Hymna Ruské federace

Государственный гимн Российской Федерации
Státní hymna Ruské federace
Notový zápis
Notový zápis
HymnaRuskoRusko Rusko
Sovětský svazSovětský svaz Sovětský svaz (melodie 1944–1991)
SlovaSergej Vladimirovič Michalkov, 2000
HudbaAlexandr Vasiljevič Alexandrov, 1938
PřijataRusko 20. prosince 2000
Sovětský svaz 15. března 1944 (melodie)
Gosudarstvenny Gimn Rossiyskoy Federatsii
instrumentální, nahráno v roce 2001
Problémy s přehráváním? Nápověda.
Hymna Ruské federace při příležitosti Nového roku 2012

Hymna Ruska (Ruské federace) byla přijata 20. prosince 2000 z iniciativy prezidenta Vladimira Putina.[1]

Po rozpadu Sovětského svazu byla v roce 1991 za státní hymnu přijata Patriotická píseň Michaila Glinky. Jednou z častých stížností však byla skutečnost, že píseň neměla žádný text. Proto bylo rozhodnuto o změně státní hymny a v ruském parlamentu byla zvolena známá melodie Hymny Sovětského svazu. Autorem hudby je Alexandr Vasiljevič Alexandrov. Na základě veřejné soutěže byla vybrána slova kapitána Sergeje Vladimiroviče Michalkova, spoluautora dvou verzí hymny Sovětského svazu.[2][3][4]

V srpnu 2016 zařadila BBC ruskou hymnu na první místo v žebříčku Ria 2016: Nejúžasnější národní hymny (na druhém místě byla myanmarská, na třetím nepálská).[5]

Text hymny

Originální text Transkripce Český překlad

Россия – священная наша держава,
Россия – любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава –
Твоё достоянье на все времена!

Припев:
𝄆 Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой! 𝄇

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая –
Хранимая Богом родная земля!

Припев

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Припев[3]

Rossiya – svyashchennaya nasha derzhava,
Rossiya – lyubimaya nasha strana.
Moguchaya volya, velikaya slava –
Tvoyo dostoyan'ye na vse vremena!

Pripev:
Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov Soyuz vekovoĭ,
Predkami dannaya mudrost' narodnaya!
Slav'sya, strana! My gordimsya toboĭ!

Ot yuzhnykh moreĭ do polyarnogo kraya
Raskinulis' nashi lesa i polya
Odna ty na svete! Odna ty takaya –
Khranimaya Bogom rodnaya zemlya!

Pripev

Shirokiĭ prostor dlya mechty i dlya zhizni
Gryadushchiye nam otkryvayut goda.
Nam silu dayot nasha vernost' Otchizne.
Tak bylo, tak yest' i tak budet vsegda!

Pripev

Rusko – náš posvátný stát,
Rusko – naše milovaná země.
Ohromná vůle, veliká sláva –
To je tvůj věčný odkaz!

Refrén:
Sláva tobě, Vlasti naše svobodná,
Letitý svazek bratrských národů,
Národní moudrost daná nám předky!
Sláva tobě, zemi! Jsme na tebe hrdí!

Od jižních moří až do polárních krajin
Táhnou se naše lesy a pole
Jediná jsi na světě! Jsi jedinečná –
Bohem chráněná rodná zemi!

Refrén

Veliký prostor pro sny i život
Otevírají nám budoucí léta.
Sílu nám dává věrnost Vlasti.
Tak bylo, tak je a navždy bude.

Refrén

Odkazy

Reference

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20120721054654/http://www.nationalanthems.me/russia-national-anthem-of-the-russian-federation/ NationalAnthems.me. Retrieved on 23 November 2011; Archived on 21 July 2012.
  2. ↑ https://cis-legislation.com/document.fwx?rgn=1423 Federal Constitutional Law on the National Anthem of the Russian Federation; 2000-12-25; Retrieved 2015-01-27.
  3. ↑ a b https://web.archive.org/web/20110604021354/http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=5280&PSC=1&PT=3&Page=2 Указ Президента Российской Федерации от 30.12.2000 N 2110. Kremlin.ru. Archived on 4 June 2011; Retrieved on 20 December 2009.
  4. ↑ https://archive.today/20120907171727/http://www.montreal.mid.ru/inf_symb_e.html# Consulate-General of the Russian Federation in Montreal, Canada. Archived on 7 September 2012; Retrieved on 31 March 2010.
  5. ↑ Nepal's national anthem third in 'The most amazing national anthems'of world. list [online]. 9 August 2016 [cit. 2016-08-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 10 August 2016. 

Související články

Externí odkazy

Hymny asijských států
Nezávislé státy
Teritoria, kolonie a zámořská území
Britské indickooceánské území (GBR) • Hongkong (CHN) • Kokosové ostrovy (AUS) • Macao (CHN) • Tibet (CHN) • Vánoční ostrov (AUS)
Státy bez plného uznání
Hymny evropských států
Nezávislé státy
Teritoria, kolonie
a zámořská území
Alandy (FIN) • Faerské ostrovy (DNK) • Gibraltar (GBR) • Grónsko (DNK) • Guernsey (GBR) • Jersey (GBR) • Ostrov Man (GBR) • Republika srbská (BIH)
Státy bez plného uznání

Read other articles:

Moustafa Mahmoud

Moustafa MahmoudLahir(1921-12-27)27 Desember 1921 kairo, MesirMeninggal31 Oktober 2009(2009-10-31) (umur 87) Kairo, MesirPekerjaanDokterKebangsaan Mesir Moustafa Kamal Mahmoud Hussein (27 Desember 1921 – 31 Oktober 2009) umumnya dikenal sebagai Mustafa Mahmoud adalah seorang dokter, filsuf, dan penulis Mesir. Mustafa Mahmoud lahir di Shibin el-Kom, provinsi Monufia, Mesir. Karya Beberapa buku Moustafa Mahmoud antara lain: Understanding The Qur'an : A Contemporary Approach (2004) I...

 

Sempati Air

Sempati Air IATA ICAO Kode panggil SG (IATA kemudian ditransfer ke Spicejet) SSR SPIROW Didirikan16 Desember 1968Mulai beroperasiMaret 1969Berhenti beroperasi5 Juni 1998Pusat operasiBandar Udara Internasional Soekarno-HattaBandar Udara Internasional JuandaPenghubungBandar Udara Internasional Ngurah RaiBandar Udara Internasional Sultan HasanuddinPenghubung sekunderBandar Udara Internasional Husein SastranegaraBandar Udara Achmad YaniBandar Udara Internasional AdisuciptoKota fokusBandar Udara I...

 

Jean-Jacques Barthélemy

Jean-Jacques Barthélemy Jean-Jacques Barthélemy (20 Januari 1716 – 30 April 1795) adalah seorang penulis dan ahli numismatika asal Prancis.[1] Barthélemy dilahirkan di Cassis, di Provence, dan memulai studi klasiknya di College of Oratory, Marseilles. Dia mengambil jurusan filsafat dan teologi di perguruan tinggi Jesuit, dan akhirnya ia masuk seminari dari Kongregasi Misi Lazaris. Saat belajar untuk menjadi seorang imam, ia mempelajari banyak bahasa oriental, kemudian oleh seoran...

أوتو بفيستر

أوتو بفيستر Otto Pfister معلومات شخصية الميلاد 24 نوفمبر 1937 (العمر 86 سنة)كولونيا، ألمانيا مركز اللعب مهاجم الجنسية ألمانيا  المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1957–1958 فيكتوريا كولن 1958–1959 VfL Köln 99 [الإنجليزية]‏ 1959–1960 كياسو 1960–1961 نادي غرينشين [الإنجليزية]‏ 1961–1963 فا�...

 

American upper class

Social class in the United States The American upper class is a social group within the United States consisting of people who have the highest social rank, due to a lineage associated with wealth, pedigree, and economic wealth.[1][2] The American upper class is distinguished from the rest of the population due to the fact that its primary source of income consists of assets, investments, and capital gains rather than wages and salaries. The American upper class is estimated t...

 

Quimper

Ne doit pas être confondu avec Quimperlé, Quemper-Guézennec ou Quemperven. Quimper La cathédrale vue depuis l'Odet. Blason Administration Pays France Région Bretagne Département Finistère(préfecture) Arrondissement Quimper(chef-lieu) Intercommunalité Quimper Bretagne occidentale(siège) Maire Mandat Isabelle Assih (PS) 2020-2026 Code postal 29000 Code commune 29232 Démographie Gentilé Quimpérois Populationmunicipale 63 642 hab. (2021 ) Densité 754 hab./km2 Populat...

Hinduisme di Nepal

Artikel ini merupakan bagian dari seri Agama Hindu menurut negara Afrika Afrika Selatan · Afrika Tengah · Aljazair · Angola · Benin · Botswana · Burkina Faso · Burundi · Chad · Djibouti · Eritrea · Eswatini · Ethiopia · Gabon · Gambia · Ghana · Guinea · Guinea-Bissau · Guinea Khatulistiwa...

 

Élections législatives de 1946 dans le Bas-Rhin

1946 (I) 1951 Élections législatives de 1946 dans le Bas-Rhin le 10 novembre 1946 Type d’élection Élection législative Postes à élire 9 (+1) députés Corps électoral et résultats Inscrits 435 269 Votants 309 693   71,15 %  5,2 Votes exprimés 303 464 Mouvement républicain populaire Voix 135 918 44,79 %   4,9 Sièges obtenus 4  1 Rassemblement des gauches républicaines Voix 93 469 30,80 %  ...

 

Wade LeBlanc

American baseball player (born 1984) Baseball player Wade LeBlancLeBlanc with the Pittsburgh Pirates in 2017PitcherBorn: (1984-08-07) August 7, 1984 (age 39)Lake Charles, Louisiana, U.S.Batted: LeftThrew: LeftProfessional debutMLB: September 3, 2008, for the San Diego PadresNPB: May 21, 2015, for the Saitama Seibu LionsLast appearanceNPB: 2015, for the Saitama Seibu LionsMLB: August 12, 2021, for the St. Louis CardinalsMLB statistics...

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

 

Alternatives to Darwinian evolution

List of alternatives to Darwinian natural selection The mediaeval great chain of being as a staircase, implying the possibility of progress:[1] Ramon Lull's Ladder of Ascent and Descent of the Mind, 1305 Alternatives to Darwinian evolution have been proposed by scholars investigating biology to explain signs of evolution and the relatedness of different groups of living things. The alternatives in question do not deny that evolutionary changes over time are the origin of the diversity...

 

Sander Greenland

American statistician and epidemiologist Sander GreenlandGreenland in 2018Born (1951-01-16) January 16, 1951 (age 73)NationalityAmericanAlma materUniversity of California, Los AngelesUniversity of California, BerkeleyScientific careerFieldsStatisticsEpidemiologyInstitutionsUniversity of California, Los AngelesDoctoral advisorRaymond Neutra Sander Greenland (born January 16, 1951) is an American statistician and epidemiologist with many contributions to statistical and epidemiologic ...

Stadion Miejski im. Władysława Króla

Football stadium in Łódź, Poland Stadion Miejski im. Władysława KrólaStadion ŁKSLocationŁódź, PolandOwnerŁódź City CouncilCapacity18,029Field size105 m × 68 m (344 ft × 223 ft)SurfaceGrassOpened19242022TenantsŁKS Łódź Dynamo Kyiv (international matches) The Stadion Miejski im. Władysława Króla (English: Władysław Król Municipal Stadium), also known as the Stadion Miejski ŁKS (English: ŁKS Municipal Stadium), is a football stadium in Ł�...

 

Антитринитаризм

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

F. G. Clark Center

F. G. Clark CenterCoordinates30°31′18″N 91°11′8″W / 30.52167°N 91.18556°W / 30.52167; -91.18556OwnerSouthern UniversityOperatorSouthern UniversityCapacity7,500SurfaceHardwoodOpened1975TenantsSouthern Jaguars basketball (NCAA) (1975–present)Southern Lady Jaguars basketball (NCAA) F. G. Clark Activity Center is a 7,500-seat multi-purpose arena in Baton Rouge, Louisiana, that opened in 1975.[1] It is home to two Southern University basketball teams, ...

ヨハネス12世 (ローマ教皇)

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国（中部イタリア）スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世（スポレート公）、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世（Ioannes XII、937年 - 964年5月14日）は、ロ...

 

رهاب الإسلام

جزء من سلسلة عنرهاب الإسلام قضايا اضطهاد المسلمين الإسلاموفوبيا في وسائل الإعلام الطيران بينما مسلم Airport racial profiling in the United States الصور النمطية للعرب والمسلمين في الولايات المتحدة Islamic scarf controversy in France Head rag tax Minaret controversy in Switzerland مكافحة الجهاد أورابيا تدنيس القرآن الحالة حسب ال...

 

قائمة الحيوانات المستأنسة

هذه قائمة الحيوانات التي تم استئناسها من قبل البشر.[1] وتشمل القائمة حيوانات مثل الماشية، الدواجن والحيوانات الأليفة. القائمة الكاملة النوع السلف البري التاريخ الموقع الأصلي الغرض الصورة درجة ونوع الاستئناس كلب (Canis lupus familiaris) ذئب بين 30000 و15000 ق م[2][3] شرق أفريقيا ...

العلاقات السودانية الليبيرية

العلاقات السودانية الليبيرية السودان ليبيريا   السودان   ليبيريا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات السودانية الليبيرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين السودان وليبيريا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه ال...

 

F126 frigate

Planned class of German Navy frigates Preliminary CGI of the final design by Damen Class overview BuildersDamen Group/Blohm + Voss/Lürssen/German Naval Yards Operators German Navy Preceded byBaden-Württemberg class Succeeded byF127 frigate (planned) Cost €5.47 billion (2020) for 4 units including training facilities €1.37 billion (2020) per unit Built2023-Present In service2028 In commission2027 Planned6 Building1 General characteristics TypeFrigate/destroyer Displac...