Българи в Италия

Българи в Италия
Места и численост
Общ брой49 518
Милано~ 1263, Tutt'Italia.it
Торино~ 440, Tutt'Italia.it

Говорими езицибългарски, италиански
ВероизповеданияХристиянство

Българите в Италия са 49 518 души по данни на Националния статистически институт на Италия (ISTAT) към 1 януари 2023 г.[1][2] Това ги поставя на 7-о място по численост сред представителите на европейските страни и на трето място сред държавите-членки на ЕС след Румъния и Полша.[2] По неофициални данни обаче те наброяват около 90 хил. души.[3]

История

Прабългарите в Италия

Сведения за българско население в земите на днешна Италия има още през 662 г. Основната миграция на прабългари е водена от Алцек – прабългарски вожд, който първоначално е част от Аварския хаганат, преди да смени лоялността си и да се присъедини към лангобардите. Алцек и хората му пристигат в Равенския екзархат, където кралят на лангобардите Гримоалд I ги кани да се установят в Херцогство Беневенто при сина му Ромуалд I. Споменава се също, че българи са живеели по тези земи много векове преди това[4][5][6] Според Gesta Dagoberti I regis Francorum прабългарите на Алцек се заселват в сегашните общини Изерния, Бояно и Сепино, а Алцек получава феодалната титла гасталд.[7][8][9]

Не е сигурно дали този Алцек може да бъде идентифициран с друг български господар – Алциок. Според Хроника на Фредегар Алциок напуска Аварския хаганат през 631-632 г. Алциок се установява в Бавария с 9000 българи под управлението на франкския крал Дагоберт I. Известно е, че Алциок се е придвижил във венецианската марка със своите 700 останали мъже, след като Дагоберт е избил повечето от хората му.

Павел Дякон в своята Historia gentis Langobardorum (787 г.) пише, че българите все още са обитавали областта и че дори и да са говорели „латински", „не са изоставили използването на собствения си език".[10] В по-късни времена българите от Молизе явно са били напълно асимилирани.

Погребения от номадски характер от степите и конски погребения, датирани от втората половина на 8 век сл. н. е., свидетелстват за присъствието на прабългари в областите Молизе и Кампания.[11] Топоними, съдържащи корена bulgar и фамилни имена като Булгари и Ди Булгари продължават да се появяват в средновековни документи, свързани с Италианския полуостров.

Обучение на Българския католически клир

Започвайки от XVII век десетки български момчета от 12-годишна възраст до ръкополагането им за свещници (на възраст 22 – 23 години) учат богословски науки в различни семинарии, колежи и школи на католически ордени в Италия и живеят в манастирите около тях. След тяхното свещеническо ръкополагане те се завръщат в България или са изпращани като мисионери в други страни. Единици достигат до средите на висшето духовенство във Ватикана.

Благодарение на застъпничество на първите български католически епископи Петър Солинат и Илия Маринов много будни момчета от Чипровци и павликянски села от Дунав до Пловдив през XVII век получават образованието си в Илирийския колеж в Лорето и в Климентовия колеж в Рим. 6-годишни стипендии са отпускани за целта.[12]

Известни българи, учили в колежите през XVII век, са католическите епископи, останали в нашата история – Филип Станиславов, Петър Парчевич и Петър Богдан. По-късно там учат Кръстьо Пейкич и Павел Гайдаджийски. Историците са на мнение, че Петър Богдан е първият дипломиран българин с висше образование, а Павел Гайдаджийски – един от най-образованите българи през ХVІІІ век.

Възпитаници на „Конгрегацията за пропаганда на вярата“ в Рим през XIX век са павликянските книжовници Яко Яковски и Петър Арабаджийски.

В началото на XX век в Грегорианския университет в Рим следва отец д-р Дамян Гюлов. По-късно дисертации там защитават Купен Михайлов, Гаврил Беловеждов и др. След разпадане на Османската империя католическите образователни институции в Цариград, Измир и Одрин са затворени; обучението на българския католически клир е пренесено в Италия. През 1926 г. епископ Симеон Коков става първия българин защитил докторат в престижния Папски източен институт (Pontificio Istituto Orientale) в Рим. Там също учат епископите Евгений Босилков, Георги Йовчев, Христо Пройков, свещениците Фортунат Бакалски, Максимилиян Балабански, Камен Вичев, Йосиф Кривчев, Венко Плачков и историците Емил Димитров, Светлозар Елдъров. През 30-40-те години на XX век в „Латинския колеж“ в Асизи и в Папския богословски факултет „Серафикум“ в Рим се обучават десетки българи, някои от които не могат да се завърнат по-късно в родината си поради смяната на политическия режим. Монсеньор Георги Елдъров и професор Йосиф Гагов заемат отговорни постове във Ватикана и ръководят българската секиция на Радио „Ватикана“. Отец Владимир Пенев е автор на някои от папските гербове.

През 50-те години на XX век отец Йосиф Гагов, живеещ в манастир край Рим, пътува често до местата, където са настанявани българи, бягащи от режима на тоталитаризма в България, в околностите на Рим, край Неапол и Триест. Той не жали сили и собствени средства да помага на всеки сънародник; наричан е „Странджата в расо“. Създава печатница с кирилица и започва издаването на списание „Емигрантски вести“.

След посещението на Петър Младенов при папа Йоан Павел II през декември 1978 г. на някои от католическите свещеници в България е разрешено да продължат образованието си в Рим.[12]

През XVII век българите католици често посещават Рим в опитите си да договорят папската подкрепа за българско въстание срещу Османската империя. Известни религиозни и политически лидери като Петър Богдан и Петър Парчевич прекарват известно време в града. Първата книга, отпечатана на новобългарски език – Абагар, е съставена и издадена в Рим през 1651 г. от бъдещия никополски католически епископ Филип Станиславов в чест на легендарния цар Абгар V Уккама.

Настояще

Имиграцията на български граждани в Италия се увеличава през 1990-те години след края на социалистическия режим в България. С влизането на България в Европейския съюз през 2007 г. българите като граждани на ЕС имат свобода на придвижване и установяване в Италия.

По данни на Националния статистически институт на Италия (ISTAT) българите в Италия са 49 518 души по данни на към 1 януари 2023 г.[1][2] Това ги поставя на 7-о място по численост сред представителите на европейските страни и на трето място сред държавите-членки на ЕС.[2] Най-голямо присъствие те имат в регионите Ломбардия (8406 души), Кампания (6252 души) и Лацио (6042 души), а най-малко – във Вале д'Аоста (32 души).[13]

Италианските градове, в които има най-много български граждани към 1 януари 2023 г., са:[13]

Култура

Дружества[14][15]

  • Адвокатска кантора БГ за българи в Италия от 2017г в Рим и Пезаро - BG Studio Legale www.bgstudiolegale.com
  • Асоциация „България-Италия“ – Виченца (от 2001)[16]
  • Българо-италианска асоциация за култура „Пенчо Славейков“ – Комо (от 2000)[17]
  • Асоциация за българска култура - Милано (от 2014),[18] с филиали във Верона и Перуджа (от 2018)
  • Културна асоциация „България“ – Рим[19]
  • Българо-италианска културна асоциация „Феникс“ – Рим (от 2005)
  • Културна асоциация „Артемидия“ - Рим (от 2007)[20]
  • Италиано-българска асоциация в Абруцо (AIBIA)[21]

Културни формации

Фолклорни и хорови състави

  • Българска роза - фолклорни танци, Анцио [23]
  • Роза дамашена - български танци, Рим[24]
  • Фолклорна формация „Бяла роза“ и хор „Бяла роза“ към Асоциация AIBIA – Пескара[21]
  • Фолклорна група „Нашенци“ - Милано[25]

Училища[14][26]

Медии

Електронни

  • Интернет издание www.bulgariaoggi.net[39]
  • Информационен сайт www.bulgaria-italia.com (от 2000)[40]
  • българска програма в Радио Ватикана.[41]

Печатни медии

  • вестник „Абагар“ – Рим (от 1991)[42]
  • вестник „България експрес“ – Рим (до 2007)

Църковна община

  • Българска православна църковна община „Св. св. Кирил и Методий“, разположена в църквата „Св. св. Викентий и Анастасий“ в Рим от 2002 до 2013 г.

Значими личности в Италия

Творби на български автори, преведени на италиански език

Художествена литература[43][44]

  • AA.VV., Antologia del racconto bulgaro. Ass. Bulgaria-Italia, 2016
  • AA.VV., Racconti bulgari. A cura di L. Borriero. Lo Faro, 1982
  • AA.VV., Cose Bulgare. Tredici scrittori raccontano la «Bulgaria». lineabn, 2011
  • AA.VV., Narratori bulgari. A cura di L. Salvini. Istituto per le Relazioni culturali con l‘estero, 1939
  • AA.VV., Novelle bulgare. A cura di E. Damiani. Edi-San, 1946
  • AA.VV., Antologia della poesia bulgara. Ass. Bulgaria-Italia, 2016
  • AA.VV., Antologia della poesia bulgara contemporanea. A cura di E. Damiani. Pironti, 1950
  • AA. VV., Poeti bulgari. A cura di E. Damiani. [Rivista di cultura 6 (1925): 3-4
  • AA.VV., 21 poeti bulgari fucilati. A cura di M. De Micheli. Edizioni Avanti!, 1960
  • AA. VV., Antologia della lirica bulgara. Volume I. Edizioni di Cultura A.I.B.,1960
  • AA. VV., Antologia della lirica bulgara. Volume II. Edizioni di Cultura A.I.B.,1960.
  • Aleko Konstantinov, Baj Ganjo. Racconti inverosimili di un bulgaro contemporaneo. Bulzoni, 1978
  • Aleksandаr Hagihristov, La nuora. A cura di L. Salvini. Edizioni di Cultura A.I.B., 1957
  • Angel Wagenstein, Shanghai addio. Baldini Castoldi Dalai, 2008
  • Angel Wagenstein, I Cinque libri di Isacco Blumenfeld. Baldini Castoldi Dalai, 2009
  • Angel Wagenstein, Abbiamo l'ubriacone. Baldini Castoldi Dalai, 2011
  • Anna M. Petrova-Ghiuselev, Fiori e spine di via Egnatia. Tracce, 2011
  • Alek Popov, Missione Londra. Voland, 2008
  • Alek Popov, Mitologia del tempo che cambia. Duepunti, 2010
  • Alek Popov, I cani volano basso. Keller Editore, 2013
  • Anton Doncev, Manol e i suoi cento fratelli. Longanesi, 1973
  • Anton Doncev, Lo strano cavaliere del libro sacro. Besa, 2001
  • Atanas Dalcěv, Poesie e pensieri. Bulzoni, 1980
  • Bojidar Bijilov, Lapazio. Bulzoni, 1980
  • Damian Damianov, Prima che venga l'autunno. Liriche. Bulzoni, 1985
  • Dimco Debeljanov, La leggenda della principessa traviata e altre poesie. Bulzoni, 1983
  • Elin Pelin, Io... Tu... Lui... Sandron, 1945
  • Elin Pelin, Sotto la pergola del monastero. Editoriale Sette, 1985
  • Elin Pelin, Racconti. Bulzoni, 1985
  • Elisaveta Bargriana, Poesie. Quaderni dell’Associazione Internazionale di Poesia, 1966
  • Emilijan Stanev, Lazzaro e Gesù e altre storie. Voland, 1987
  • Emilijan Stanev, Il ladro di pesche. Voland, 1995
  • Fanny Popova Mutafova, La moglie del mio amico e altri racconti. G. Carabba, 1934
  • Georgi Danailov, La casa alla fine del mondo. Beit, 2011
  • Georgi Gospodinov, Romanzo naturale. Voland, 2007
  • Georgi Gospodinov, ...e altre storie. Voland, 2008
  • Georgi Gospodinov, Fisica della melancolia. Voland, 2013
  • Georgi Gospodinov, E tutto divenne luna. Voland, 2018
  • Georgi Gospodinov, Tutti i nostri corpi. Storie superbrevi. Voland, 2020
  • Georgi Gospodinov, Cronorifugio. Voland, 2021
  • Georgi Gospodinov, Lettere a Gaustìn e altre poesie. Voland, 2022
  • Georgi Karaslavov, La nuora di Jurtalan. Nuova versione sulla terza edizione bulgara a cura di L. Salvini. Edizioni di Cultura A.I.B., Roma 1959
  • Guergana Radeva, Rosa canina. Essenze e spine dell'eros. Progetto Cultura, 2014
  • Hristo Botev, Tutte le poesie. A cura di M. De Micheli. Schwarz, 1958
  • Hristo Botev, Liriche e brani scelti. Edizioni di Cultura A.I.B., [s.a.].
  • Hristo Smirnenski, Si faccia giorno. Bulzoni, 1980
  • Ilija Trojanow, Il collezionista di mondi. Ponte alle Grazie, 2007
  • Ilija Trojanow, Dopo la fuga. EDT, 2018
  • Ivan Vasov, Cuore bulgaro. Novelle scelte. Anonima Romana Editoriale 1925
  • Ivan Vazov, Sotto il giogo. Editori Riuniti, 1960
  • Jordan Jovkov, Scibil. Antologia. A cura di L. Salvini. Istituto Superiore Orientale, 1937
  • Jovkov Jordan, Il podere alla frontiera. Edizioni di Cultura A.I.B., 1957.
  • Jordan Radichkov, I racconti di Čerkazki. Marietti, 1983
  • Jordan Radichkov, L’uovo di gennaio. A cura di D. Manera. Marietti, 1990
  • Jordan Radichkov, Il verbljud e altre cronache di Cerkazki. Argo, 1994
  • Jordan Radichkov, Gente, gazze, cavalli. Voland, 1999
  • Jordan Radichkov, Noi passerotti. Voland, 2000
  • Jordan Radichkov, Bisce. Voland, 2000
  • Jordan Radichkov, L'anatra da richiamo. Voland, 2002
  • Kalina Muhova, Il balcone. Tunué, 2019
  • Kapka Kassabova, Confine. Viaggio al termine dell'Europa. EDT, 2019
  • Kapka Kassabova, Il lago. Ritorno nei Balcani in pace e in guerra. Crocetti, 2022
  • Konstantin Pavlov, Cavalli indomati. Ediz. bilingue, Valigie Rosse, 2022
  • Ljubomir Levcev, Sentiero di stelle. Poema dai molti richiami. Bulzoni, 1976
  • Ljubomir Levcev, Saluto al fuoco. Bulzoni, 1979
  • Ljubomir Levcev, I passi dell'ombra. Bompiani, 2021
  • Ludmil Stoianov, Colera. Edizioni Paoline, 1962
  • Miroslav Penkov, A est dell'Occidente. Neri Pozza, 2012
  • Nikola Vapzarov, Poesie e materiali. A cura di L. Mancino. Quattrocittà, 1981
  • Nikolaj Kancěv, Quanto un granello di senape, Ed. Sette, 1986
  • Nikolai Petev, Il faro, il suo guardiano e il vento. Spirali, 2009
  • Nikolaj Rajnov, Il diavolo creatore. A cura di D. Di Sora. Biblioteca del Vascello, 1991
  • Pencho Slavejkov, Poesie. New Press, 1990
  • P.K. Javorov, Dietro l'ombra delle nuvole. Liriche, Fotocomposizione De Petrillo, 1980
  • Roumen Ivantchev, Alberino. Gruppo Albatros Il Filo, 2019
  • Stanislav Stratiev, Beeeeeeehhhh!! Commedia. Bulzoni, 1981
  • Stefan Kostov, L’onorevole Golemanov. Versione dall’originale. Libero adattamento e prefazione a cura di L. Salvini. Maia, 1957
  • Victor Baruch, La Poetessa diffamata. Besa, 2008
  • Vili Dimitrova, Voglio sussurrarti all'orecchio. Corponove, 2000
  • Vili Dimitrova, La famiglia allegra. Corponove, 2004
  • Vladimir Levchev, Amore in piazza. Terra d'Ulivi, 2016
  • Zdravka Evtimova, Sinfonia. Controluce (Nardò), 2015
  • Zdravka Evtimova, Lo stesso fiume. Controluce (Nardò), 2017
  • Zdravka Evtimova, La donna che mangiava poesie. Besa, 2019
  • Zdravka Evtimova, La città della gioia e della pace. Besa muci, 2021

Специализирана литература

  • Alexi Bekiarov, Sulle tracce di Pencio Slavejkov in Italia. New Press, 1984
  • Assen Marchevski, Misteri italo-bulgari. Stango, 2002
  • Daria Karapetkova, La letteratura italiana in Bulgaria. Traduzioni, mode, censura. Carocci, 2016
  • Ilija Trojanov, L'uomo superfluo. Saggio sulla dignità dell'uomo nell'età del capitalismo avanzato. Nutrimenti, 2014
  • Ivanicka Georgeva, Mitologia popolare bulgara. Bulzoni, 1990
  • Ivan Kulevkov, Senza titolo. A cura di D. Di Sora. Biblioteca del Vascello, 1994
  • Ivan Kulekov, Questa non è ironia. A cura di D. Di Sora. Biblioteca del Vascello, 1994
  • Ivan Kulekov, Senza tempo, senza ordine, senza indirizzo. Voland, 2002
  • Julia Kristeva, Poteri dell'orrore. Saggio sull'abiezione. Spirali/Vel, 1981.
  • Julia Kristeva, Stranieri a noi stessi. Donzelli Editore, 2014
  • Julia Kristeva e Philippe Sollers, Del matrimonio: considerato come arte. Donzelli Editore, 2015
  • Julia Kristeva, La vita, altrove: Autobiografia come un viaggio. Donzelli Editore, 2017
  • Julia Kristeva, Melanie Klein: Il genio femminile. La follia. Donzelli Editore, 2018
  • Julia Kristeva, Simone de Beauvoir: La rivoluzione del femminile. Donzelli Editore, 2018
  • Julia Kristeva, Colette: Il genio femminile. Le parole. O barra O, 2015; Donzelli Editore, 2018
  • Julia Kristeva, Hannah Arendt: Il genio femminile. Le parole. Donzelli Editore, 2018
  • Julia Kristeva, C'è dell'altro. Vita e pensiero, 2019
  • Julia Kristeva, Dostoevskij: Lo scrittore della mia vita. Donzelli Editore, 2020
  • Julia Kristeva, Il demone di Dostoevskij: Il sesso, la morte, il linguaggio. Donzelli Editore, 2022
  • Kristina I. Petrova. La Bulgaria e l'Islam. Il pluralismo imperfetto dell'ordinamento bulgaro. Bononia University Press, 2015
  • Pantalej Zarev, Panorama della letteratura bulgara. Bulzoni, 1983
  • Tzvetan Todorov, La vita comune. Pratiche, 1995
  • Tzvetan Todorov, L'uomo spaesato. I percorsi dell'appartenenza. Donzelli Editore, 1997
  • Tzvetan Todorov, Fragile felicità. SE, 2002
  • Tzvetan Todorov, Noi e l'altro. Interviste. Datanews, 2007
  • Tzvetan Todorov, La paura dei Barbari. Oltre lo scontro delle civiltà. Garzanti, 2010
  • Tzvetan Todorov, La bellezza salverà il mondo. Garzanti, 2010
  • Tzvetan Todorov, Gli altri vivono in noi, e noi viviamo in loro: Saggi 1983 - 2008. Garzanti, 2011
  • Tzvetan Todorov, Di fronte all'estremo. Garzanti, 2011
  • Tzvetan Todorov, I nemici intimi della democrazia. Garzanti, 2012
  • Tzvetan Todorov, Goya. Garzanti, 2013
  • Tzvetan Todorov, La conquista dell'America. Il problema dell'«altro». Einaudi, 2014
  • Tzvetan Todorov, Lo spirito dell'illuminismo. Garzanti, 2015
  • Tzvetan Todorov, La letteratura in pericolo. Garzanti, 2015
  • Tzvetan Todorov, Memoria del Male, tentazione del Bene. Garzanti, 2015
  • Tzvetan Todorov, L'identità europea. Garzanti, 2019
  • Tzvetan Todorov, I libri e la vita. Garzanti, 2019

Публикации за България и българите на италиански език

  • AA.VV., Gli altri Futurismi. Futurismi e movimenti d'avanguardia in Russia, Polonia, Cecoslovacchia, Bulgaria e Romania. Atti del convegno internazionale (Pisa, giugno 2009), Plus, 2011
  • AA. VV. Saggi di letteratura bulgara antica. Inquadramento storico e versioni. A cura di A. Cronia. Istituto per l’Europa Orientale, 1936.
  • Canti popolari bulgari. Scelti e tradotti da L. Salvini con prefazione di E. Damiani. Anonima Romana Editoriale, 1930
  • Andrea Ripamonti, Bulgaria: Cronache di un Erasmus nella periferia d'Europa. 2017
  • Anna Vlaevska-Stantcheva, K. Stantchev, ‘Bulgaro’ > ‘Castro Bulgaro’ > ‘Borgo Vercelli’ e la questione della presenza dei protobulgari nell’Italia altomedievale, In: V. Dolcetti Corazza (a cura di), Vercelli tra Oriente ed Occidente, tra tarda Antichità e Medioevo. Torino, Ed. dell’Orso, 1998, с. 117 – 158
  • Anna Vlaevska, Storia di un problema storiografico: a proposito delle orme (proto)bulgare in Italia tra leggenda e memoria storica, в: I Balcani, la Bulgaria e l'Italia durante la Guerra fredda, études Balkaniques, LII/4, Sofia 2016, с. 722-771, онлайн
  • Anna Vlaevska, I Bulgari nell'Italia medievale tra la leggenda e la memoria storica, 2016. онлайн
  • D. Olivieri, Ancora sui derivati e presunti del nome Bulgarus, в: Lingua nostra, 21, 1960, N 4, с. 122.
  • Dimitar Mantov, La cucina bulgara. MAI 2006.
  • Eduardo Mendicutti, I fidanzati bulgari. Voland, 2005
  • Enrico Testa, Bulgaro. Storia di una parola malfamata, Il Mulino, 2019
  • Francesco Bigazzi, Attentato al papa Vojtila: La pista bulgara. Licosia, 2023
  • G. Palmieri, Vincenzo D’Amico: un erudito fra i Bulgari di Altzek, Jelsi e il Molise, In: G. Palmieri A. Santoriello (a cura di), Jelsi. Storia e tradizioni di una comunità, Foggia, Edizioni Enne, 2005, с. 83 – 112.
  • Georges Castellan, Marie Vrinat-Nikolov, e al. Storia della Bulgaria. Nel paese delle rose. Argo, 2012
  • Gian Marco Moisé, Capire i Balcani orientali. Bulgaria, Romania, Moldova: dal 1989 ai giorni nostri. Bottega Errante Edizioni, 2023
  • Giuseppe Dell'Agata, Rumyana Pashalijska, L'eroica impresa culturale di Pencio Slavejkov, Arpanet, 2007
  • Guiuseppe Dell'Agata, La bulgartica in Italia: bilancio di un decenio, in Europa Orientalis (4), 1985, oнлайн
  • G. D. Serra, Contributo alla storia dei derivati di Burgus: Borgare, Borgaria, Borgoro, Filologia romanza (Torino), 5, 1958, fasc. 1, N 17, с. 1 – 48 = G. D. Serra, Lineamenti di una storia linguistica dell’Italia medioevale, Libreria editrice R. Liguori, Napoli, 1965, vol. III, с. 93 – 140.
  • G. M. Tufarulo, Letteratura popolare bulgara: canti e folklore tra tradizioni e storia, in "Poeti e scrittori allo specchio", Ed. La Ginestra, 1986, vol. 1
  • I. Dujcev. Italia e Bulgaria attraverso i secoli, In: Genova e la Bulgaria nel Medioevo. Atti delle «Giornate bulgare a Genova (28 – 30 ottobre 1981)», Genova, 1984, [Collana storica di fonti e studi diretta da Geo Pistarino, 42], с. 43 – 52.
  • Ivan Petkanov, Orme bulgare in Italia ed in Occidente, Rivista di cultura (Roma), 3, 1941, N 2, с. 95- 102
  • Ivan Petkanov, Bulgar(us) e suknja nelle parlate italiane e neolatine, в: Ricerche slavistiche (Roma), vol. III, 1954, с. 43 – 50
  • Ivan Petkanov, Bulgarus nell’onomastica e nella toponomastica italiana, in: Lingua nostra, 21, 1960, N 1, с. 17 – 20.
  • Ivan Petkanov, Di nuovo su Bulgarus, in: Lingua nostra, 22, 1963, N 3, с. 93.
  • Lavinia Picchio Borriero, La letteratura bulgara, Sansoni Accademia, 1969
  • L. Vaccario, Storia religiosa di Serbia e Bulgaria. Centro Ambrosiano, 2008
  • M. Rosario Chirico, Una migrazione silenziosa. Rom bulgari in Italia. Tau, 2015
  • Maria Teresa Savieri, La principessa dei libri. Giovanna di Savoia, moglie dello zar Boris III e zarina di Bulgaria. LuoghInteriori, 2022
  • N. Conte – Miltenovа, I Bulgari di Gallo Matese (Protobulgari e Bulgari nella storia dell’Italia meridionale), Edizioni Passaporto 2000 Roma
  • P. Natellа. Bulgari fra noi. Il Meridione medievale fra Longobardi e Bulgari. Stanziamento ed estinzione di una etnia fra VII e XV secolo, Salternum. Semestrale di Informazione storica, cultirale e archeologica a cura del Gruppo Archeologico salernitano, 13, 2009, N 22 – 23 [Quaderni, N 1], Arci Postiglione, Salerno, 2009, с. 5- 69.
  • R. Pavoni, Il toponimo Bulgaro: un problema ancora aperto, In: Genova e la Bulgaria nel Medioevo, Atti delle «Giornate bulgare a Genova (28 – 30 ottobre 1981)», Genova, 1984, [Collana storica di fonti e studi diretta da Geo Pistarino, 42], pp. 89 – 95.
  • Tatiana Lekova, La bulgaristica nei settant'anni di storia di ricerche slavistiche, in Ricerche slavistiche: Settant'anni di storia (a cura di Monika Wozniak e Luca Vaglio), La Sapienza, с. 259-289, онлайн
  • Tomaso Invernizzi, Viaggio in Bulgaria. Youcaprint, 2021
  • V. Spassova, Un aspetto della lirica di D. Debeljanov: il sogno come speranza, in Studi in onore di Ettore Lo Gatto, Roma 1980
  • V. Spassova, Chi è il paggio della 'Principessa traviata'. Alcune osservazioni sulla poesia di Debeljanov, "Annali. Istituto Orientale Napoli", N.S. 1 (1983).
  • Vincenzo D’Amico. I Bulgari trasmigrati in Italia nei secoli VI e VII dell’Era Volgare. Loro speciale difusione nel Sannio, Campobasso, Società tipograica Molisana F.lli Petrucciani, 1933.
  • Vincenzo D’Amico V. I Bulgari stanziati nelle terre d’Italia nell’Alto Medioevo, in: Bulgaria. Rivista di cultura (Roma), 3, 1941, N 1, с. 40 – 50; N 2, с. 80 – 94; N 4, с. 172 – 182 = Vincenzo D’Amico, I Bulgari stanziati nelle terre d’Italia nell’Alto Medioevo (Pagine di cultura bulgara, N 13), 1942-XX
  • Vincenzo D’Amico. Importanza della immigrazione dei Bulgari nell’Italia meridionale al tempo dei Langobardi e dei Bizantini, In: Centro Italiano di studi sull’Alto Medioevo (a cura di), Atti del 3. Congresso internazionale di studi sull’Alto medioevo (Benevento-Montevergine-Salerno-Amali,14 – 18. Ottobre 1956), Spoleto, 1959, с. 369 – 377.

Публикации за българите в Италия

  • Българи в Италия и италианци в България. Приноси. Демакс, 1997. ISBN 954-479-004-7
  • Анджела Данева, Българи в италианските академии за изящни изкуства (1878 – 1944). НБУ, 2013. ISBN 9789545357947
  • А. Николов, Alzeco, dux Vulgarum и заселванията на прабългари в Италия, В: Българско средновековие: общество, власт, история. Сборник в чест на проф. д-р Милияна Каймакамова, София, 2013, с. 157 – 169.
  • Борислав Примов, Райнер Сакони като извор за връзките между катари, павликяни и богомили, БАН, 1960
  • Георги Димов, Българите в Южна Италия през Средните векове (от VI – XI век), В: Mediaevalia. Quod deus vult! Сборник в чест на проф. дин Красимира Гагова, София, 2013, с. 98 – 119
  • Джузепе дел Агата, Българистични изследвания, УИ „Св. Климент Охридски“, 2014. ISBN 9789540737003
  • Иван Банковски, Нещо за прабългарите и по-специално за тези, заселили се в Италия през VI и VII векове, [Монако], 1960.
  • K. Данилченко, Българско-славянски местни имена в Италия, Във: Втори международен конгрес по българистика, София, 23 май – 3 юни 1986 г., 5: Диалектология и ономастика. София, Изд. на БАН, 1988, с. 227 – 251
  • Мавро Орбини, Царството на славяните. Дамян Яков, 2012, ISBN 9789545275210
  • Павел Дякон, История на лангобардите. София, Полис, 2011. ISBN 978-954-796-039-8
  • Пенка Данова, България и българите в италианската географска книжнина (XIV-XVI век). Парадигма, 2010. ISBN 9789543261314
  • Райнер Сакони, Изложение на брата Райнер за катарите и бедняците в Лион, в: ЛИБИ, т. IV, София, 1981, онлайн
  • Я. Кавардаков, Булгарите в италианската култура, в: Исторически алманах, 2001, N 7.
  • Я. Кавардаков, Италианските булгари. Истината за преселването на брата на Аспарух-Алцек, в: Исторически алманах, 2009, N 20, с. 16 – 18.

Българистика в Италия

Българистиката (на итал.: Bulgaristica) е комплексна научна дисциплина, която изследва български обекти и проблеми. Тя е ориентирана главно към хуманитарните науки, които обхващат въпроси на българския език, българската литература, българската история и археология, кирилометодиевистиката, българското изкуство, българската традиционна духовна и материална култура. Като интердисциплинарна област българистиката частично съвпада със славистиката, палеославистиката, византологията и балканистиката.[45] Основоположник на българистиката в Италия е Енрико Дамиани. Известен в тази област е и Джузепе дел Агата.

Италиански университети с изучаване на български език[46][47]

Вижте също

Източници

  1. а б ISTAT. Variabile: Cittadini stranieri per paese di cittadinanza, maschi e femmine Italia Periodo: anno 2021 // Посетен на 2024-2-5.
  2. а б в г Cittadini stranieri in Italia - 2023 // Посетен на 2024-2-5.
  3. Близо 90 хиляди българи работят в Италия, все още има трудови измами // Посетен на 2024-2-5.
  4. bgsviat.narod.ru, архив на оригинала от 26 юни 2010, https://web.archive.org/web/20100626130145/http://bgsviat.narod.ru/bulgarskata_Italia.htm, посетен на 23 февруари 2011 
  5. ziezi.net, архив на оригинала от 11 февруари 2011, https://web.archive.org/web/20110211163325/http://ziezi.net/amico/italia.html, посетен на 23 февруари 2011 
  6. Прабългари на юг от Рим: Селото Челе ди Булгерия е основано в днешна Италия между 5 и 7 век, e-vestnik
  7. Електронно издание "История на България". София, Труд, Сирма. ISBN 954528613X.
  8. Образуване на българската народност. София, Наука и изкуство, "Векове", 1971. OCLC 19966366.
  9. Българите извън България. София, Тангра ТанНакРа. ISBN 954-9942-73-2. с. 261–265, 425.
  10. Historia Langobardorum. Monte Cassino, Italy, 787. Архив на оригинала от 2008-05-17 в Wayback Machine.
  11. I Bulgari di Gallo Matese. Rome, Passaporto Editore.
  12. а б Елдъров, Светлозар. Католиците в България (1878–1989). Историческо изследване. София, Международен център по проблемите на малцинствата и културните взаимодействия, 2002.
  13. а б Bulgari in Italia // Посетен на 2024-2-5.
  14. а б Организации по света // Посетен на 2023-6-12.
  15. Български културни организации в чужбина: Италия // Архивиран от оригинала на 2023-06-11. Посетен на 2023-6-12.
  16. Bulgaria-Italia // Посетен на 2024-2-8.
  17. Associazione Bulgaro-Italiana"Pencho Slavejkov" - Общество"Пенчо Славейков" // Посетен на 2024-2-5.
  18. Associazione per la Cultura Bulgara - Асоциация за Българска Култура // Посетен на 2024-2-5.
  19. АСОЦИАЦИЯ БЪЛГАРИЯ - РИМ, ИТАЛИЯ // Посетен на 2024-2-5.
  20. При българите в Рим // 14 юни 2018. Посетен на 2023-2-5.
  21. а б AIBIA - Associazione Italo Bulgara in Abruzzo // Посетен на 2023-2-5.
  22. Райна Кабаиванска // Посетен на 2023-6-12.
  23. Group by Rosa Damascena - danze bulgare HORO-Danze tradizionali bulgare con "ROSA BULGARA" - Anzio // Посетен на 2023-6-12.
  24. Rosa Damascena - danze bulgare // Посетен на 2023-6-12.
  25. Gruppo folkloristico Nashenzi / Фолклорна група "Нашенци" // Посетен на 2023-6-12.
  26. Списък на българските неделни училища в чужбина // Посетен на 2023-6-12.
  27. Българско училище „Асен и Илия Пейкови” // Посетен на 2023-6-12.
  28. Българско училище „АзБуки“, Рим и Колеферо, Италия // Посетен на 2023-6-12.
  29. Qui Bulgaria // Посетен на 2023-6-12.
  30. Scuola Bulgara Milano // Архивиран от оригинала на 2023-06-12. Посетен на 2023-6-12.
  31. Българско училище Салерно и Тури / Scuola Bulgara Salerno e Turi // Посетен на 2023-6-12.
  32. Българско Неделно училище в Пескара "БулгаринА" // Посетен на 2023-6-12.
  33. Неделно училище "Българче", гр. Неапол, Италия // Посетен на 2023-6-12.
  34. Училище"Българче"Неапол;Scuolabulgara Napoli // Посетен на 2023-6-12.
  35. Асоциация за Българска Култура Неапол , Associazione per la cultura Bulgara // Посетен на 2023-6-12.
  36. Българско неделно училище „Родолюбие“- Неапол // Посетен на 2023-6-12.
  37. БНУ "Капитан Петко Войвода" - Перуджа и Монтепулчано // Посетен на 2023-6-12.
  38. Българско Училище Римини - Итaлия // Посетен на 2023-6-12.
  39. Bulgaria Oggi // Посетен на 2023-6-12.
  40. Bulgaria-Italia // Посетен на 2023-6-12.
  41. Радио Ватикана, Българска програма // Посетен на 2023-6-12.
  42. Католически електронен вестник ABAGAR- A Bulgarian Catholic Magazine // Посетен на 2023'6'12.
  43. Autori bulgari // Посетен на 2023-6-12.
  44. La biblioteca di Bulgaria-Italia // Посетен на 2023-6-12.
  45. Studi bulgari sul sito web dell'Accademia bulgara delle scienze
  46. Corsi di Lingua e Letteratura bulgara // Посетен на 2023-10-20.
  47. Доц. Наталия Няголова от Рим: В Италия има интерес към изучаване на българския език // Посетен на 2024-2-8.
  48. La Bulgaria: Un pontre tra culture // Посетен на 2023-6-12.

Външни препратки

Read other articles:

Pour les articles homonymes, voir Guillaume Ier et Guillaume d'Orange. Guillaume Ier d'Orange-Nassau Portrait de Guillaume d'Orange en 1579, peint par Adriaen Thomas Key, musée Thyssen-Bornemisza. Titre Stathouder de Hollande, de Zélande, d'Utrecht et de Frise 25 juillet 1581 – 10 juillet 1584(2 ans, 11 mois et 14 jours) Successeur Maurice de Nassau (Hollande, Zélande, Utrecht) Guillaume-Louis de Nassau-Dillenbourg (Frise) Biographie Titre complet Prince d'Orang...

 

Metoda Explorasi Metoda gravitasi Metoda seismik Metoda induksi magnetik Metoda resistivitas listrik Metoda magnetik Kotak ini: lihatbicarasunting Metode seismik adalah salah satu metode eksplorasi yang didasarkan pada pengukuran respon gelombang seismik (suara) yang dimasukkan ke dalam tanah dan kemudian direfleksikan atau direfraksikan sepanjang perbedaan lapisan tanah atau batas-batas batuan. Sumber seismik umumnya adalah palu godam (sledgehammer) yang dihantamkan pada pelat besi di atas ...

 

Pour les articles homonymes, voir 10 Years. Cet article est une ébauche concernant une chanson et le Concours Eurovision de la chanson. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. 10 Years Single de Daði og Gagnamagnið Sortie 13 mars 2021 Durée 2:46 Genre Popsynthpop Format Téléchargementstreaming Auteur Daði Freyr Pétursson Label SamlistAWAL Singles de Daði og Gagnamagnið Feel the Love(2...

Argentine footballer Juan Héctor Guidi Guidi with Lanús in 1954Personal informationFull name Juan Héctor GuidiDate of birth (1930-07-04)4 July 1930Place of birth Piñeiro, ArgentinaDate of death 8 February 1973(1973-02-08) (aged 42)Position(s) MidfielderSenior career*Years Team Apps (Gls)0000–1949 Unidos de Piñeyro 1949–1961 Lanús 320 total (10)1962 Independiente 12 (0)1963–1970 Lanús (see above) International career1956–1961 Argentina 37 (0) *Club domestic league appearanc...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

Caltanissetta Entidad subnacional Escudo CaltanissettaLocalización de Caltanissetta en Italia Coordenadas 37°29′29″N 14°03′45″E / 37.491472222222, 14.062444444444Idioma oficial ItalianoEntidad Comuna de Italia • País Italia • Región  Sicilia • Provincia CaltanissettaFracciones Santa Barbara, Borgo Petilia, Xirbi, Favarella, Santa Rita, Prestianni, Cozzo di Naro, Canicassè-CasaleMunicipios limítrofes Canicattì (AG), Delia, Enna (EN), Ma...

 

迪奥斯达多·马卡帕加尔Diosdado Pangan Macapagal第9任菲律賓總統任期1961年12月30日—1965年12月30日前任卡洛斯·P·加西亚继任费迪南德·马科斯第6任菲律賓副總統任期1957年12月30日—1961年12月30日前任卡洛斯·P·加西亚继任伊曼纽尔·佩莱斯 个人资料出生(1910-09-28)1910年9月28日 美屬菲律賓馬尼拉逝世1997年4月21日(1997歲—04—21)(86歲) 菲律賓馬卡迪墓地 菲律賓馬卡迪達義市英...

 

1959 Italian film Estate violentaTheatrical release posterDirected byValerio ZurliniWritten byValerio ZurliniSuso Cecchi d'AmicoGiorgio ProsperiProduced bySilvio ClementelliStarringEleonora Rossi DragoJean-Louis TrintignantEnrico Maria SalernoJacqueline SassardLilla BrignoneRaf MattioliCinematographyTino SantoniEdited byMario SerandreiMusic byMario NascimbeneProductioncompanyTitanusDistributed byTitanusRelease date November 1959 (1959-11) (Italy)[1] Running time103 minut...

CheondogyoCheondoismeNama KoreaHangul천도교 Hanja天道教 Alih AksaraCheondogyoMcCune–ReischauerCh'ŏndogyo Cheondogyo (arti: Agama Jalan Surga) atau Cheondoisme adalah agama Korea yang menggabungkan unsur-unsur Konfusianisme, Buddhisme, Taoisme, Shamanisme dan Katolik Roma. Awalnya kepercayaan ini dinamakan Donghak (Pembelajaran Timur). Prinsip dasar agama ini adalah Manusia dan Tuhan adalah satu yang dinyatakan dalam bentuk keimanan dengan penyatuan tubuh dan jiwa dengan Tuhan. Pengan...

 

لي دونغ-هوي (بالكورية: 이동휘)‏    معلومات شخصية الميلاد 22 يوليو 1985 (39 سنة)[1]  كوريا الجنوبية  مواطنة كوريا الجنوبية  العشير هو ايون جونغ (2016–)[2]  الحياة العملية المدرسة الأم معهد سول للفنون  المهنة ممثل أفلام،  وممثل تلفزيوني  اللغة الأم الكورية...

 

Associated British Foods plcJenisPublikKode emitenLSE: ABFKomponen FTSE 100IndustriPemrosesan makananRitelDidirikan1935; 89 tahun lalu (1935)KantorpusatLondon, Inggris, Britania RayaProdukMakananRamuanPendapatan £13,884 milyar (2021)[1]Laba operasi £808 juta (2021)[1]Laba bersih £498 juta (2021)[1]Total aset £16,895 milyar (2021)[2]Total ekuitas £10,004 milyar (2021) [2]PemilikWittington Investments (54,5%)Karyawan128.000 (2022)[3]Anak...

село Долішнє Країна  Україна Область Львівська область Район Стрийський район Громада Моршинська міська громада Основні дані Засноване 1396 Перша згадка 1396 (628 років)[1] року Населення 624 осіб Площа 6,8 км² Густота населення 91,76 осіб/км² Поштовий індекс 82480 Тел�...

 

1929 United Kingdom general election ← 1924 30 May 1929 1931 → ← outgoing memberselected members →All 615 seats in the House of Commons308 seats needed for a majorityTurnout76.3%, 0.7 pp   First party Second party Third party   Leader Ramsay MacDonald Stanley Baldwin David Lloyd George Party Labour Conservative Liberal Leader since 21 November 1922 23 May 1923 14 October 1926 Leader's seat Seaham Bewdley Caernarvon Boroughs Last...

 

John Edward Gray John Edward GrayInformación personalNacimiento 12 de febrero de 1800WalsallFallecimiento 7 de marzo de 1875 (75 años)LondresResidencia InglaterraNacionalidad inglésFamiliaPadre Samuel Frederick Gray Cónyuge Maria Emma Gray Información profesionalÁrea naturalista, botánico, briólogo, algólogo, zoólogo, micólogo, curadorEmpleador Museo Británico (desde 1824)Museo Británico (1840-1874) Abreviatura en botánica J.E.GrayAbreviatura en zoología J.E.GrayMiemb...

Star in the constellation Crux BH Crucis The visual band light curve of BH Crucis, from AAVSO data[1] Observation dataEpoch J2000.0      Equinox J2000.0 Constellation Crux Right ascension 12h 16m 16.7898187344s[2] Declination −56° 17′ 09.627987388″[2] Apparent magnitude (V) 6.55 - 10.1[3] Characteristics Evolutionary stage AGB[4] Spectral type SC4.5/8-e - SC7/8-e[5] (...

 

1999 aircraft hijacking Not to be confused with All Nippon Airways Flight 60. All Nippon Airways Flight 61JA8966, the aircraft in the hijacking attemptHijackingDateJuly 23, 1999SummaryHijackingSiteHaneda Tokyo, Yokota, Izu Island, Japan 35°33′25″N 139°46′53″E / 35.5570°N 139.7813°E / 35.5570; 139.7813AircraftAircraft typeBoeing 747-481DOperatorAll Nippon AirwaysRegistrationJA8966Flight originHaneda Airport, Ōta, Tokyo, JapanDestinationNew Chitose Airp...

 

For the English MP, see John Speke (landowner). English explorer and military officer (1827–1864) John Hanning SpekeBorn(1827-05-04)4 May 1827Buckland Brewer, DevonDied15 September 1864(1864-09-15) (aged 37)Neston Park, WiltshireBurial placeDowlish Wake, SomersetOccupation(s)Military officer, explorer Speke's coat of arms: Argent, two bars azure overall an eagle with two heads displayed gules (Speke of Whitelackington) with honourable augmentation a chief azure thereon a representation...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sunan al-Darimi – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2019) (Learn how and when to remove this message) Sunan al-Darimi AuthorAl-DarimiOriginal titleسنن الدارميLanguageArabicGenreHadith collectionPublication placeAbbasid Caliphate P...

 

Evoluzione Meccanismi e processi Adattamento Deriva genetica Equilibri punteggiati Flusso genico Mutazione Radiazione adattativa Selezione artificiale Selezione ecologica Selezione naturale Selezione sessuale Speciazione Storia dell'evoluzionismo Storia del pensiero evoluzionista Lamarckismo Charles Darwin L'origine delle specie Neodarwinismo Saltazionismo Antievoluzionismo Campi della Biologia evolutiva Biologia evolutiva dello sviluppo Cladistica Evoluzione della vita Evoluzione molec...