Василь Барка

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Барка.
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Очерет.
Василь Барка
Василь Барка
Ім'я при народженніВасиль Костянтинович Очерет
Народився16 липня 1908(1908-07-16)[1][2]
с. Солониця, нині Лубенський район, Полтавська область
Помер11 квітня 2003(2003-04-11)[1][2] (94 роки)
Нью-Йорк, США
ПохованняЦвинтар святого Андрія
Громадянство УНР
СРСР СРСР
США США
Діяльністьписьменник
Сфера роботилітературна діяльністьd[3], літературна критика[3] і перекладацтво[d][3]
Alma materКубанський державний університет і Московський педагогічний державний університет
Magnum opus«Жовтий князь»
Учасникнімецько-радянська війна
Нагороди
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах

Васи́ль Ба́рка (справжнє ім'я Василь Костянтинович Очерет, англ. Wasyl Otcheret-Barka; 16 липня 1908, с. Солониця, нині Лубенський район — 11 квітня 2003[4][5], Нью-Йорк)[6] — український письменник та перекладач.

Життєпис

Василь Костянтинович Очерет народився 16 липня 1908 року в с. Солониці, яке нині входить до складу Лубенського району Полтавської області, Україна (тоді Лубенського повіту Полтавської губернії, Російська імперія)[7].

1917 — навчався в Лубенському духовному училищі ("бурсі"), яке згодом було перетворено на трудову школу. 1927 — закінчив Лубенський педтехнікум, працював учителем фізики й математики в шахтарському селищі Сьома Рота на Донбасі. 1928 — переїжджає на Північний Кавказ до Краснодару, де вступає до місцевого педінституту на філологічний факультет[8].

Творчість

Його літературна спадщина, крім рукописів, які з великим трудом вдалося зберегти й перемістити в УВАН у Нью-Йорку, це понад 20 книг поезій, романів, повістей, есеїв, перекладів, літературної критики. У місті Рівному у видавництві «Діва» 1998 року з'явилась книга «Портрет», автором якої є письменник Микола Вірний-Француженко. Це велика, солідна праця, у якій подано біографію Василя Барки, перелік його творів та їх оцінку літературознавцями.

Тематика релігійності та Голодомору

Творчості Василя Барки притаманна глибока християнська релігійність, часті посилання на Біблію, над виданням якої він багато працював. Йому завдячуємо мовній редакції, літературному опрацюванню «Об'явлення» («Апокаліпсис») на підставі давньо-грецьких джерел. Це найповніше ілюстроване видання, що з'явилось у 1963 році в Римі. У поезії Василя Барки часто знаходимо біблійні мотиви, які у високомистецькій формі віддзеркалюють події з історії українського народу, зокрема його трагедію під час Великого голоду. Ось лише два рядки:

Моляться соняшники:Грім на хмарі Біблію читає… тополя пошепки: страшний який твій плач, Ісає!

Моляться соняшники. Голод; мати немовля вбиває… тополя закричала: он який мій рай, Ісає!

За романом «Жовтий князь» (вийшов також французькою) О. Янчук створив фільм «Голод-33».

Український інститут національної пам'яті в рамках відзначення 83-х роковин Голодомору в Україні у листопаді 2016 року вніс його ім'я до проєкту «Незламні», як відзначення на державному рівні 15 видатних людей, що пройшли через страшні 1932—1933 роки та змогли реалізувати себе[9].

Автор книги «Портрет» стверджує, що «в Україні видають повільною чергою твори одного із найбільших українських поетів модерністів XX століття — Василя Барки».

Поезія Василя Барки — це віддзеркалення його глибокої християнської релігійності та етики, це мова його серця. Тому й основні прикмети його характеру — це незвичайна доброта і скромність, гуманність і побожність, толерантність і пошанування думки іншої людини, беззастережне визнання вчення Біблії.

Поезія Василя Барки, з погляду звичайного читача — це мережаний килим, часто із незбагненним візерунком, це гаптовані рушники, ткані різнокольоровими нитками-словами. Озвучення, музичне оформлення, мелодійність і чистота вислову, композиція новотворів, як наслідок творчого процесу, власна інтерпретація мови народу — це складові компоненти поезії Барки. В післямові до збірки поезій «Білий світ» мовиться: «Поезія Барки — це суцільний переклад дійсности на мову серця». І далі: «В поезію Барки треба вчитатися і головне — вчутися, і тоді ми побачимо світ його очима, і станемо від цього напевно душевно багатші, змістовніші, глибші, світліші». Бути в товаристві В. Барки — це була велика приємність. Його всесторонні знання всього, чим багате людство, не мали меж. А тому кожна розмова з ним ушляхетнювала людину.

Василь Барка останні три роки хворів, розбитий паралічем, немічний, втративши сили від надмірної праці. Самотній, в старечому домі, серед чужого оточення помер, як нуждар і каліка. Він любив оселю «Верховина», власність Українського братського союзу, де серед гірської природи прожив 32 роки, де написав більшість своїх творів.

Список творів

Переклади

Твори автора перекладені на інші мови

Відзнаки

Лауреат Міжнародної літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша — за визначний внесок в українську літературу (2017, посмертно).[11]

Вшанування

Див. також: Вулиця Василя Барки
  • На честь Василя Барки названі вулиці у Києві, Лубнах, Полтаві, Кривому Розі.
  • Меморіальна дошка на фасаді будинку культури в с. Солониця (з жовтня 2020-го)[12].

Примітки

  1. ↑ а б SNAC — 2010.
  2. ↑ а б Енциклопедія Брокгауз
  3. ↑ а б в Чеська національна авторитетна база даних
  4. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 20 липня 2020. Процитовано 20 листопада 2020.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  5. ↑ В. П. Моренець (2003). Барка Василь. Енциклопедія сучасної України. 40577. Архів оригіналу за 25 березня 2023. Процитовано 31 жовтня 2023.
  6. ↑ XX сторіччя української поезії. Антологія «Вітчизни». Василь Барка (1908—2002) // Вітчизна. — № 3—4. — 2005. — С. 92—93. — ISSN 0131-2561.
  7. ↑ Француженко, 2015, с. 47.
  8. ↑ Усі письменники і народна творчість (укр.) . 2008: Майстер-клас. 2008. с. 30—33. ISBN 978-966-471-096-8.
  9. ↑ У 32 країнах запалять свічки пам'яті про жертв Голодомору в Україні. Архів оригіналу за 27 листопада 2016. Процитовано 26 листопада 2016.
  10. ↑ Вартість у 1970 році — 2 долари США; див.: Свобода [Архівовано 16 березня 2015 у Wayback Machine.]. — Джерзі ситі і Нью-Йорк, 1970. — Ч. 65 (14 квітня). — С. 4.
  11. ↑ Ігор Павлюк (28 грудня 2016). Названо лауреатів міжнародної Літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша за 2017 рік. ukrainka.org.ua. Мистецький портал «Жінка-УКРАЇНКА». Архів оригіналу за 12 травня 2021. Процитовано 29 грудня 2016.
  12. ↑ Ім'я відомого письменника Василя Барки увічнили на меморіальній дошці[недоступне посилання]

Джерела

Посилання

Read other articles:

Keuskupan Terni-Narni-Amelia

Keuskupan Terni-Narni-AmeliaDioecesis Interamnensis-Narniensis-AmerinaKatolik Katedral TerniLokasiNegaraItaliaProvinsi gerejawiSubyek langsung Tahta SuciStatistikLuas871 km2 (336 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2010)157.900156,100 (98.9%)Paroki82InformasiDenominasiGereja KatolikRitusRitus RomaPendirianAbad ke-2KatedralCattedrale di S. Maria Assunta (Terni)KonkatedralConcattedrale di S. Giovenale (Narni)Concattedrale di S. Firmina (Amelia)Kepemimpinan kini...

 

Jinotega

JinotegaKota BenderaLambangJinotegaLocation in NicaraguaKoordinat: 13°5′18.207″N 85°59′57.838″W / 13.08839083°N 85.99939944°W / 13.08839083; -85.99939944Koordinat: 13°5′18.207″N 85°59′57.838″W / 13.08839083°N 85.99939944°W / 13.08839083; -85.99939944Negara NikaraguaDepartemenJinotegaBerdiri1891Pemerintahan • WalikotaLeónidas Centeno Rivera Ketinggian1,000 m (3,281 ft)Populasi (Perkiraan 20...

 

Новая Одесса

У этого термина существуют и другие значения, см. Новая Одесса. Не следует путать с Нова-Одесса. ГородНовая Одессаукр. Нова Одеса Флаг Герб 47°19′ с. ш. 31°47′ в. д.HGЯO Страна  Украина Область Николаевская Район Николаевский Община Новоодесская городская Городско...

Daftar Menteri Pertahanan Indonesia

Menteri Pertahanan IndonesiaLambang Kementerian PertahananPetahanaPrabowo Subiantosejak 23 Oktober 2019Ditunjuk olehPresiden IndonesiaPejabat perdanaSoeprijadiDibentuk19 Agustus 1945; 78 tahun lalu (1945-08-19)Situs webwww.kemhan.go.id Berikut adalah daftar orang yang pernah menjabat sebagai Menteri Pertahanan di Indonesia.[1] Juwono Sudarsono menjadi Menteri Pertahanan pertama dalam kurun waktu 40 tahun yang berasal dari kalangan sipil saat dilantik pada 29 Oktober 1999. Se...

 

Zhang Jiao

Dans ce nom chinois, le nom de famille, Zhang, précède le nom personnel. Pour les articles homonymes, voir Zhang. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2018). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en...

 

Ministry of the Environment (Finland)

Ministry of the EnvironmentFinnish: ympäristöministeriöSwedish: miljöministerietThe current location of the ministry on Aleksanterinkatu 7Ministry overviewFormed1983; 41 years ago (1983)JurisdictionFinnish GovernmentAnnual budget€0.256 billion (2013)Minister responsibleKai Mykkänen, Minister of the Environment and Climate ChangeWebsitewww.ym.fi/en-US/The_Ministry Politics of Finland State Constitution Declaration of Independence Human rights Law enforcement Military E...

Франц (герцог Саксен-Кобург-Заальфельдский)

Франц Саксен-Кобург-Заальфельдскийнем. Franz von Sachsen-Coburg-Saalfeld герцог Саксен-Кобург-Заальфельдский 8 сентября 1800 — 9 декабря 1806 Предшественник Эрнст Фридрих Саксен-Кобург-Заальфельдский Преемник Эрнст I Саксен-Кобург-Заальфельдский Рождение 15 июля 1750(1750-07-15)Кобург, Сакс...

 

1970 في ألمانيا

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018)Learn how and when to remove this message 1970 في ألمانيامعلومات عامةالسنة 1970 1969 في ألمانيا 1971 في ألمانيا تعديل - تعديل مصدري - ...

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

Abdulmari Imao

Filipino painter and sculptor Abdulmari Asia ImaoBorn(1936-01-14)14 January 1936Siasi, Sulu, Philippine CommonwealthDied16 December 2014(2014-12-16) (aged 78)Marikina, PhilippinesNationalityFilipinoEducationUniversity of the Philippines University of KansasKnown forSculpture, PaintingAwards Order of National Artists of the Philippines Abdulmari Asia Imao (January 14, 1936 – December 16, 2014) was a Filipino painter and sculptor. Imao was named National Artist of the Philippines fo...

 

Cannabis in Alaska

Legality, use and culture of cannabis in the U.S. state of Alaska Indoor cultivation facility in Alaska Cannabis in Alaska is legal for recreational use since 2014. It was first legalized by the court ruling Ravin v. State in 1975, but later recriminalized by Measure 2 in 1990. Ballot measures in 2000 and 2004 attempted (but failed) to legalize recreational use, until finally Measure 2 in 2014 passed with 53.2% of the vote. Medical use was legalized by way of Measure 8 in 1998.[1] His...

 

Track gauge

Spacing of the rails on a railway track This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Track gauge – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2019) (Learn how and when to remove this message) Track gauge By transport mode Tram Rapid transit Miniature Scale model By size (list) Minimum   Mi...

Christian views on alcohol

Christian attitudes towards the consumption of alcohol Jesus making wine from water in The Marriage at Cana, a 14th-century fresco from the Visoki Dečani monastery Christian views on alcohol are varied. Throughout the first 1,800 years of Church history, Christians generally consumed alcoholic beverages as a common part of everyday life and used the fruit of the vine[1] in their central rite—the Eucharist or Lord's Supper.[2][3] They held that both the Bible and Chr...

 

Eco-Power Stadium

Multi-purpose stadium in Doncaster, South Yorkshire, England Eco-Power StadiumBlack Bank, The Moat, Keepmoat Stadium, KMSFull nameEco-Power StadiumFormer namesKeepmoat Stadium (November 2006–December 2021) Doncaster Community Stadium (Planning Permission)LocationStadium Way, Lakeside, Doncaster, South Yorkshire, England DN4 5JWCoordinates53°30′35″N 1°6′50″W / 53.50972°N 1.11389°W / 53.50972; -1.11389OwnerDoncaster Rovers Football ClubOperatorDonc...

 

Novo Código Penal Brasileiro

PLS 236/2012 Congresso Nacional do Brasil Jurisdição Brasil Histórico Legislativo Primeira casa: Senado Federal Nome do projeto de lei Projeto de Lei do Senado n° 236, de 2012 Citação do projeto de lei PLS 236/2012 Apresentado por Senador José Sarney (MDB-AP) Estado: Pendente A reforma no Código Penal brasileiro é um projeto legislativo de alteração do Código Penal brasileiro. O anteprojeto foi trabalhado por uma comissão de juristas durante sete meses, tendo sido entregue ao pr...

角柱

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2024年5月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にし�...

 

Complement component 1q

Protein complex C1q domaincrystal structure of a collagen viii nc1 domain trimerIdentifiersSymbolC1qPfamPF00386Pfam clanCL0100InterProIPR001073PROSITEPDOC00857SCOP21c28 / SCOPe / SUPFAMAvailable protein structures:Pfam  structures / ECOD  PDBRCSB PDB; PDBe; PDBjPDBsumstructure summary complement component 1, q subcomponent, A chainIdentifiersSymbolC1QANCBI gene712HGNC1241OMIM120550RefSeqNM_015991UniProtP02745Other dataLocusChr. 1 p36.3-34.1Search forStructuresSwiss-modelDomainsInte...

 

Boeing X-45

X-45 X-45A вид снизу, открыт оружейный отсек Тип БПЛА Разработчик Boeing Phantom Works Производитель Boeing Defense, Space & Security[вд] Первый полёт 22 мая 2002 года Конец эксплуатации 2005 год Единиц произведено 2 Базовая модель Boeing Bird of Prey Варианты Boeing Phantom Ray  Медиафайлы на Викискладе X-45 — эксп�...

FK Žalgiris

Lithuanian football club This article is about the football club from Vilnius. For the football club from Kaunas, see FK Kauno Žalgiris. For the futsal club from Kaunas, see FK Kauno Žalgiris (futsal). Football clubŽalgirisFull nameVilniaus futbolo klubas Žalgiris[1]Nickname(s)Žaliai Balti (The Green Whites)Founded16 May 1947; 77 years ago (16 May 1947)GroundLFF StadiumCapacity5,067Coordinates54°40′07″N 25°17′39″E / 54.66861°N 25.29417°E&#...

 

Howard Caine

American character actor This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (March 2013) (Learn how and when to remove this message) Howard CaineCaine in 1978BornHoward Cohen(1926-01-02)January 2, 1926Nashville, Tennessee, U.S.DiedDecember 28, 1993(1993-12-28) (aged 67)North Hollywood, California, U.S.Resting placeEden Memorial Park CemeteryOccupation(s)Film...