichte 1912-14 (poesie)
  • Frammenti teatrali
  • Aforismi
  • Poesie, a cura di Peter Girardi, La Vita Felice, Milano 2017, ISBN 9788893461382.

Riconoscimenti

Dal 1953 viene assegnato il premio Georg Trakl per la letteratura.

Note

  1. ^ S. Bocchetta, Georg Trakl, anima inquieta dell'età asburgica Archiviato il 7 aprile 2020 in Internet Archive., Giano n. 4/2020, p. 6.
  2. ^ Raoul Precht, Sulle rovine d'Europa. Poeti tedeschi e francesi della Grande Guerra, Milano, Edizioni Ares, 2024, ISBN 978-88-9298-434-9.
  3. ^ a b Per ogni riferimento biografico cfr. il paragrafo La vita di Maria Carolina Foi in G. Trakl, Le poesie, Milano, Garzanti, 2004, pp. IX-XI
  4. ^ "die grellen Umrisse einer Abendlandschaft als Totenlandschaft". In: Theo Buck, Georg Trakl, Grodek (1914). In: Theo Buck, Streifzüge durch die Poesie. Von Klopstock bis Celan. Gedichte und Interpretationen. Böhlau, Köln / Weimar / Wien 2010, ISBN 978-3-412-20533-1, pagine 213–222.
  5. ^ Fausto Cercignani. Retrospettiva trakliana: la «Sammlung 1909», in Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, a cura di F. Cercignani, Milano, Cisalpino, 1989, pp. 115-136.

Bibliografia

  • Fausto Cercignani, Memoria e reminiscenze. Nietzsche, Büchner, Hölderlin e i poemetti in prosa di Trakl, Torino, Genesi Editrice, 1989.
  • Fausto Cercignani, Georg Trakl: lo spazio nello specchio, in Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, a cura di F. Cercignani, Milano, Cisalpino, 1989, pp. 11–27.
  • Alfred Doppler, Die Lyrik Georg Trakls. Beiträge zur poetischen Verfahrensweise und zur Wirkungsgeschichte, Wien, Böhlau, 1992.
  • Francesco Gagliardi, L'azzurro dell'anima, Perugia, Morlacchi, 2007.
  • Martin Heidegger, Die Sprache im Gedicht. Eine Erörterung von Georg Trakls Gedicht, in M. Heidegger, Unterwegs zur Sprache, Pfullingen, Neske, 1959.
  • Hans-Georg Kemper, Georg Trakls Entwürfe. Aspekte zu ihrem Verständnis, Tübingen, Niemeyer, 1970.
  • Walther Killy, Über Georg Trakl, Göttingen, Vandenhoeck&Ruprecht, 1960.
  • Elisabetta Mengaldo, "L'ultimo oro di stelle cadute". Strutture e genesi testuale delle lirica di Trakl, Pisa, Pacini, 2009.
  • Hans Weichselbaum, Georg Trakl. Eine Biographie mit Bildern, Texten und Dokumenten, Salzburg, Otto Müller, 1994.
  • Angelo Lumelli, Verso Hölderlin e Trakl, La finestra editrice, Lavis (Tn), 2017

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN54154950 · ISNI (EN0000 0001 1644 7753 · SBN CFIV006707 · BAV 495/80816 · Europeana agent/base/60594 · LCCN (ENn50014662 · GND (DE118623575 · BNE (ESXX1140369 (data) · BNF (FRcb11926985d (data) · J9U (ENHE987007269033605171 · NSK (HR981005668742809366 · NDL (ENJA00459022
  Portale Biografie: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di biografie

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.