Macaguán Hitnü
Falado en:	Colombia
Rexións:	Entre os ríos Lipa, Ele e Cuiloto
Total de falantes:	300 (2008)[1]
Familia:	Americana  Guahibana   Macaguán
Códigos de lingua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	---
ISO 639-3:	mbn
Mapa
Status
O macaguán está clasificado como definitivamente en perigo polo Libro Vermello das Linguas Ameazadas da UNESCO[2]

A lingua macaguán (ou hitnü) é unha lingua indíxena da familia guahibana falada por arredor de 400 persoas en Colombia. Moitos dos seus falantes son monolingües.

Tamén é coñecida como hitnü, macaguane, makawane, agualinda, agualinda guahibo, támude.