Kovács Nóra

Nem tévesztendő össze a következővel: Kovács Nóri.
Nem tévesztendő össze a következővel: Kováts Nóra.
Kovács Nóra
Született1955. július 9. (69 éves)[1][2][3]
Budapest[1]
Állampolgárságamagyar
Foglalkozása
IskoláiSzínház- és Filmművészeti Főiskola (–1978)
Színészi pályafutása
Aktív évek1971–
Híres szerepei
  • Anna
  • Szörényi Levente Bródy János: Kőműves Kelemen
  • Chrystal
  • Ashman–Menken: Rémségek kicsiny boltja
  • Nasztya
  • Makszim Gorkij: Éjjeli menedékhely
Sablon • Wikidata • Segítség

Kovács Nóra (Budapest, 1955. július 9. –) magyar színésznő.

Életpályája

1978-ban végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, gyakorló éveit – jelentős szerepeket játszva –a József Attila Színháznál töltötte. A diploma megszerzése után a Vígszínház szerződtette, ahol a Légköbméter című darabbal debütált. Ugyanitt két ősbemutató (Képzelt riport egy amerikai rockfesztiválról; Kőműves Kelemen) női főszereplője volt. Több darabban szerepelt a Kisvárdai Várszínházban. A 2004/2005-ös szezonban a Soproni Petőfi Színház tagja volt.

A legtöbbet foglalkoztatott szinkronművészek egyike. Hatszáz[4] alkotáshoz kölcsönözte hangját. Legtöbbször hat világsztárt szinkronizált: Emma Thompson (36); Michelle Pfeiffer (30); Kim Basinger (21); Cate Blanchett (18); Diane Keaton (16); és Meryl Streep (12).

Színházi szerepeiből

A Színházi adattárban regisztrált bemutatóinak száma: 42. Ugyanitt nyolc színházi fotón is látható.[5]

Filmjei

Játékfilmek

Tévéfilmek

Szinkronszerepei

Filmek

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1930 Párizsi háztetők alatt Pola, a román lány Pola Illéry 1983
1931 Éljen a szabadság! Jeanne Rolla France
Mata Hari Mata Hari Greta Garbo 1991
1932 Grand Hotel Grusinskaya, a táncos Greta Garbo
1936 Charlie Chan a lóversenyen Alice Fenton Helen Wood 1987
Charlie Chan titka Janice Gage Astrid Allwyn 1986
Godfrey, a lakáj (2. magyar szinkron) Angelica Bullock Alice Brady 2013
1937 Az alvilág királya Aicha Olga Lord 1980
Csillag születik Esther Victoria Blodgett Janet Gaynor 1989
1939 Elfújta a szél (2. magyar szinkron) Melanie Hamilton Olivia de Havilland 1995
Ninocska Ninocska Jakusova elvtársnő Greta Garbo 1991
1940 Mire jó a pletyka? Julinka Svobodová Adina Mandlová 1985[7]
1941 Az utca embere (3. magyar szinkron) Ann Mitchell Barbara Stanwyck 2002
Lady Hamilton (2. magyar szinkron) Emma Lady Hamilton Vivien Leigh 1993
1942 Szabotőr (2. magyar szinkron) Mrs. Mason Dorothy Peterson 2014
Utazás a múltból Charlotte Vale Bette Davis 1998
1943 A Goupi-tanya Goupi Kánkán Marcelle Hainia 2004
A gyanú árnyékában (3. magyar szinkron) Mrs. Margaret Green Isabel Randolph 2014
Fracasse kapitány Isabella Assia Noris 1993
1944 Gázláng Paula Alquist Anton Ingrid Bergman 1978
Szegények és gazdagok Marie „Vézna” Browning Lauren Bacall 1998
1945 Vidám kísértet Ruth Condomine Constance Cummings 1991
1946 A hosszú álom (1. magyar szinkron) Carmen Sternwood Martha Vickers 1979[8]
Forgószél (2. magyar szinkron) Alicia Huberman Ingrid Bergman 1999
Szürke fény Ditte Tove Maës 1973
1947 A pármai kolostor Clelia Conti Renée Faure 1980
Eszményi férj (2. magyar szinkron) Miss Mabel Chiltern, Sir Robert húga Glynis Johns 1981
Hajó Indiába Alice Blom Anna Lindahl 2009
1948 Anna Karenina (2. magyar szinkron) Anna Karenina Vivien Leigh 1993
Csók a stadionban N/A N/A 1983
1949 A harmadik ember (1. magyar szinkron) Anna Schmidt Alida Valli 1997
Ádám bordája Amanda Bonner Katharine Hepburn 1994
Aki sárga masnit viselt (magyar hangalámondás) Olivia Dandridge Joanne Dru 1991
Néma barikád Halina Barbara Drapińska 1982
1950 Alkony sugárút (2. magyar szinkron) Norma Desmond Gloria Swanson 2010
Kutyaélet Franca Tamara Lees 1989
1951 A Revű hajó Magnolia Hawks Kathryn Grayson
Júlia kisasszony (2. magyar szinkron) Júlia kisasszony Anita Björk 2001
1952 A normann fogadó N/A N/A 2013
Az élet örömei N/A N/A 1981
Hölgy kaméliák nélkül Dublőz kisasszony Nuri Neva Sangro
Hűtlen asszonyok (2. magyar szinkron) Luisa Azzali Irene Papas 1979
1953 Egymillió fontos bankjegy (2. magyar szinkron) Portia Lansdowne Jane Griffiths 1988
Pony Expressz Evelyn Hastings Rhonda Fleming 2004
1954 Bragelonne vikomt N/A N/A 2002
Gyilkosság telefonhívásra Margot Mary Wendice Grace Kelly 1984
Hátsó ablak Lisa Carol Fremont 1986
Nápoly aranya (2. magyar szinkron) Carolina, Saverio felesége Lianella Carell 2010
Nem hiszek már a szerelemben (2. magyar szinkron) Luisa Vidor Renate Mannhardt 1991
1955 A nagy hadgyakorlat (1. magyar szinkron) Lucie Brigitte Bardot 1980
Az Isten bal keze Anne „Scotty” Scott Gene Tierney 1998
Egy kerékpáros halála (2. magyar szinkron) N/A N/A 1981
Frufru Antoinette „Frufru” Dubois Dany Robin 1995
Hétévi vágyakozás A lány Marilyn Monroe 1981
Jang Kuj-fej hercegnő Jang Kuj-fej „Jókihi” hercegnő Kjó Macsiko 1983
Lola Montez Lola Montes Martine Carol 1996
1956 Az esőcsináló (2. magyar szinkron) Lizzie Curry Katharine Hepburn 2000
Elena és a férfiak (első-két magyar szinkron) Elena Ingrid Bergman 1994
1999
1957 A nagy kék országút Rosetta Squarciò Alida Valli 1997
Fehér éjszakák Natalia Maria Schell 1981
Híd a Kwai folyón (1. magyar szinkron) Nővér a ceyloni kórházban Ann Sears 1989
Üdülés pénz nélkül (első-két magyar szinkron) Caterina Lisotto Isabelle Corey 1978
N/A N/A 2016
1958 Folytassa, nővér![9] Dorothy Denton nővér Shirley Eaton 1980
Jó reggelt, búbánat! Cecile Jean Seberg
Zűrzavar és éjszaka (2. magyar szinkron) Lucky Fridel Nadja Tiller 1991
1959 Szerelmesek Allegra Barberio Jacqueline Sassard 1978
1960 A szép Antonio Barbara Puglisi Claudia Cardinale 1980
Az én nagy barátom (2. magyar szinkron) Lány Natalja Arhangelszkaja 1982
Butterfield 8 (2. magyar szinkron) Emily Liggett Dina Merrill 1998
1961 A szövetséges N/A N/A 1980
Veszettek Mary diPace Shelley Winters 2009
Cléves hercegnő Medici Katalin, a királyné Lea Padovani 1998
1962 Aki megölte Liberty Valance-t (1. magyar szinkron) Hallie Stoddard Vera Miles 1981
Az utolsó cowboy (1. magyar szinkron) Jerry Bondi Gena Rowlands 2009
Cléo 5-től 7-ig (2. magyar szinkron) Florence Cléo Victoire Corinne Marchand 1994
Egy kis ravaszság Cathy Timberlake Doris Day 2004
Gyilkos vagy áldozat? (2. magyar szinkron) Lisa Macklin Sophia Loren 2002
Irány Deauville Kutyát sétáltató nő Brigitte Naville 2014
Torreádor-keringő (2. magyar szinkron) Ghislaine Dany Robin 1995
1963 55 nap Pekingben Natalie Ivanoff bárónő Ava Gardner 1992
Az igazságszolgáltatás nevében (1. magyar szinkron) Gina Bianchi, ápolónő Virna Lisi 1984
James Bond 02.: Oroszországból szeretettel (1. magyar szinkron) Tatjana Romanova Daniela Bianchi 1997
Nyári vakáció Barbara Lauri Peters 1980
Robbantsunk bankot! (2. magyar szinkron) Elaine Garnier Yvonne Clech 2006
Törvényen kívüli házasok Margherita Annie Girardot 1995
Úton hazafelé Nancy Hunter Sandra Scott 2018
1964 A macskák Melinda Jane Fonda 1982
A Római Birodalom bukása Lucilla Sophia Loren 1988
Egy férjes asszony Charlotte Macha Méril 1983
Gyilkosok Sheila Farr Angie Dickinson 1996
Hurrá, nyaralunk! (2. magyar szinkron) N/A N/A 1988
Körbe-körbe (1. magyar szinkron) Fifi Francine Bergé 1981
Limonádé Joe, avagy Koldusopera Winnifred Olga Schoberová 1978[10]
Térden állva jövök hozzád (2. magyar szinkron) N/A N/A 2006
1965 A boldog Leopold Josette Suzanne Valéry 1982
A muzsika hangja Mária Julie Andrews 1989
Boeing, Boeing! (1. magyar szinkron) Vicky Hawkins Suzanna Leigh 1983
Doktor Zsivágó Lara Antipova Julie Christie 1994
Folytassa, ha már otthagyta! Mildred Gamely Joan Sims 2012
Hadúr (1. magyar szinkron) ? ? 1981
Különös szívesség Mickey, a telefonközpontos Nita Talbot 1978
Mi újság, cicamica? (1. magyar szinkron) Liz Bien Paula Prentiss 1985
1966 A Quiller jelentés (2. magyar szinkron) Inge Lindt Senta Berger 1999
Célpontban Mrs. Sampson Lauren Bacall 2008
Egy kis kiruccanás Juliette Marie Dubois 1986
El a kezekkel a feleségemtől! Julietta „Julie” Ferris Virna Lisi
Én, én, én és a többiek (2. magyar szinkron) Silvia Silvana Mangano 1995
Hárman egy díványon N/A N/A 1981
Százszorszépek Mária II. Jitka Cerhová 1978[11]
Szerencsevadászok Mrs. Maria Grant Claudia Cardinale 1983
Szívkirály A hercegnő Françoise Christophe 2012
Zsákutca Teresa Françoise Dorléac 1997
1967 A hongkongi grófnő Natascha Sophia Loren 1995
A legboldogabb milliomos (2. magyar szinkron) Cordelia Drexel Biddle Greer Garson 2018
A lóképű Suzie Cartwright Susan Bay 1982
A makrancos hölgy (1. magyar szinkron) Katalin Elizabeth Taylor 1981
A nap szépe Madame Anais Geneviève Page 1994
Doktor Dolittle Emma Fairfax Samantha Eggar 1987
Egy hatpennys fele Helen Penelope Horner 1988
Közöny Marie Cardona Anna Karina 1983
Nyugodjanak békében Princy Barbara Frey 1981
Távol a tébolyult tömegtől Bathsheba Julie Christie 1996
1968 A pókerkirály Lily Langford Inger Stevens 2000
Az Angyal vérbosszúja (2. magyar szinkron) Gina Destamio Rosemary Dexter 1978
Charly – Virágot Algernonnak (1. magyar szinkron) Alice Kinian Claire Bloom 1976
Különleges történetek (1. magyar szinkron) Frederique de Metzengerstein grófnő Jane Fonda 1994
Pasas a tönk szélén Nathalie Villar Dany Carrel 1982
Szégyen Eva Rosenberg Liv Ullmann 2004
Tarzan és a dzsungel fia (1. magyar szinkron) Myrna Claudel Aliza Gur 1983
1969 A vidéki ház Lorette Boiselier Danielle Darrieux 1999
Azok a csodálatos férfiak Betty Susan Hampshire 2000
Az azték pap átka Delphine Geneviève Page 2001
Az Olsen-banda 02.: Az Olsen-banda pácban Bodil Hansen kisasszony Ghita Nørby 1997
Bérgyilkossági hivatal Eleanora Spado Annabella Incontrera 1999
Bruno, a vasárnapi gyerek N/A N/A 1980
Butch Cassidy és a Sundance kölyök (1. magyar szinkron) Agnes Cloris Leachman 1986[12]
Folytassa a kempingezést! (2. magyar szinkron) Joan Fussey Joan Sims 1996
Frank Mannata igaz története Lucia Barrett Margaret Lee 1986
Halál a Rubin hegyen (2. magyar szinkron) Dr. Elizabeth Arnold Susan Clark 1999
Hurrá, van seriffünk! (1. magyar szinkron) Prudy Perkins Joan Hackett 1984
Zsiványok Corrie Sharon Farrell 1985
1970 A majmok bolygója 2. Nova Linda Harrison 1993
A megalkuvó (1. magyar szinkron) Giulia Stefania Sandrelli 1982
A szórakozott Lisa Gastier Marie-Christine Barrault 1983
A vállalat embere N/A N/A 1979
Airport (1. magyar szinkron) Tanya Livingston Jean Seberg 1985
Darling Lili (2. magyar szinkron) Lili Smith Julie Andrews 1999
Eper és vér Linda Kim Darby 1980
Hasis (1. magyar szinkron) Louise Daniele Ajoret 1991
Julius Caesar Calpurnia Jill Bennett 1995
Kis nagy ember (3. magyar szinkron) Mrs. Louise Pendrake Faye Dunaway 1998
Lány a levesemben (1. magyar szinkron) Marion Goldie Hawn 1983
MASH Margaret „Égő Ajak” O’Houlihan őrnagy Sally Kellerman 1995
Mondd, hogy szeretsz, Junie Moon! Miss Farber Anne Revere 2015
Monte Walsh: Az utolsó cowboy Martine Bernard Jeanne Moreau 2003
Rio Lobo Shasta Delaney Jennifer O’Neill 1985
Szamárbőr A tündér Delphine Seyrig 1998
Szerelmesek és más idegenek Susan Henderson Bonnie Bedelia 1982[13]
Twinky Twinky Susan George 1981
1971 A pap felesége (2. magyar szinkron) Valeria Billi Sophia Loren 1997
A víz alatti város (1. magyar szinkron) Lia Holmes Rosemary Forsyth 1990
A zöldségkereskedő N/A N/A 1994
Csakazértis nagypapa (2. magyar szinkron) Wilma Kotcher Felicia Farr 1996
Egy lány Chicagóban T. R. Baskin Candice Bergen 1981[14]
Egy válás meglepetései Charlotte Marlène Jobert 1986[15]
Ha nekem puskám lenne N/A N/A 1972
Hirtelen egyedül Jackie Margot Kidder 1983
Lépj olajra! Lorene Marlène Jobert 1979
Mária, a skótok királynője (4. magyar szinkron) I. Erzsébet királynő Glenda Jackson 2010
Minden lében két kanál – 1. rész: Nyitány (2. magyar szinkron) Maria Imogen Hassall 1984
Minden lében két kanál – 11. rész: Az események láncolata (2. magyar szinkron) Emily Major Suzanna Leigh 1997
Ördögök Jeanne nővér Vanessa Redgrave 2010
1972 A vadon szava Mercedes Maria Rohm 1983[16]
Az ötös számú vágóhíd (1. magyar szinkron) Barbara Pilgrim Holly Near 1979
Columbo – II/4 rész: Columbo a panoptikumban Lillian Stanhope Honor Blackman 1995
Játszd újra, Sam! (2. magyar szinkron) N/A N/A 1999
Mondj búcsút, Maggie! Lisa Downey Michele Nichols 1975
Napfivér, Holdnővér Pica Di Bernardone Valentina Cortese 1998
Nyári hőségben Lady Margaret Lalla Ward 1980
Rablás női módra Frederique Elisabeth Wiener
Sokkos kezelés (2. magyar szinkron) Hélène Masson Annie Girardot 2010
Végzetes képzelgések Cathryn Susannah York 2011
1973 A delfin napja Maggie Terrell Trish Van Devere 1987
A don halála Marie Jo Anne Meredith 1996
A skarlát betű Hester Prynne Senta Berger
Az oroszlánszelídítő Constance Lechdale Sarah Badel 1985
Fehér Agyar Evangelina nővér Virna Lisi 1996
Egy kaland utóélete Kate / Hélène Jane Birkin 1979[17]
Kimenő éjfélig Maggie Paul Marsha Mason 1997
Kojak – I/14. rész: Droghalál a múzeumban Cheryl Pope Jess Walton 1993
Kojak – I/21. rész: Dinamitterápia (2. magyar szinkron) Carla Elliot Jane Elliot
Ne nézz vissza! (1. magyar szinkron) Laura Baxter Julie Christie 2001
Nehéz tizenegy embert találni N/A N/A 1979
Paul és Paula Paula Angelica Domröse 1988
Szerelmes Blume Arlene Marsha Mason 1982
Ügynök a kofferben Françoise Mireille Darc 1992
1974 A kicsi kocsi újra száguld (1. magyar szinkron) Nicole Harris Stefanie Powers 1984
A négyek jele Mary Morstan Gila von Weitershausen 1979
Aranybánya Terry Steyner Susannah York 2002
Az én kicsikém Stacy Stoner Judy Carne 1991
Az ifjú Frankenstein Elizabeth Madeline Kahn 1994
Effi Briest Effi Briest Hanna Schygulla
Egy idegen, aki hasonlít hozzám Joanne Denver Meredith Baxter 1977[18]
Gustav Mahler utolsó napjai Alma Mahler Georgina Hale 1980
Késői találkozás (2. magyar szinkron) Anna Jesson Sophia Loren 1999
Kínai negyed Sophie, Gittes titkárnője Nandu Hinds 1979
Lotte Weimarban N/A N/A
Puha ágyak, kemény csaták Louise Rula Lenska 1983
Sugarlandi hajtóvadászat (1. magyar szinkron) Lou Jean Poplin Goldie Hawn 1996
Szenzáció! (1. magyar szinkron) Peggy Grant Susan Sarandon 1980
1975 A cigány Ninie Annie Girardot 2005
A szél és az oroszlán Eden Pedecaris Candice Bergen 2007
Az ápolónő (2. magyar szinkron) Anna Ursula Andress 2005
Csak a szerelem számít (1. magyar szinkron) Nadine Chevalier Romy Schneider 1993
Éjfélkor indul útjára a gyönyör (2. magyar szinkron) Gabriella Sansoni Claudia Cardinale 1990
Ellopták a dinoszauruszt (3. magyar szinkron) Emily Joan Sims 2008
Fanny és Annie Annie Nixon Shirley Steedman 1978
Folytassa az ásatást! (magyar hangalámondás) Anna Vooshka professzornő Elke Sommer 1990
Sylvia Ramsden Liz Fraser
Linda Upmore Patsy Rowlands
Norma Baxter Adrienne Posta
Sandra Carol Hawkins
Jenny Treibel asszony Luise Ursula Werner 1978
Kinevezlek unokámnak Jevdokija Melnikova Irina Grisina 1977
Mese a katonáról és a kígyóról ? Elke Franke 1978
Pantaleón és a hölgyvendégek Brazilka Camucha Negrete 1979
Sheila meghalt, és New Yorkban él Kate Rebecca Dianna Smith 1981
Téves mozdulat Mignon Nastassja Kinski 1996
1976 A borzalom 21 órája (1. magyar szinkron) Anneliese Graes Shirley Knight 1994
A fekete kalóz (1. magyar szinkron) Van Gold hercegnő Carole André 1990
A szerelem és a királynő Jane Renate Blume 1978
A szicíliai kereszt N/A N/A 1989
Akiket a forró szenvedély hevít Házaspár női tagja N/A 1978[19]
Anyuci, Balfék és Spuri (2. magyar szinkron) Balfék Raquel Welch 1997
Az inspektor küldetése Regina Irina Ponarovszkaja 1978
Az úriemberek Grace Harkaway Jan Francis 1980
Barnhelmi Minna Franziska Wega Jahnke 1982
Boldogító igen… vagy nem? N/A N/A 1988
Családi összeesküvés Blanche Tyler Barbara Harris 1979
Elátkozottak utazása (2. magyar szinkron) Lili Rosen Lee Grant 2001
Griffin és Phoenix (2. magyar szinkron) Sarah Phoenix Jill Clayburgh 1996
Kedves Michele Adriana Vivanti Delphine Seyrig 2016
Lányok hídja N/A N/A 1979
Maraton életre-halálra Elsa Opel Marthe Keller 1985
Mint a bumeráng Muriel Carla Gravina 1993
Nina N/A N/A 1989
Nuki majom kalandjai Irocska anyja Szvetlana Ketlerova 1978
Ómen Katherine Thorn Lee Remick 1995
Robin és Marian Lady Marian Audrey Hepburn 2008
Tearózsák Teddy Ulli Philipp 1980
Vörös és fekete Elise Tatyjana Parkina 1979
1977 A bölcsesség elnyerése Laura Tweedle Rambotham Susannah Fowle 1988
A férfi, aki szerette a nőket (2. magyar szinkron) Delphine Grezel Nelly Borgeaud 1986
A kertész kutyája Diana Margarita Terehova 1979
A repülő madár árnyéka Jana Eva Sitteová 1978[20]
A teszt Inari Evelyn Palek 1982
A vasálarcos Louise de la Vallière Jenny Agutter 1979
Annie Hall Tony Lacey barátnője Lauri Bird 1980
Az állat (2. magyar szinkron) Jane Gardner Raquel Welch 1999
Az ész bajjal jár[21] N/A N/A 1986
Bobby Deerfield Lillian Morelli Marthe Keller
Bogár Bogár Teuntje de Klerk 1982
Columbo – VII/4 rész: Gyilkosság telefonhívásra (1. magyar szinkron) Joanne Nicholls Kim Cattrall 1981
Csoportkép hölggyel Leni Gruyten Romy Schneider 2000
Egy másik férfi, egy másik nő (1. magyar szinkron) Jeanne Leroy Geneviève Bujold 1980
Elveszett lélek Sofia Stolz Catherine Deneuve 1996
Fehér bölény Mrs. Poker Jenny Schermerhorn Kim Novak 2001
Földi űrutazás (2. magyar szinkron) Kay Brubaker Brenda Vaccaro 1986
Glória N/A N/A 1978[22]
Halálkanyar Susan Denise DuBarry 1980
Hogyan filmezik Rozmaringot? Drahuska Dagmar Havlová 1979
cím felolvasása –
Játék az almáért Anna Símová Dagmar Bláhová 1977
Kadkinról mindenki tud Szása anyja Elena Fetisenko 1978
Lila taxi Anne Taubelman Agostina Belli 1982
Olyan szívesen férjhez mennék Eva Lenka Kořínková 1981
Sosem lehet tudni Dolly Clandon Kate Nicholls
Szerelmi vallomás Zina Ewa Szykulska 1980
Szeresd, vagy hagyd el N/A N/A 1978
1978 …és megint dühbe jövünk Nynfusék szőke barátnője Kim McKay 1986
A farmer lányai Queenie Debra Feuer 1981
A Medúza pillantása (2. magyar szinkron) Zonfeld doktor Lee Remick 1999
A Rajna kincse Elisabeth Drossbach Elke Haltaufderheide 1996
A tenger meggyilkolása Irène Catherine Laborde 1980
Achilles-sarok N/A N/A 1982
Az autóstoppos N/A N/A 1980
Bohókás nyomozás Marlene DuChard Louise Fletcher 2002
Én is, te is, tigris N/A N/A 2010
Esküvő N/A N/A 2004
Félénk vagyok, de hódítani akarok Agnes Jensen Mimi Coutelier 1979
Ha eljő a lovas (1. magyar szinkron) Ella Connors Jane Fonda 2000
Háromkirályok ajándéka Beth Atherton Marie Osmond 1982
Hogyan csináljunk svájcit? Milena Vakulic, táncosnő Beatrice Kessler
Kóma Dr. Susan Wheeler Geneviève Bujold 1981
Lavina Caroline Brace Mia Farrow 1980
Luxusbordély Párizsban Prostituált #1 N/A
Muppet Show – III/11. rész: Raquel Welch (1. magyar szinkron) Raquel Welch 1982
Névtelen csillag N/A N/A 1981
Óvakodj a törpétől (első-két magyar szinkron) Gloria Mundy Goldie Hawn
1987
Rajzás Helena Anderson százados Katharine Ross 1998
Severino Maruja Violeta Andrei 1979
Szegény zsebtolvaj N/A N/A 1983[23]
Véres föld (2. magyar szinkron) Titina Paterno Sophia Loren 2007
1979 A balhés fickó (hangalámondás) N/A N/A 1991
cím és stáblista felolvasása –
A rettegés háza (1. magyar szinkron) Kathy Lutz Margot Kidder 1993
A wilkói kisasszonyok N/A N/A 1980[24]
Alpensaga – 3. rész: A nagy ünnepség Kathi Huber Burgi Mattuschka 1982
Az anyakönyvvezető nem válik Natasa Szvetlana Petroszjanc 1981
Az éneklő kutya Villa Kennan Ileana Popovici
Az ötödik muskétás Louise de la Vallière Ursula Andress 1993
Butch és Sundance: a korai idők N/A N/A 1986[25]
Drakula Lucy Seward Kate Nelligan 1994
Dupla McGuffin (1. magyar szinkron) Madame Kura Elke Sommer 1991
Egy elvált férfi ballépései (2. magyar szinkron) Marilyn Holmberg Jill Clayburgh 1999
Hair (2. magyar szinkron) Sheila anyja Fern Tailer 2007
Halálos véletlen N/A N/A 1981
Hét januári nap N/A N/A
Joni Joni Joni Eareckson Tada 1991
Kramer kontra Kramer (2. magyar szinkron) Margaret Phelps Jane Alexander 1989
Kvintett Deuca Nina Van Pallandt 2004
Languszta reggelire Monique Dubois Janet Agren 1980[26]
Mindhalálig zene Audrey Paris Leland Palmer 2007
Őszi maraton Alla, Andrej szeretője Marina Nyejolova 1980
S.O.S. Titanic N/A N/A 1998
Sándor Mátyás 1-6. Torontál / Sándor Száva Sissy Höfferer 1979
Solo Sunny Sunny Renate Krössner 1981
Vágta Natasa, Uvarov lánya Jelena Proklova
Willa Willa Barnes Deborah Raffin 1983
1980 A fajdkakas Mariette Dorothée Jemma 1985
A faláda és a kísértet N/A N/A 1983
A hármas számú űrbázis Alex Farrah Fawcett 1987
A kaszkadőr (1. magyar szinkron) Nina Franklin Barbara Hershey 1991
A kobra napja Brenda Sybil Danning 1982
A kristálytükör meghasadt (1. magyar szinkron) Heather Babcock Maureen Bennett 1985
A lator Deborah Edwige Fenech 1982
A legnagyobb ember a világon N/A N/A 1983
A makrancos hölgy Bianca Susan Penhaligon 1984
Airplane! Elaine Julie Hagerty 1987[27]
Apollinaire Thérèse Nicole Vassel 1986
Az elcserélt gyermek Claire Norman Trish Van Devere 2005
Az elefántember (2. magyar szinkron) Mrs. Anne Treves Hannah Gordon
Az utolsó metró Nadine Marsac Sabine Haudepin 1982
Bronco Billy (1. magyar szinkron) Antoinette Lilly Sondra Locke
Ép test, ép lélek Isabella Garnell Glenda Jackson 2004
Flash Gordon (2. magyar szinkron) Aura hercegnő Ornella Muti 1998
Főúr, tűnés (1. magyar szinkron) Libuse Douchová, eladónő Zuzana Fiserová 1982
Hálószoba komédia Susannah Maria Aitken 1985
Három fölösleges férfi Béa Dalila Di Lazzaro 1990
Hátborzongató Jane Baker Bernice Stegers 1991
cím, stáblista és szövegek felolvasása –
Oblomov néhány napja Olga Jelena Szolovej 1983
Pepi, Luci, Bom és más lányok a tömegből Luci Eva Siva 1999
Rajtam a sor Kate Gunzinger Jill Clayburgh
Sörgyári capriccio[28] Mariska Magda Vášáryová 1981
Szabadlábon Velencében Gina Carla Romanelli
Vadak és szabadok (1. magyar szinkron) Linda Linda Gray 1983
Zálogocska Amanda Julie Andrews 1996
1981 …Kinek a bírónő Ruth Loomis bírónő Jill Clayburgh 2005
A jó katona Florence Dowell Vickery Turner 1984[29]
A koronatanú 1-3. Illa Stefania Casini 1987
A száztizenegyes Olga Komarowska / Vera Komarowska Izabela Trojanowska 1981
A válás Milka Katica Želi 1984
Ágyúgolyó futam (1. magyar szinkron) Pamela Glover Farrah Fawcett 1985[30]
Callie és fia ? ? 2007
Cupido nyilai Ros Bedwell Leslie Ash 1985
Egy ember fia Zosa Zdena Studenková 1984
Életünket és vérünket Maria Theresia Elisabeth Augustin 1986
És mindenki nevetett Angela Niotes Audrey Hepburn 1999
Excalibur (1. magyar szinkron) Igrayne Katrine Boorman 1983
Georgia barátai Georgia Jodi Thelen
Jó szomszédok Enid Keese Kathryn Walker 2000
Mégis kinek az élete? Pat Janet Eilber 1990
Segítség, felszarvaztak! (magyar szinkron) Celeste La Gastra Barbara Bouchet 1984[31]
Szerelem az éjszakában (2. magyar szinkron) Cheryl Gibbons Barbra Streisand 2008
Szomszéd szeretők Arlette Coudray Michèle Baumgartner 1983[32]
Szörnyeteg klub Angela Barbara Kellerman 1990
Tanúkihallgatás Ildi Kelemen Éva 1981
Zöld halál (1. magyar szinkron) Holbrook Anne Archer 1986
1982 A katona hazatér ? ? 2008
A vörös jel Claire Trent Joanna David 1984
Amerikai szobalány (2. magyar szinkron) Catherine Abel Susan Clark 2001
Annie (első-két magyar szinkron) Grace Farrell Ann Reinking 1992
2003
Eljegyzés előtt Bärbel Claudia Wenzel 1984
Fanny és Alexander Emilie Ekdahl Ewa Fröling 1989
Gyilkos optika Mrs. Ford Rosalind Cash 1986[33]
Házasodjunk, vagy tán mégse? (1. magyar szinkron) Paula McCullen Goldie Hawn 1991
Hol vannak a gyerekeim? Elaine Kate Capshaw 1985[34]
Hőség és homok Anne Julie Christie 1994
Lélekvesztő Carla Moran Barbara Hershey
Mondj igent Giorgionak! Pamela Taylor Kathryn Harrold 1995
Nem örökkön, nem örökké N/A N/A 1988
Nyílt szív Ljuba Marina Sztarih 1986
Sophie választása (1. magyar szinkron) Sophie Zawistowski Meryl Streep 1997
Szárnyas fejvadász (3. magyar szinkron) Zhora Joanna Cassidy 1995
Váratlan vendég 1-3. Sheila Birling Sarah Berger 1984
1983 A besúgó Sylvia Pascale Rocard 1991
A férfi, aki szerette a nőket (első-két magyar szinkron) Marianna Julie Andrews 2001
2007
A férfikaland elmarad (1. magyar szinkron) Katerina Horáková Jana Šulcová 1984
A gonosz lady (2. magyar szinkron) Lady Barbara Skelton Faye Dunaway 1999
A kék ruha Dorothea Felicity Dean 1985
A legyőzhetetlen Vutang N/A N/A 1989
Becéző szavak Emma Greenway Horton Debra Winger 1987
Dorian Gray bűnei Angela Vane Caroline Yeager 1997
Hell és a nők May Yolande Folliot 1985
Herkules (1. magyar szinkron) Athéna Delia Boccardo 1990
Homburg hercege Natalia Monica Guerritore 1988
Kockázatos üzlet (2. magyar szinkron) ? ? 1996
Lear király Regan Diana Rigg 2007
Silkwood (2. magyar szinkron) Karen Silkwood Meryl Streep 1995
Szahara (1. magyar szinkron) Dale Brooke Shields 1989
Testek csábítása Eva Gudrun Landgrebe 1988
Tűzvonalban (1. magyar szinkron) Doktornő Monica Miguel 1986
Yentl (1. magyar szinkron) Yentl Barbra Streisand 1998
1984 A fekete elefántcsonttorony Diana Greta Scacchi 1990
A vágy villamosa Blanche DuBois Ann-Margret 1996
Amadeus (2. magyar szinkron) Katerina Cavalieri Christine Ebersole 2002
Beverly Hills-i zsaru (első-két magyar szinkron) Jeannette „Jenny” Summers Lisa Eilbacher 1987
1999
Broadway Danny Rose Tina Vitale Mia Farrow 1987
Dűne Ramallo Tisztelendő Anya Silvana Mangano 2001
Édes gondok Jolana Miklosová Renata Masková 1986
Egy céltudatos asszony 1-3. Emma Harte fiatalon Jenny Seagrove 1991
Hivatása rabja Margit Regina Beyer 1986
Jégbefagyott ember Dr. Diane Brady Lindsay Crouse 1996
Kinn a tengeren Marianne Bohnke Jenny Gröllmann 1988
Mária szerelmei Maria Bosic Nastassja Kinski 1986
Mindenem a tiéd (hangalámondás) Terry Hoskins Victoria Tennant 1991
Peggy Schuyler Madolyn Smith Osborne
További szereplők N/A
Mondj igazat! Mária Nicoline Kunz 1988
Ó, te szerelmem! Norma Martina Wilke 1986
Periklész Marina Amanda Redman 1988
Sortűz egy fekete bivalyért Fodóné Fanny Cottençon 1984
Swann szerelme Odette de Crecy Ornella Muti 1985[35]
Szenvedély végszóra Dale Clio Goldsmith 1985
Tüzes nők Magdalena Dagmar Havlová 1986[36]
Utazó koporsó Standish Logan Beverly D’Angelo 1997
Veszélyes szerető Elaine Cybill Shepherd 1987
Zuhanás a szerelembe Molly Gilmore Meryl Streep 1991
1985 A tánckar Cassie Alyson Reed 2005
Az elengedett kéz N/A N/A 1987
1986 A három amigó (1. magyar szinkron) Carmen Patrice Martinez 1988
A másik Astrid / Marion Scheidt Magdalena Ritter 1989
Féltékenység Rachel Samstat Meryl Streep 1995
1987 Amíg lesznek nők… Vanessa Fanny Cottençon 1996
Fedőneve: Táncos Annie Kate Capshaw 1993
Jancsi és Juliska Anya Emily Richard 1999
Miért? N/A N/A 1989
Roxanne Roxanne Kowalski Daryl Hannah 1990
1988 A hal neve: Wanda (1. magyar szinkron) Wanda Gershwitz Jamie Lee Curtis 1989
Ikrek Linda Mason Chloe Webb
Sikoly a sötétben (2. magyar szinkron) Lindy Chamberlain Meryl Streep 1999
1989 Acélmagnóliák M’Lynn Eatenton Sally Field 1989
Az ég is tévedhet (2. magyar szinkron) Corinne Jeffries Cybill Shepherd 1998
Tavaszi vizek Maria Nastassja Kinski 1994
Vásott szülők (2. magyar szinkron) Karen Buckman Mary Steenburgen 2010
1990 Columbo – IX/4 rész: Nyugodjék békében, Columbo asszony! Vivian Dimitri Helen Shaver 1995
Palimadár (1. magyar szinkron) Marianne Graves Goldie Hawn 1990
Vissza a jövőbe III. (első-két magyar szinkron) Clara Clayton Mary Steenburgen
2002
1991 Bugsy (1. magyar szinkron) Virginia Hill Annette Bening 1993
Csin-csin Pamela Piquet Julie Andrews 2005
Farkangyal Margo Brofman JoBeth Williams 1992
L.A. Story – Az őrült város (2. magyar szinkron) Sara McDowel Victoria Tennant 2005
Találkozás Vénusszal Karin Anderson Glenn Close 1992
1992 A szél ellenében Sarah Witting Glenn Close 2003
Állj, vagy lő a mamám! Gwen Harper hadnagy JoBeth Williams 1992
Egy becsületbeli ügy Joanne Galloway korvettkapitány Demi Moore
Jöttem, láttam, beköltöztem… Gwen Philips Goldie Hawn 1993
Ki a bűnös? – Az igaz történet Johnnie Faye Boudreau Beverly D’Angelo 2007
Tánc a vizen Anna Helen Hunt 2001
Úton hazafelé – Egy hihetetlen utazás Sassy (hang) Sally Field 1993
1993 Az ártatlan (1. magyar szinkron) Maria Isabella Rossellini 1995
Félelem nélkül Laura Klein Isabella Rossellini 1994
Lángra lobbant szerelem Vida Foudroyant Debra Winger 1995
Super Mario fivérek Lena Fiona Shaw 2003
1994 Át a hegyen Margaret Reed Meredith Baxter 1996
Columbo – XII/3 rész: Titkos ügyek Geraldine Ferguson Shera Danese 2001
Kék ég Carly Marshall Jessica Lange 1995
Lapzárta Alicia Clark Glenn Close
Veszélyes vizeken (1. magyar szinkron) Gail Hartman Meryl Streep
Wyatt Earp Bessie Earp JoBeth Williams
1995 A férfi és a nő boldogságra teremtődött… Maurane / Catherine Fanny Cottençon 2005
Felejtsd el Párizst! Ellen Andrews Gordon Debra Winger 1996
III. Richárd (2. magyar szinkron) Erzsébet királyné Annette Bening 2005
Jumanji Sarah Whittle Bonnie Hunt 1996
1996 A függetlenség napja Constance Spano Margaret Colin
A repülés hercege N/A N/A 1997
A varázsige: I love you Steffi Goldie Hawn 1999
Fekete bárány Tracy kormányzó Christine Ebersole 1996
Hamlet (2. magyar szinkron) Gertrúd Julie Christie 2008
Sárkányszív Aislinn királyné 1996
1997 Dzsungelből dzsungelbe (1. magyar szinkron) Dr. Patricia Cromwell JoBeth Williams 1997
Egyéjszakás kaland Karen Nastassja Kinski 1998
Fészkes fenevadak Willa Weston Jamie Lee Curtis 1997
Láger az édenkertben Adrienne Pargiter Glenn Close 1998
Lesz ez még így se! Carol Connelly Helen Hunt
Sohasem ártok (1. magyar szinkron) Lori Reimuller Meryl Streep
Vegasi vakáció Ellen Griswold Beverly D’Angelo
1998 A vasálarcos Anna királynő Anne Parillaud
Állati nyomozás Mrs. Murphy (hang) Blythe Danner 2000
Amerikai história X Doris Vinyard Beverly D’Angelo 1999
H20 – Halloween húsz évvel később Laurie Strode / Keri Tate Jamie Lee Curtis
Merlin (2. magyar szinkron) Nimue Isabella Rossellini 2005
Nicholas ajándéka Maggie Green Jamie Lee Curtis
Pogánytánc (első-két magyar szinkron) Maggie Mundy Kathy Burke 2001
Kate Mundy Meryl Streep 2010
1999 8 és 1/2 nő Palmira Polly Walker 2000
A szerelmes levél Helen Kate Capshaw
Broadway 39. utca Margherita Sarfatti Susan Sarandon 2002
Cuki hagyatéka (2. magyar szinkron) Camille Dixon Glenn Close 2020
Halálsoron Jan Edgecomb Bonnie Hunt 2000
Párosban a városban Nancy Clark Goldie Hawn
Titusz Tamora Jessica Lange 2003
2000 A hullámok rabjai Katie Nastassja Kinski 2004
Dögölj meg, drága Mona! Rona Jamie Lee Curtis 2000
2001 A Jade Skorpió átka Betty Ann Fitzgerald Helen Hunt 2003
A jégszívű Linda Cross Nastassja Kinski 2002
A. I. – Mesterséges értelem Kék tündér (hang) Meryl Streep
Félrelépősdi N/A N/A
2002 Holdfényév Jojo Floss Susan Sarandon 2004
Roger, a csábítás szakértője Joyce Isabella Rossellini 2012
2003 A szálloda kedvence Dadus Julie Andrews 2004
Az utolsó akkord Nina Veronica Jessica Lange 2006
Az utolsó cowboy (2. magyar szinkron) Martine Isabella Rossellini 2009
Fegyvertársak Sue Barlow Annette Bening 2004
Nagy Hal Sandra Bloom (idős) Jessica Lange
2004 Garfield Arlene (hang) Debra Messing
Kelekótya karácsony Nora Krank Jamie Lee Curtis 2005
Noel – A szerelem a legnagyobb ajándék Rose Collins Susan Sarandon
Saját képére Mathilde Nastassja Kinski
Star Wars: Az álmok birodalma Önmaga Carrie Fisher 2015
Trója Thetisz Julie Christie 2004
2005 A szavak titkos élete Inge 2006
Félhomály Rachel Carlson Demi Moore
McBride: Gyilkosság volt, hölgyem (2. magyar szinkron) Victoria Sawyer Linda Gray 2014
2006 A szabadság útján Nola Johns Greta Scacchi 2011
Bonneville Arvilla Jessica Lange 2010
2007 Kiadatás Corrine Whitman Meryl Streep
Sötét anyag Joanna Silver 2008
Trükkös gyémántrablás Laura Demi Moore 2009
Váltság-Nobel-díj Sarah Michaelson Mary Steenburgen
2008 Fanboys – Rajongók háborúja Doktor Carrie Fisher
Gazdátlanul Mexikóban Viv Jamie Lee Curtis
Két szerető Ruth Kraditor Isabella Rossellini
Nők Sylvia Fowler Annette Bening
2009 Reneszánsz szerelem Mrs. Banks Ann-Margret 2011
Ki vagy, doki? – A Mars vizei Adelaide Brooke Lindsay Duncan 2010
Mackómentő akció Zelda néni Beverly D’Angelo 2011
2010 A gyerekek jól vannak Nic Annette Bening
Alice Csodaországban Helen Kingsleigh Lindsay Duncan 2010
Dr. Halál Janet Good Susan Sarandon 2011
Hallgass a szívedre! Victoria Cybill Shepherd 2012[37]
Tőzsdecápák 2. – A pénz nem alszik Sylvia Moore Susan Sarandon 2010
Ügyféllista Cassie Dale Cybill Shepherd 2011
2011 Vad évad Edith Preissler JoBeth Williams 2012
Raszputyin Alekszandra cárné Fanny Ardant 2013
2012 Fejbenjáró bűn Gertrude Annette Bening 2012
Pitypangok Madame Trebla Isabella Rossellini 2014
2013 A szerelem arca Nikki Lostrom Annette Bening 2016
Ellenség Anya Isabella Rossellini 2015
Tengerparti Tini Mozi Antoinet néni Suzanne Cryer 2013
2014 Augusztus Oklahomában (2. magyar szinkron) Violet Weston Meryl Streep 2014
Az élet dala Karen Mary Steenburgen 2015
Az emlékek őre Elöljáró Meryl Streep 2014
Hazárdjáték Roberta Jessica Lange 2015
Megőrjít a csaj Nettie Finkelstein Cybill Shepherd
2015 Joy Trudy Isabella Rossellini
Vakáció Ellen Griswold Beverly D’Angelo
2016 Kivétel és szabály Lucy Mabrey Annette Bening 2016
2017 A sztárok nem Liverpoolban halnak meg Gloria Grahame 2018
Párosan szép az élet? Cybil Mary Steenburgen
Rose útra kel Rose Cybill Shepherd 2020
2018 Halloween Laurie Strode Jamie Lee Curtis 2018
Karácsonyi krónikák Mikulásné Goldie Hawn 2020
Mary Poppins visszatér Topsy Meryl Streep 2018
Sirály Irina Annette Bening
2019 Hivatali eltávozás Lucy Vanderton Demi Moore 2019
Inkább lennék özvegy Grace Annette Bening 2020
2020 Karácsonyi meglepi Tipper Mary Steenburgen 2021
2022 Chip és Dale: A Csipet Csapat Bárány (hang) Rachel Bloom 2022

Csillagok háborúja

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1977 Csillagok háborúja IV. – Egy új remény (2. és 3. magyar szinkron) Leia Organa hercegnő Carrie Fisher 1995
1997
1980 Csillagok háborúja V. – A Birodalom visszavág (2. és 3. magyar szinkron) 1995
1997
1983 Csillagok háborúja VI. – A jedi visszatér (2. és 3. magyar szinkron) 1995
1997
2015 Csillagok háborúja VII. – Az ébredő Erő 2015
2017 Csillagok háborúja VIII. – Az utolsó jedik 2017
2019 Csillagok háborúja IX. – Skywalker kora 2019

Csingiling-filmek

Év Szinkron év Cím Szereplő Szinkronhang
2008 Csingiling Klerion királynő Anjelica Huston
2009 Csingiling és az elveszett kincs
2011 2012 Csingiling és a nagy verseny
2012 Csingiling: A szárnyak titka
2014 2014 Csingiling és a kalóztündér
2015 Csingiling és a Soharém legendája

Sorozatok

Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1963 Az Angyal II. (2. magyar szinkron) Sophie Yarmouth Mary Merrall 2005
1969 Tau bácsi I. Karil anyja Milena Dvorská 1980
1973 Kojak I. Cheryl Pope Jess Walton 1993
Carla Elliot (2. magyar szinkron)[38] Jane Elliot
1975 Petrocelli II. (2. magyar szinkron)[39] Nancy Berwick Katherine Helmond 1998
1976 Charlie angyalai I. (1. magyar szinkron) Kelly Garrett Jaclyn Smith 1979
1976-1977 Kojak IV-V. Polly Ames Carol Lynley 1994
Rita McCall Lee Bryant
Milly Blasky Candice Azzara
1977 Jean-Christophe 1-9. Antoinette Virginie Billetdoux 1981
Kórház a város szélén I. Alena Blazejová Hana Maciuchová 1982
1978 A bábu 1-9. Izabella Małgorzata Braunek 1980
1982 Kiborulni tilos Dixie Hoxton Sheila White 1985
1982-1983 Tom, Dick és Harriet Harriet Maddison Brigit Forsyth 1991
1983 Jenny I. Jenny Liv Ullmann 1985
1984 Szupernagyi I. N/A N/A 1987
T.I.R. Sandra Andrea Belfiore
1984-1986 Dempsey és Makepeace (első-két magyar szinkron) Harriett „Harry” Makepeace őrmester Glynis Barber 1989
2002
1991 Agatha Christie: Poirot IV. (2. magyar szinkron) Gerda (Helen) Joanna Phillips-Lane 1997
1992 Hegylakó I. Elaine Sandra Nelson
1993 X-akták I. (1. magyar szinkron) Jane Morris Nora McLellan 1995
Michelle Generoo Susanna Thompson
1995 Büszkeség és balítélet Miss Bingley Anna Chancellor 1997
1996 Sandokan visszatér (1. magyar szinkron) Yamira Randi Ingerman 1999
Szívtipró gimi V. June Dyson Diane Craig 1998
1999 Sliders V. Claire LeBeau Jennifer Hetrick 2004
2010 A királyi ház titkai Csong Szonghi Kim Hjeszon 2010
2010-2013 Downton Abbey I-IV. Lady Grantham Elizabeth McGovern 2012-2016
2012 Web-terápia II. Camilla Bowner Meryl Streep 2013
2015 A szultána I. Safiye szultána (idős) Hülya Avşar 2016
Az utolsó ember a Földön I. Gail Klosterman Mary Steenburgen 2020
Végtelen szerelem I-II. Vildan Acemzade / Sezin Neşe Baykent 2016
2020-2021 Remények földje Hünkar Yaman nagyasszony Vahide Gördüm 2020-2021
2016-2018 Soy Luna Sharon Benson Lucila Gandolfo 2016-2018
2019 Élete a halál I. Brenda Levine Lisa Hensley 2021
2020 Patria N/A N/A 2020
2021-2022 A házasság buktatói Colpan Cevher Sumru Yavrucuk 2022
2023 A diplomata Margaret Roylin Celia Imrie 2023

Rajz- és animációs filmek

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1934 A tücsök és a hangyák Hangyakirálynő Dorothy Compton 2009
1935 Útonálló cica Ambrose mamája Shirley Reed
1940 Pinokkió (2. magyar szinkron) Kék tündér Evelyn Venable 2000
1941 Dumbo Giddy Dorothy Scott 1989
1991
1959 II. Góliát, a kis elefánt II. Góliát anyja Barbara Jo Allen 2009
1961 Árva testvérek Jasio, Anja és Zusió édesanyja Jamada Iszuzu 1995
1972 Joe a hangyák országában Joe Linette Lemercier 1988
A királynő Christiane Legrand
1973 Joe a méhek országában (magyar hangalámondás) Mesélő Laurence Badie 1989
Joe Linette Lemercier
Robin Hood Marian kisasszony (+ Szinetár Dóra (ének)) Monica Evans 2001
1975 A rejtelmes sziget stáblista felolvasása – 1990
1976 Micimackó kalandjai (2. magyar szinkron) Kanga Barbara Luddy 1997
1979 A kis űrkutya és az űrhajótöröttei (magyar hangalámondás) Niki
Babu		 N/A 1989
1982 A NIMH titka (3. magyar szinkron) Cini-cininé / Mrs. Brisby / Brisbyné Elizabeth Hartman 2007
Sarah, avagy a hetedik gyufa Sarah Mia Farrow 1996
1988 Ben-Hur N/A N/A 1991
cím, stáblista felolvasása –
Őslények országa (1. magyar szinkron) Kistülök Candace Hutson 1989
1992 Porco Rosso – A mesterpilóta Madame Gina Kato Tokiko 2007
1996 Robinson család Mesélő N/A 1998
Utazás a Föld középpontjába 1997
1998 Egyiptom hercege Cippóra Michelle Pfeiffer 1998
2000 A trombitás hattyú (2. magyar szinkron) Rohammentős Kath Soucie 2014
Dínó Plio Alfre Woodard 2000
2002 Barbie, mint Rapunzel Gothel Anjelica Huston 2002
2003 Szindbád – A hét tenger legendája Erisz Michelle Pfeiffer 2003
2004 Amerika kommandó: Világrendőrség Helen Hunt Trey Parker 2005
Az oroszlánkirály 3. – Hakuna Matata Timon anyja Julie Kavner 2004
2005 Stuart Little, kisegér 3. – A vadon hívása Mrs. Eleanor Little Geena Davis 2005
2006 Barbie és a 12 táncoló hercegnő Rowena Catherine O’Hara 2006
Földtenger varázslója Cob Tanaka Júkó 2008
Rém rom DJ anyja Catherine O’Hara 2006
Túl a sövényen Gladys Allison Janney
2007 A Napkirálynő Nofertiti Catherine Conet 2007
2008 A kis hableány 3. – A kezdet kezdete Marina Del Ray Sally Field 2008
2009 9 Mama Sophia Loren 2010
A fantasztikus Róka úr Róka asszony Meryl Streep
Karácsonyi ének Mrs. Cratchit Lesley Manville 2009
2010 Alfa és Omega Eve Vicki Lewis 2010
Barbie: Tündérmese a divatról Millicent nagynéni Patricia Drake
2011 Thor és az óriások Freyja Mary Murray 2014
2016 Batman: A köpenyes lovagok visszatérnek Macskanő Julie Newmar 2020
Sárkányvarázs Siringa, a boszorkány N/A 2017
Szenilla nyomában Jenny Diane Keaton 2016
Zootropolis – Állati nagy balhé Vidrovszki asszony Octavia Spencer
2017 Dzsungel-mentőakció Batricia Céline Monsarrat 2017
Mary és a varázsvirág Charlotte nagynéni Ótake Sinobu 2018
Szörnyen boldog család (1. magyar szinkron) Cheyenne Celia Imrie 2017
2018 A Hihetetlen család 2. Nagykövet Isabella Rossellini 2018
2019 A hercegnő és a hét törpe Regina Gina Gershon 2021
Az oroszlánkirály Sarabi Alfre Woodard 2019
Dalmata utca 101. – 25-26. rész: Napsugaras nyári emlék Szörnyella de Frász Michelle Gomez
2021 My Little Pony: Az új nemzedék Haven királynő Jane Krakowski 2021
2023 Dzsungel mentőakció 2. – A világ körül Batricia Céline Monsarrat 2023

Rajzfilm- és animációs sorozat

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1972 Klasszikus mesék fesztiválja További szereplők N/A 1990
1975 Tom és Jerry új kalandjai (1. magyar szinkron) Cicuslány Janet Waldo 1987
Hipnotikus csali Lennie Weinrib
Cicási Katy járőr Kathy Gori
Kiscica
Kanári
Sas fióka		 N/A
2000 Miss Mallard nyomoz Miss Marjorie Mallard Kate Hurman 2004
2001 Harold és a lila varázskréta Narrátor Sharon Stone 2007
Mickey egér klubja Kék tündér Russi Taylor 2003
2003-2005 Csillagok háborúja: Klónok háborúja Shaak Ti Grey DeLisle 2005
2011 Kung Fu Panda – A rendkívüliség legendája I. Fenghuang Wendie Malick 2011
2014 A kis időutazók N/A N/A 2016
2014-2017 Penn Zero, a félállású hős Bowling Kari Wahlgren 2016-2017
2015 Heidi N/A N/A 2015
Star Wars: Lázadók II. Leia Organa Hercegnő Julie Dolan
2015-2017 Dragon Ball Super Baba Tanaka Majumi 2018
2017-2018 Az Oroszlán őrség II. Kongwe CCH Pounder
2020-2021 Kacsamesék III. Emma Glamour Bebe Neuwirth 2022
2021 Lego Ninjago: Tengeri Irányban Maya Jillian Michaels 2021
2022 Lego Ninjago: Kristályosodva 2022
Farzar I. Flammy királnyő Grey Griffin

Videójátékok

Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
2012 Sine Mora Akyta Dryad – 2012

Színészek

Emma Thompson

Év Cím Szereplő Szinkron év
1989 A nagy balek Kate 1997
V. Henrik (2. magyar szinkron) Katalin 2002
1991 Impromptu (1. magyar szinkron) D′Antan hercegnője 1995
Meghalsz újra Grace / Margaret Strauss 1997
1992 Szilveszteri durranások Maggie Chester 1995
1993 Napok romjai Miss Kenton 1994
Sok hűhó semmiért Beatrice 1993
1994 Junior Dr. Diana Reddin 1995
1995 Carrington – A festőnő szerelmei (1. magyar szinkron) Dora Carrington 1997
Értelem és érzelem Elinor Dashwood 1996
1997 Téli vendég Frances 1999
1998 A nemzet színe-java Susan Stanton 2002
2000 Papás-mamás Druscilla 2001
2003 Álmaimban Argentína Cecilia Rueda 2005
2004 Harry Potter 3.: Harry Potter és az azkabani fogoly Sybill Trelawney professzor 2004
2005 Nanny McPhee – A varázsdada Nanny McPhee 2006
2006 Felforgatókönyv Karen Eiffel 2007
2007 Harry Potter 5.: Harry Potter és a Főnix Rendje Sybil Trelawney professzor
Legenda vagyok Dr. Alice Krippin 2008
2008 Egy lányról Igazgatónő 2010
Szerelem második látásra Kate Walker 2009
Utolsó látogatás Lady Marchmain
2009 Rockhajó Charlotte, Carl anyja
2010 Nanny McPhee és a nagy bumm Nanny McPhee 2010
2011 Harry Potter 8.: Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. Sybil Trelawney professzor 2011
2012 Men in Black – Sötét zsaruk 3. O ügynök 2012
2013 Banks úr megmentése P. L. Travers 2014
Lenyűgöző teremtmények Mrs. Lincoln 2013
Százkarátos szerelem Kate 2014
2014 Férfiak, nők és gyerekek Narrátor (hang) 2015
2015 Az ételművész Dr. Rosshilde 2016
Barney Thomson legendája Cemolina, Barney anyja
2016 Bridget Jones babát vár Dr. Rawlings
2018 Johnny English újra lecsap Miniszterelnök 2018
2019 Évek alatt I. Vivienne Rook 2019
Men in Black – Sötét zsaruk a Föld körül O ügynök
Múlt karácsony Petra
Talkshow Katherine Newbury
2020 Dolittle Poli (hang) 2020
2021 Szörnyella Báróné 2021

Michelle Pfeiffer

Év Cím Szereplő Szinkron év
1988 Keresztanya (1. magyar szinkron) Angela de Marco 1991
Veszedelmes viszonyok Madame Marie de Tourvel 1989
1989 Azok a csodálatos Baker fiúk Susie Diamond 1993
1990 Oroszország-ház Katya Orlova 1992
1991 Krumplirózsa Frankie 1998
1993 Az ártatlanság kora Ellen Olenska 1994
1994 Magányos farkas (2. magyar szinkron) Laura Alden 2009
1996 A hírek szerelmesei Sally (Tally) Atwater 1997
Feleségemnek, 37. születésnapjára Gillian Lewis
Szép kis nap! Melanie Parker
1997 Ezer hold Rose Cook Lewis 1999
1999 Szentivánéji álom Titánia 2000
Tíz elveszett év Beth Cappadora
Velem vagy nélküled Katie Jordan
2000 Temetetlen múlt Claire Spencer 2001
2001 Nevem Sam Rita Harrison Williams 2003
2002 Fehér leander Ingrid Magnussen 2002
2007 Anyád lehetnék Rosie 2008
Csillagpor Lamia 2007
Hajlakk Velma Von Tussle 2008
2009 Chéri – Egy kurtizán szerelme Lea 2009
Személyes vonatkozás Linda
2011 Rossz tanár Louanne Johnson (a Veszélyes kölykök c. filmben) 2011
Szilveszter éjjel Ingrid
2012 Éjsötét árnyék Elizabeth Collins Stoddard 2012
2013 Vérmesék Maggie Blake 2013
2017 Anyám! Nő 2018
Gyilkosság az Orient expresszen Caroline Hubbard 2017
Hazugságok mágusa Ruth Madoff
2018 A Hangya és a Darázs Janet Van Dyne 2018
2019 Demóna: A sötétség úrnője Ingrith királynő 2019
2020 Francia kiút Frances Price 2021

Kim Basinger

Év Cím Szereplő Szinkron év
1983 Soha ne mondd, hogy soha (1. magyar szinkron) Domino Petachi 2005
1985 A szerelem bolondjai May 2001
1986 Nincs kegyelem Michel Duval 1989
1987 Bízzál bennem! Nadine Hightower 1993
1991 Fogd a nőt és fuss (1. magyar szinkron) Vicki Anderson
1992 Dermesztő szenvedélyek Heather Evans
1993 A tuti balhé (első-két magyar szinkron) Karen McCoy 1996
2004
1994 Pret-a-porter – Divatdiktátorok Kitty Potter 1996
Szökésben (első-két magyar szinkron) Carol McCoy 1994
2004
2000 Áldott a gyermek Maggie O’Connor 2001
2002 Ismerős játékok Victoria Gray 2003
2004 A titkos ajtó Marion Cole 2005
2006 A testőr Sarah Ballentine, First Lady 2006
2008 Megváltás (első-két magyar szinkron) Gina 2010
2010 Charlie St. Cloud halála és élete Claire St. Cloud
2013 A kiütés Sally 2014
2016 Rendes fickók Judith Kuttner 2016
2017 A sötét ötven árnyalata Elena Lincoln 2017

Cate Blanchett

Év Cím Szereplő Szinkron év
2001 A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége (+ bővített változat) Galadriel 2001
2002
2002 A Gyűrűk Ura: A két torony
2003 A Gyűrűk Ura: A király visszatér (+ bővített változat) 2003
2004
Az eltűntek Maggie Gilkeson
2004 Édes vízi élet Jane Winslett-Richardson 2005
2006 Bábel Susan 2007
Egy botrány részletei Sheba Hart
2007 I’m Not There – Bob Dylan életei Jude 2008
2012 A hobbit: Váratlan utazás Galadriel 2012
2013 A hobbit: Smaug pusztasága (+ bővített változat) 2013
2014
2014 A hobbit: Az öt sereg csatája (+ bővített változat)
2015
2015 Carol Carol Aird
Hamupipőke Mostohaanya
Igazság – A CBS-botrány Mary Mapes 2016
2016 Az Univerzum története Narrátor (hang) 2017

Diane Keaton

Év Cím Szereplő Szinkron év
1972 A keresztapa (2. magyar szinkron) Kay Adams 1997
1974 A keresztapa II. (2. magyar szinkron)
1981 Vörösök Louise Bryant 1995
1982 Válás előtt Faith Dunlap 1988
1984 Mrs. Soffel – Börtönszerelem (2. magyar szinkron) Kate Soffel 1996
1990 A keresztapa III. (2. magyar szinkron) Kay Adams-Mitchelson 1997
1992 Válaszd a befutót! Aggie Snow
1993 Rejtélyes manhattani haláleset Carol Lipton 1995
1996 Marvin szobája Bessie Greenfield 1999
2005 Ki voltál, lányom? (első-két magyar szinkron) Natalie Swerdlow 2007
2015
2007 Férjhez mész – Mert azt mondtam Daphne 2007
Mama kicsi fia Jan Mannus 2010
2008 Van az a pénz, ami megbolondít Bridget Cardigan 2008
2012 Egy drága társ Beth 2015
2014 Öt emelet boldogság Ruth Carver 2020
Szerelem a végzetem Leah 2014

Hangjátékok

  • Szabó Magda: Születésnap (1980)
  • Hazalátogató (1983)

Jegyzetek

  1. ↑ a b Freebase-adatdump. Google
  2. ↑ Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2016. július 18.)
  3. ↑ Česko-Slovenská filmová databáze (cseh nyelven), 2001
  4. ↑ Kovács Nóra az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  5. ↑ 2012. november 12.-i lekérdezés.
  6. ↑ Első regisztrált bemutatója. Nemzeti Színház-1974. január 20.
  7. ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1990. július 22-én adták le.
  8. ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1981. január 10-én adták le.
  9. ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1981. április 3-án adták le.
  10. ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1983. július 24-én adták le.
  11. ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1982. május 8-án adták le.
  12. ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. november 28-án adták le.
  13. ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1983. április 10-én adták le.
  14. ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1983. május 20-án adták le.
  15. ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. november 8-án adták le.
  16. ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1984. október 25-én mutatták be.
  17. ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1984. február 18-án adták le.
  18. ↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a televízióban 1979. június 13-án adták le.
  19. ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1980. február 28-án mutatták be.
  20. ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1980. április 24-én mutatták be.
  21. ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. június 8-án adták le.
  22. ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1980. március 20-án mutatták be.
  23. ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1985. augusztus 29-én adták le.
  24. ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1983. szeptember 29-én mutatták be.
  25. ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. április 16-án adták le.
  26. ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1981. május 28-án mutatták be.
  27. ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. augusztus 20-án adták le.
  28. ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. augusztus 12-én mutatták be.
  29. ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a televízióban 1986. január 28-án adták le.
  30. ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. február 27-én mutatták be.
  31. ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a hazai mozikban 1985. május 2-án mutatták be.
  32. ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1984. augusztus 2-án mutatták be.
  33. ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1989. augusztus 31-én mutatták be.
  34. ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1986. augusztus 24-én adták le.
  35. ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986 október 2-án mutatták be.
  36. ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. szeptember 30-án adták le.
  37. ↑ A magyar szinkron 2012-ben készült, és a televízióban 2013. március 19-én adták le.
  38. ↑ A Kojak című filmsorozat 1. évadának teljes epizódjából kiválasztott 11 rész 2. magyar szinkronjában.
  39. ↑ A Petrocelli című filmsorozat 2. évadának teljes epizódjából kiválasztott 13 rész 2. magyar szinkronjában. A többi epizódban viszont, csak egy magyar szinkron.

Források

További információk