Liste des noms français des villes asiatiques

Cet article liste le nom français des villes en Asie, seulement lorsque ceux-ci sont différents du nom local. Ce continent est divers en langues et surtout en systèmes d’écriture ; aussi, il ne faut pas confondre les noms français avec la translittération. Dans les pays qui n'utilisent pas l'alphabet latin, le nom d'une ville n'est inclus que quand il diverge du système de romanisation reconnu actuellement ou d'un système qui a été reconnu dans le passé, s'il existe. La suppression des accents ne compte pas comme différence d'orthographe. Les noms translittérés spécifiquement pour le français sont inclus. Les noms aujourd’hui hors d’usage sont précisés en italique.

Drapeau de l'Abkhazie Abkhazie

Nom en abkhaze Romanisation National de Géorgie Nom en français
Афон Ҿыц Akhali Atoni Nouvel Athos
Аҟәа Sokhumi Soukhoumi

Drapeau de l'Afghanistan Afghanistan

Nom en pachto Romanisation GENUNG (1972) Nom en français
افغانستان Kābul Kaboul

Drapeau de l'Arabie saoudite Arabie saoudite

Nom en arabe Romanisation GENUNG (1972) Nom en français
مكة Makka La Mecque
الرياض Ar-riyāḍ Riyad

Drapeau de l'Arménie Arménie

Nom en arménien Romanisation BGN/PCGN Nom en français
Երևան Yerevan Erevan

Drapeau de l'Azerbaïdjan Azerbaïdjan

Nom en azéri Translittération latine Nom en français
Bakı Bakü Bakou
Gəncə Gäncä Gandja
Naxçıvan Naxçüvan Nakhitchevan
Sumqayıt Sumqayüt Soumgaït

Drapeau du Bangladesh Bangladesh

Nom en bengali Nom en anglais Nom en français
ঢাকা Dhaka Dacca

Drapeau du Bhoutan Bhoutan

Nom en dzongkha Nom en anglais Nom en français
ཐིམ་ཕུ Thimphu Thimphou

Drapeau de la Birmanie Birmanie

Nom en birman Nom en anglais Nom en français
မော်လမြိုင်မြ Mawlamyine Moulmein
ပဲခူးတုိင္‌း Pegu Pégou
ရန်ကုန် Rangoon Rangoun

Drapeau du Cambodge Cambodge

Nom en khmer Romanisation GENUNG Nom en français
ភ្នំពេញ Phnum Pɨñ Phnom Penh

Drapeau de la République populaire de Chine Chine

Nom en caractères chinois Nom en pinyin Nom en français
百色 Bǎisè Bose
北京 Běijīng Pékin
广州 Guǎngzhōu Canton
海口 Hǎikǒu Haïkou
南京 Nánjīng Nankin
上海 Shànghǎi Shanghaï
太原 Tàiyuán Taïyuan
台州 Tāizhōu Taïzhou
乌鲁木齐 / ئۈرۈمچى Wūlǔmùqí Ouroumtsi
邢台 Xíngtái Xingtaï
烟台 Yāntái Yantaï
珠海 Zhūhǎi Zhuhaï

Drapeau de la Corée du Nord Corée du Nord

Nom en hanja Nom en coréen Romanisation McCune-Reischauer modifiée Nom en français
安州 안주 Anju Andjou
淸津 청진 Chŏngjin Tcheungdjin
海州 해주 Haeju Haidjou
咸興 함흥 Hamhŭng Hamheung
熙川 희천 Hŭichŏn Hytcheun
開城 개성 Kaesŏng Kaiseung
江界 강계 Kanggye Kangkyé
金策 김책 Kimchaek Kimtchaik
南浦 남포 Nampho Nampo
穩城 온성 Onsŏng Onseung
平壤 평양 Phyŏngyang Pyongyang, Pyeung-Yang
沙里院 사리원 Sariwŏn Sariweun
新興 신흥 Sinhŭng Sinheung
新義州 신의주 Sinŭiju Sinydjou
德川 덕천 Tŏkchŏn Deuktcheun
元山 원산 Wŏnsan Weunsan

Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud

Nom en hanja Nom en coréen Romanisation révisée Nom en français
漢城 서울 Seoul Séoul

Drapeau des Émirats arabes unis Émirats arabes unis

Nom en arabe Romanisation GENUNG (1972) Nom en français
أبو ظبي Abū ẓabī Abou Dabi
الشارقة Aš-šārja Charjah
دبي Dubayy Dubaï ou Doubaï

Drapeau de la Géorgie Géorgie

Nom en géorgien Romanisation National de Géorgie Nom en français
ბათუმი Batumi Batoumi
ქობულეთი Kobuleti Kobouleti
ქუთაისი Kutaisi Koutaïssi
ოზურგეთი Ozurgeti Ozourguéti
რუსთავი Rustavi Roustavi
თბილისი Tbilisi Tbilissi
ჭიათურა Ch’iatura Tchiatoura
ზუგდიდი Zugdidi Zougdidi

Drapeau de l'Inde Inde

Nom dans la langue locale Nom en anglais Nom en français
চন্দননগর (bengali) Chandannagar Chandernagor
കൊച്ചി (malayalam) Kochi Cochin
சென்னை (tamoul) Chennai Madras, Chennaï
जयपुर (hindi) Jaipur Djaïpour
காரைக்கால் (tamoul) Karaikal Karikal
മയ്യഴി ജില്ല (malayalam) - Mahé
नागपुर (marathi) Nagpur Nagpour
புதுச்சேரி (tamoul) Pondicherry Pondichéry
સુરત (goudjarati) Surat Surate
यानम (marathi) Yanam Yanaon

Drapeau de l'Indonésie Indonésie

Nom en indonésien Nom en français
Bandung Bandoung
Jakarta Djakarta
Makassar Macassar

Drapeau de l'Irak Irak

Nom en arabe Romanisation GENUNG (1972) Nom en français
بغداد Baġdād Bagdad

Drapeau de l'Iran Iran

Nom en persan Romanisation GENUNG (1967) Nom en français
تهران Tehrān Téhéran

Drapeau d’Israël Israël

Nom en hébreu Romanisation ISO 259 Nom en français
חֵיפָה Ḥēyfā Haïfa
יְרוּשָׁלַיִם Yerushalayim Jérusalem

Drapeau du Japon Japon

Nom en japonais Nom en rōmaji Nom en français
神戸 Kōbe Kobé

Drapeau du Kirghizistan Kirghizistan

Nom en kirghize Romanisation BGN/PCGN Nom en français
Балыкчы Balykchy Balyktchy
Бишкек Bishkek Bichkek
Жалал-Абад Jalal-Abad Djalalabad
Oш Osh Och

Drapeau du Koweït Koweït

Nom en arabe Romanisation GENUNG (1972) Nom en français
الكويت Al-kuwayt Koweït

Drapeau du Laos Laos

Nom en laotien Romanisation Bibliothèque du Congrès Nom en français
ປາກເຊ Pakse Paksé
ວຽງຈັນ Viang Chan Vientiane

Drapeau du Liban Liban

Nom en arabe Romanisation GENUNG (1972) Nom en français
بيروت Bayrūt Beyrouth

Drapeau des Maldives Maldives

Nom en maldivien Nom en latin maldivien Nom en français
މާލެ Mālē Malé

Drapeau de la Mongolie Mongolie

Nom en mongol bitchig Nom en mongol Nom en français
ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ Улаанбаатар Oulan-Bator

Drapeau du Népal Népal

Nom en népalais Nom en anglais Nom en français
काठमाडौं Kathmandu Katmandou

Drapeau d'Oman Oman

Nom en arabe Romanisation GENUNG (1972) Nom en français
مسقط Masqaṭ Mascate

Drapeau de l'Ouzbékistan Ouzbékistan

Nom en ouzbek Nom en français
Toshkent Tachkent

Drapeau de la Palestine Palestine

Nom en arabe Romanisation GENUNG (1972) Nom en français
القدس الشرقية al-Quds ash-Sharqiya Jérusalem-Est

Drapeau des Philippines Philippines

Nom en tagalog Nom en espagnol Nom en français
Maynila Manila Manille

Drapeau de Singapour Singapour

Nom en malais Nom en anglais Nom en français
Singapura Singapore Singapour

Drapeau de la Syrie Syrie

Nom en arabe Romanisation GENUNG (1972) Nom en français
ﺣﻠﺐ Ḥalab Alep
دمشق Dimašq Damas

Drapeau du Tadjikistan Tadjikistan

Nom en tadjik Romanisation ISO 9 (1995) Nom en français
Душанбе Dušanbe Douchanbé

Drapeau de la Thaïlande Thaïlande

Nom en thaï Romanisation RTGS Nom en français
เชียงใหม่ Chiang Mai Chiang Maï

Drapeau de Taïwan Taïwan

Nom en caractères chinois Romanisation Wade-Giles Nom en français
臺中 Taichung Taïchung
臺南 Tainan Taïnan
臺北 Taipei Taïpei
台東 Taitung Taïtung

Drapeau du Turkménistan Turkménistan

Nom en turkmène Nom en français
Aşgabat Achgabat

Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam Viêt Nam

Nom en chữ nôm Nom en vietnamien Nom en français
海防 Hải Phòng Haïphong
河內 Hà Nội Hanoï
城舖胡志明 Thành phố Hồ Chí Minh Hô Chi Minh-Ville, Saïgon
化 Huế Hué

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

Read other articles:

Mar

Para otros usos de este término, véase Mar (desambiguación). Vista del mar desde la playa de Newport, California (USA) Olas en las costas del mar Mediterráneo Olas costeras en la Reserva de Paracas, Ica (Perú) Los mares siempre han sido esenciales para el desarrollo humano y el comercio, como en Singapur con su puerto (el puerto de transbordo más activo del mundo) y las importantes rutas de flete a través del estrecho de Singapur y del estrecho de Malaca Foto del mar con atardecer de ...

 

Eccellenza Toscana 2019-2020

Voce principale: Eccellenza 2019-2020. Eccellenza Toscana 2019-2020 Competizione Eccellenza Toscana Sport Calcio Edizione 29ª Organizzatore Lega Nazionale DilettantiComitato Regionale Toscana Date dall'8 settembre 2019al 1º marzo 2020[1] Luogo  Toscana Partecipanti 32 Formula Girone all'italiana Risultati Promozioni Pro Livorno SorgentiBadesse Retrocessioni Virtus ViareggioRignanese Cronologia della competizione 2018-2019 2020-2021 Manuale Il campionato italiano di calcio ...

 

Jean de Broglie

Pour les autres membres de la famille, voir Maison de Broglie. Jean de Broglie Fonctions Député français 9 décembre 1958 – 24 décembre 1976 (18 ans et 15 jours) Élection 30 novembre 1958 Réélection 25 novembre 1962 12 mars 1967 23 juin 1968 11 mars 1973 Circonscription 1re de l'Eure Législature Ire, IIe, IIIe, IVe et Ve (Cinquième République) Groupe politique IPAS (1958-1962)RI (1962-1976) Successeur Pierre Monfrais Secrétaire d'État chargé de la Fonction publique 1...

Paru-paru

Paru-paruParu-paru menyampingi jantung dan pembuluh darah besar dalam rongga dada[1]Udara masuk dan keluar ke dan dari paru-paru melalui sebuah jalur yang tersusun dari tulang rawan — yang dikenal dengan nama bronkus dan bronkiolus. Pada gambar ini, bagian dalam jaringan paru-paru telah dibedah untuk memperlihatkan bronkiolus[1]RincianSistemSistem pernapasan, Sistem peredaran darahPengidentifikasiBahasa LatinPulmoYunaniπνεύμων (pneumon)MeSHD008168TA98A06.5.01.001TA232...

 

Barney Balaban

Barney BalabanLahir8 Juni 1887Meninggal7 Maret 1971 (usia 83)KebangsaanAmerikaDikenal atasPresiden Paramount PicturesSuami/istriTillie UrkovAnakJudith Rose Balaban Leonard Red Balaban Burt BalabanOrang tuaAugusta Mendeburskey Balaban Israel BalabanKeluargaA. J. Balaban (saudara) Elmer Balaban (saudara) Bob Balaban (keponakan) Jay Kanter (bekas keponakan) Anthony Franciosa (bekas keponakan) Don Quine (bekas keponakan) Barney Balaban (8 Juni 1887 – 7 Maret 1971) adalah presiden...

 

Klik Indonesia

Klik IndonesiaGenreAcara beritaNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaProduksiLokasi produksiJakarta, IndonesiaPengaturan kameraMultikameraDurasi60 menit (Klik Indonesia Pagi, Klik Indonesia Siang dan Klik Indonesia Petang) 30 menit (Klik Indonesia Malam)Rumah produksiLPP Televisi Republik IndonesiaRilis asliJaringanTVRITVRI DaerahRilis3 Agustus 2020 –sekarangAcara terkaitDunia dalam BeritaInfo TerkiniLaporan InternasionalTopik Sepekan Klik Indonesia (digayakan sebagai KLiK IN...

Символ воны

Запрос «₩» перенаправляется сюда; о денежной единице см. Южнокорейская вона. О других символах со сходным назначением см. Символы юаня. Символ воны ₩ Изображения ◄ ₥ ₦ ₧ ₨ ₩ ₪ ₫ € ₭ ► Характеристики Название won sign Юникод U+20A9 HTML-код ₩ или &#x20...

 

Dolok Pardamean, Simalungun

Dolok PardameanKecamatanKantor Kecamatan Dolok PardameanPeta lokasi Kecamatan Dolok PardameanNegara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKabupatenSimalungunPemerintahan • Camat-Populasi • Total- jiwaKode Kemendagri12.08.20 Kode BPS1209030 Luas- km²Desa/kelurahan11 Dolok Pardamean adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Simalungun, Sumatera Utara, Indonesia. Galeri Gereja GKPS Huta Bayu Pane di Nagori Buttu Bayu Pane Raja Gereja GKPS Parbungaan di Nagori Parik Sabungan Ger...

 

Sociocybernetics

Research field This article is about an academic discipline. For use of the similar term, Sociocyberneering, as a socioeconomic governing technique, see Jacque Fresco. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sociocybernetics – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2022) (Learn how and...

Battle of Culloden

Part of the Jacobite rising of 1745 Battle of CullodenPart of the Jacobite rising of 1745An Incident in the Rebellion of 1745,by David MorierDate16 April 1746; 278 years ago (1746-04-16)LocationCulloden, Scotland.57°28′38″N 04°05′33″W / 57.47722°N 4.09250°W / 57.47722; -4.09250Result British victoryBelligerents Great Britain Jacobites FranceCommanders and leaders Duke of Cumberland Willem van Keppel John Huske John Mordaunt Henry Hawley Pr...

 

Pascal Mahé

Pour les articles homonymes, voir Mahé. Pascal Mahé Pascal Mahé en décembre 2014 Fiche d’identité Nationalité français Naissance 15 décembre 1963 (60 ans) Lieu Saint-Martin-de-Fontenay (Calvados) Poste Arrière gauche/DéfenseurEntraîneur Surnom(s) Kalou Situation en club Club actuel Caen Handball Parcours junior Saisons Club 0000-1982 ASPTT Caen Parcours professionnel * SaisonsClub M. (B.) 1982-1985 Paris UC 1985-1992 US Créteil 1992-1996 Montpellier Handball 1996-1999...

 

The Celestials (song)

2012 single by The Smashing PumpkinsThe CelestialsSingle by The Smashing Pumpkinsfrom the album Oceania ReleasedJune 19, 2012Recorded2011GenreAlternative rockLength3:58LabelEMI/CarolineSongwriter(s)Billy CorganProducer(s)Billy CorganBjorn ThorsrudThe Smashing Pumpkins singles chronology Owata (2011) The Celestials (2012) Panopticon (2012) The Celestials is the first single from The Smashing Pumpkins' ninth album Oceania. It was originally sent to radio airplay as a promotional single on June...

Paradise (1991 film)

1991 film by Mary Agnes Donoghue This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Paradise 1991 film – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2020) (Learn how and when to remove this message) ParadiseTheatrical release posterDirected byMary Agnes DonoghueScreenplay byMary Agnes DonoghueBased on...

 

Selat Magelhaens

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Selat Magelhaens – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORSelat MagellanSelat Magellan di ujung selatan Amerika SelatanLetakRegion Magallanes, ChiliJenis perairanSelatTerletak di negaraChili, A...

 

Um Lugar ao Sol

Um Lugar ao SolGenreTelenovelaPembuatLícia ManzoDitulis oleh Carla Madeira Cecília Giannetti Leonardo Moreira Marta Góes Sutradara Maurício Farias André Câmara Pemeran Cauã Reymond Alinne Moraes Andreia Horta Penggubah lagu tema Manu Chao Russo Passapusso Marcelo Seko Roberto Barreto Lagu pembukaSulamericanooleh BaianaSystem menampilkan Manu ChaoNegara asalBrasilBahasa asliPortugisJmlh. musim1Jmlh. episode119 (70 versi internasional)ProduksiProduser Andrea Kelly Juliana Castro Penyunt...

Yoannis Lahzi Gaid

MonsinyurYoannis Lahzi GaidSekretaris Pribadi Paus FransiskusYoannis Lahzi Gaid di tahun 2016KeuskupanKeuskupan RomaTakhtaTakhta SuciPenunjukan17 April 2014Masa jabatan berakhir1 Agustus 2020PendahuluFabián PedacchioPenerusFabio SalernoInformasi pribadiNama lahirYoannis Lahzi GaidLahir05 Maret 1975 (umur 49)Kairo, MesirKewarganegaraanMesir dan VatikanDenominasiGereja Katolik RomaKediamanDomus Sanctae Marthae Yoannis Lahzi Gaid (Arab: يوأنس لحظي جيد; lahir tahun 1975) ada...

 

Pôle eulérien

Pour les articles homonymes, voir Pôle et Euler (homonymie). Cet article est une ébauche concernant la géométrie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Dans le cas d'une sphère, chaque point de la surface B qui se déplace à la surface de la sphère décrit un arc de cercle qui ont en commun leur centre de rotation représenté par le pôle eulérien E situé sur la surface A. Un pôle eulérien ...

 

Abba Kabir Yusuf

Nigerian politician (born 1963) His ExcellencyAbba Kabir YusufGovernor of Kano StateIncumbentAssumed office 29 May 2023DeputyAminu Abdussalam GwarzoPreceded byAbdullahi Umar GandujeKano State Commissioner of Works, Housing and TransportIn office2011–2015GovernorRabiu Kwankwaso Personal detailsBorn (1963-01-05) 5 January 1963 (age 61)Gaya, Northern Region, Nigeria (now in Kano State)Political partyNew Nigeria Peoples Party (2022–present)Other politicalaffiliationsPeoples Democrati...

World Peace Foundation

World Peace FoundationEstablished1910  (114 years ago)Typesorganization Aimpeace process DirectorsAlex de Waal Websiteworldpeacefoundation.org  The World Peace Foundation or WPF, created in 1910,[1] is a philanthropic foundation for research into peace processes affiliated with The Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University.[2] Alex de Waal is the director as of 2021[update],[3] having become director in 2011.[2&#...

 

Sachet

Small cloth scented bag filled with herbs For the single-use packaging, see Packet (container). For the water container, see water sachet. For the surname, see Sachet (surname). This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: There are too many references. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article if you can. (October 2023) (Learn how and when to remove this message) A handmade sachet containing lavende...