Дума про Палія і Мазепу

Дума про Палія і Мазепу — українська народна дума в якій оспівується спілкування двох визначних історичних постатей української історії, а саме Гетьмана України Івана Мазепи і полковника Семена Палія. В думі у поетичній формі описується процес листування між героями думи, а також висвітлюються основні проблеми українського суспільства кінця 17, та початку 18 століть. Як засвідчують історики листування між героями думи відбувалося в дійсності. Обидва герої думи були активними учасниками напружених і неоднозначних історичних подій, які проходили в умовах часу коли Україна була розділена між Московією (Росією) та Річчу Посполитою, але всіма силами тяжіла до єдності та самостійності. В думі підняті такі актуальні теми як ворожість Петра l до України і намагання його відібрати її автономію. Також в думі оспівується сваволя російських (московських) військ в Україні. Дума завершується оспівуванням необхідності національної єдності українців.

Сюжет думи

У виконанні Миколи Будника, Мазепа у листі звертається до Палія, просить його приїхати на бенкет. Палій приїхав, на бенкеті вони радяться, як боронити Україну від опричників Петра I. Мазепа констатує, як важко перебороти рабське начало у своїх же побратимах, які вони розбрідаються, мов худоба, ускладнюючи оборону України.[1]

В іншій версії думи, записаній, наприклад, Тарасом Шевченком[2] Мазепа напуває Палія вином та, поки той знаходиться у стані сп'яніння, наказує своїм гайдукам (у деяких версіях — яничарам) схопити Семена та відправити до в'язниці (у деяких версіях — Сибіру), сам же при цьому їде до Петра і зводить наклеп на Палія, звинувачуючи того в зраді.[3]

Текст

"Дума про Палія і Мазепу"

Ой пише-пише да Гетьман Мазепа до Палія листи Ой приїдь приїдь Палію Семене на бенкет до мене

Ой вже Семен ой вже Палієнко на подвір'я прибуває А там його вельможний Мазепа зустрічає Ой там його вельможний Мазепа вітає

Гей вельможний мій Семене Брате Полковниче мій вірненький гей Ой дай Радоньку мені гей

Ой обсідають з усіх боків вороги Що найперший враг Петро-самодержець

Ой Палію Семене Полковниче мій Ой сказать тобі словами не можу Як трудно Брате Україну боронить

От так і рве тая сила його на Україну Всю Україну обставив своїми гарнізонами гей Воєводи-свавільці як і сам Петро Опричники України Так і норовлять нарід у ярмо своє запрягти

І не можу Брате я своєї старшини під рукою міцно тримати Як худоба розбрідаєцця в усі краї в усі боки Батога одного любить

Не можу Брате я зібрати своїх старшин під міцною рукою Рабськеє начало ніяк не переборецця... [4]

Версія у виконанні Миколи Будника

Ой пише-пише да Гетьман Мазепа до Палія листи

Ой приїдь приїдь Палію Семене на бенкет до мене


Ой вже Семен ой вже Палієнко на подвір'я прибуває

А там його вельможний Мазепа зустрічає

Ой там його вельможний Мазепа вітає


Гей вельможний мій Семене Брате

Полковниче мій вірненький гей

Ой дай Радоньку мені гей


Ой обсідають з усіх боків вороги

Що найперший враг Петро-самодержець

Ой Палію Семене Полковниче мій

Ой сказать тобі словами не можу

Як трудно Брате Україну боронить

От так і рве тая сила його на Україну

Всю Україну обставив своїми гарнізонами гей

Воєводи-свавільці як і сам Петро

Опричники України

Так і норовлять нарід у ярмо своє запрягти

І не можу Брате я своєї старшини

І не можу Брате я своєї старшини

під рукою міцно тримати

Як худоба розбрідаєцця в усі краї в усі боки

Батога одного любить

Не можу Брате я зібрати своїх старшин

під міцною рукою

Рабськеє начало ніяк не переборецця[5]

Версія у виконанні групи Burshtyn

Ой пише-пише да Гетьман Мазепа до Палія листи

Гей приїдь Палію Семене на бенкет до мене

Ой вже ж той Семен та вже ж Палієнко на подвір'я прибуває

А там його вельможний Мазепа та і зустрічає

Гей наш Мазепа Палія Семена та і зустрічає

А там його ж вельможний Мазепа мед-вином напуває

Ой же ж той Семен ой же ж Палієнко мед-вина напився

Ой же ж той Палій Семен мед-вина напився

Та й своєму конику вороному на гривоньку похилився

Гей його крикне та гетьман Мазепа на свої гайдуки

Возьміть-возміт Палія Семена та закуйте ж руки

Та вже ж того Палія Семена руки ж закували

Та вже ж того Палія Семена у Сибір заслали

Гей пише-пише та гетьман Мазепа до Палія листи

Гед приїдь Палію Семене на бенкет до мене

Приїдь-приїдь Палію Семене на бенкет до мене.[3]

Виконання


Див. також

Примітки

  1. ↑ Дума про Мазепу і Палія | Ukrainian ballad (укр.), процитовано 6 серпня 2022
  2. ↑ Записи народної творчості. Тарас Шевченко. Повне зібрання творів. Том. 5. izbornyk.org.ua. Процитовано 6 серпня 2022.
  3. ↑ а б Burshtyn - Про Мазепу і Палія (Старовинна козацька дума) (укр.), процитовано 6 серпня 2022
  4. ↑ Дума про Мазепу і Палія
  5. ↑ Слова, текст, акорди "Ой пише-пише да Гетьман Мазепа" - Микола Будник - Українські пісні. www.pisni.org.ua (укр.). Процитовано 5 серпня 2022.

Read other articles:

Tyler Adams

Tyler Adams Adams bermain untuk New York Red Bulls II pada 2009Informasi pribadiNama lengkap Tyler Shaan Adams[1]Tanggal lahir 14 Februari 1999 (umur 25)[2]Tempat lahir Wappinger, New York, United StatesTinggi 175 cm (5 ft 9 in)[2]Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini Leeds UnitedNomor 12Karier junior2012–2015 New York Red BullsKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2015–2016 New York Red Bulls II 33 (0)2016–2019 New York Red Bulls...

 

Naruto Uzumaki

Karakter dalam seri NarutoUzumaki NarutoうずまきナルトNarutoNarutoPenampilan perdanaMangaBab 1AnimeNaruto episode 1Tampil diAnime, manga, film, OVA, dan permainanPengisi suaraIndonesiaHanna Bahagiana[3]Ridawati[4]Mirna Haryati[4]Leni M Tarra[4]Wiwiek Supadmi[4]InggrisMaile Flanagan[2]JepangJunko Takeuchi[1] Informasi karakter ProfilUlang tahun10 OktoberJenis kelamin Laki-lakiUsiaBagian I: 12-13Bagian II: 16-17Tinggi145,3–147,5&#...

 

محث

محث النوع فعالة مبدأ العمل حث كهرومغناطيسي الإنتاج الأول مايكل فاراداي (1831) الرمز الإلكتروني تعديل مصدري - تعديل   المِحَثّ (الجمع: مَحَثَّات) أو الملف الكهربائي (بالإنجليزية: inductor)‏ هو عنصر كهربائي لافعّال (passive electric element) يستعمل في الدارة الكهربائية من أجل قدرته على الحث...

John J. McRae

American politician (1815–1868) For those of a similar name, see John McRae (disambiguation). John J. McRaeMember of the U.S. House of Representatives from Mississippi's 5th districtIn officeDecember 7, 1858 – January 12, 1861Preceded byJohn A. QuitmanSucceeded byLegrand W. Perce21st Governor of MississippiIn officeJanuary 10, 1854 – November 16, 1857Preceded byJohn J. PettusSucceeded byWilliam McWillieUnited States Senatorfrom MississippiIn officeDecember 1, 1851&...

 

2004 London Broncos season

2004 London Broncos seasonSuper League IX Rank10thChallenge CupFifth round2004 recordWins: 8; draws: 1; losses: 22Points scoredFor: 595; against: 1005Team informationChairmanDavid HughesCoachTony ReaCaptainJim DymockStadiumGriffin ParkAvg. attendance3,346High attendance5,058Top scorersTriesDennis Moran - 19GoalsPaul Sykes - 68PointsPaul Sykes - 160 Home colours Away colours ← 2003 List of seasons 2005 → The 2004 London Broncos season was the twenty-fifth...

 

Vale (album)

2018 studio album by Black Veil BridesValeStudio album by Black Veil BridesReleasedJanuary 12, 2018Recorded2016–2017StudioFoxy Studios, Los Angeles, CaliforniaGenre Hard rock heavy metal glam metal Length46:37Label Lava Republic Producer John Feldmann Jake Pitts Black Veil Brides chronology Black Veil Brides(2014) Vale(2018) Re-Stitch These Wounds(2020) Singles from Vale The OutsiderReleased: December 21, 2016[1] My VowReleased: September 28, 2017 When They Call My NameRelea...

باليامبيلا (أيتوليا كي أكارنانيا)

باليامبيلا تقسيم إداري البلد اليونان  [1] إحداثيات 38°54′39″N 20°57′06″E / 38.91075°N 20.95178°E / 38.91075; 20.95178   السكان التعداد السكاني 514 (resident population of Greece) (2021)992 (resident population of Greece) (2001)1000 (resident population of Greece) (1991)762 (resident population of Greece) (2011)  الرمز الجغرافي 256036  تعديل مصدري ...

 

Battle of Majadahonda

1812 battle during the Peninsular War This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2011) (Learn how and when to remove this template message) Battle of MajadahondaPart of the Peninsular WarDate11 August 1812LocationMajadahonda, Spain40°28′00″N 3°52′00″W / 40.4667°N 3.8667°W / 40.4667; -3.8667Belligerents French Em...

 

Suore francescane elisabettine

Le Suore Francescane Elisabettine, dette Bigie, sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.F.E.B..[1] Indice 1 Storia 2 Attività e diffusione 3 Note 4 Bibliografia 5 Collegamenti esterni Storia La congregazione venne fondata nel 1864 dal frate francescano Ludovico da Casoria (1814-1885) per avere delle religiose che collaborassero alle opere caritatevoli da lui fondate.[2] Già nel 1862 si er...

Silius Italicus

1st-century AD Roman senator, orator and poet Silius Italicus Tiberius Catius Asconius Silius Italicus[1] (Latin: [ˈsiːlijʊs ɪˈt̪alɪkʊs], c. 26 – c. 101 AD) was a Roman senator, orator and epic poet of the Silver Age of Latin literature. His only surviving work is the 17-book Punica, an epic poem about the Second Punic War and the longest surviving poem in Classical Latin at over 12,000 lines. A painting by Joseph Wright of Derby depicting Silius Italicus at the tomb...

 

Komputasi paralel

Komputasi paralel atau komputasi sejajar adalah salah satu teknik melakukan komputasi secara bersamaan dengan memanfaatkan beberapa komputer independen secara bersamaan. Ini umumnya diperlukan saat daya tampung yang diperlukan sangat besar, baik karena harus mengolah data dalam jumlah besar (di industri keuangan, bioinformatika, dll.) maupun karena tuntutan proses komputasi yang banyak. Kasus kedua umum ditemui di kalkulasi numerik untuk menyelesaikan persamaan matematis di bidang fisika (fis...

 

Vectrex

Not to be confused with Vectrix or Vectrix Corporation. Vector display-based home video game console VectrexA Vectrex and its controllerDeveloperSmith EngineeringManufacturerGeneral Consumer Electronics (1982–83)Milton Bradley Company (1983–84)TypeHome video game consoleGenerationSecond generationRelease dateNA: November 1982EU: 1983JP: 1983Introductory priceUS$199 (equivalent to $630 in 2023)DiscontinuedFebruary 1984MediaROM cartridgeCPUMotorola MC68A09 @ 1.5 MHzMemory1 KBD...

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

 

Get Low (Waka Flocka Flame song)

2012 single by Waka Flocka Flame featuring Nicki Minaj, Tyga and Flo Rida Get LowSingle by Waka Flocka Flame featuring Nicki Minaj, Tyga and Flo Ridafrom the album Triple F Life: Fans, Friends & Family ReleasedJune 5, 2012GenreSouthern hip hopLength4:16Label 1017 Brick Squad Brick Squad Monopoly Asylum Warner Bros. Songwriter(s) Juaquin Malphurs Onika Maraj Michael Stevenson Tramar Dillard Harvey Miller Producer(s) DJ Speedy Breyan Issac[1] Waka Flocka Flame singles chronology...

 

List of NBA players with most championships

Bill Russell won 11 championships with the Boston Celtics, an NBA record. The following is a list of National Basketball Association (NBA) players who won the most championships. The NBA is a major professional basketball league in North America. It was founded in 1946 as the Basketball Association of America (BAA).[1] The league adopted its current name at the start of the 1949–50 season when it merged with the National Basketball League (NBL).[2] The NBA Finals is th...

يوهانس فيرمير

يوهانس فيرمير (بالهولندية: Johannes Vermeer)‏، و(بالفرنسية: Johannes Vermeer)‏  معلومات شخصية اسم الولادة (بالهولندية: Johannes Vermeer)‏  الميلاد أكتوبر 1632 [1][2][3][4]  دلفت[5][6]  الوفاة 15 ديسمبر 1675 (42–43 سنة)[1][3][4][7]  دلفت[8][7]  المعمو�...

 

Liao dynasty

Khitan-led imperial dynasty of China from 916 to 1125 Great Liao / Khitan大遼Great Liao / 契丹國Khitan State916–1125KARAKHANIDKHANATECUMAN-KIPCHAKSKHITAN EMPIREKyrgyzsSONGDYNASTY1000QOCHOKHOTANGHAZNAVIDEMPIREBUYIDSWESTERNCHALUKYASPALAEMPIRE ◁ ▷ The Liao dynasty (labeled Khitan Empire) and main polities in Asia c. 1000.Liao circuits, c. 1111CapitalShangjing (Linhuang)1Common languagesKhitan, Middle Chinese, JurchenReligion Majority: Buddhism Khitan traditional animi...

 

Monetary Authority of Singapore

Singapore's central bank and financial regulatory authority Monetary Authority of SingaporeHeadquarters10 Shenton Way, MAS Building, Singapore 079117Established1 January 1971; 53 years ago (1971-01-01)OwnershipGovernment of SingaporeKey peopleGan Kim Yong (Chairman) Chia Der Juin (Managing Director)Central bank ofSingaporeCurrencySingapore dollar (S$)SGD (ISO 4217)Reserves US$419.1 billion[1]Bank rate3.51% (20 July 2023)[2]Preceded byBoard of C...

Mai 68

Pour les articles homonymes, voir Mai 68 (homonymie). Pour l'article sur le mois, voir Mai 1968. Mai 68 « Il est interdit d'interdire ! »(slogan emblématique de l'époque). Données clés Autre nom Évènements de mai-juin 1968 Date mai-juin 1968 Lieu France Résultat Accords de Grenelle, dissolution de l'Assemblée nationale, référendum sur la réforme du Sénat et la régionalisation. Chronologie 22 mars 1968 début du Mouvement du 22 Mars 3 mai 1968 début de l'occupat...

 

Timpani

Pitched percussion instrument Kettledrum and Timpan redirect here. For the racehorse, see Kettledrum (horse). For the Metropolitan Museum of Art collection, see Kettle Drums (Metropolitan Museum of Art). For the stringed instrument, see Tiompan. TimpaniA timpanistPercussion instrumentOther namesKettledrums, Timps, PaukenHornbostel–Sachs classification211.11-922(Struck membranophone with membrane lapped on by a rim)Developedat least c. 6th century ADPlaying range Ranges of individual sizes&#...