Шаблоны серии «не переведено» («нп», «iw») предназначены для простановки ссылок на статьи в других языковых разделах. Например,
{{iw|Смит, Питер Джон|Питер Джон Смит|en|Peter John Smith}}
Красная ссылка ведёт на ещё не созданную статью Смит, Питер Джон в русской Википедии, синяя — на статью Peter John Smith в английской Википедии.
В 2024 году по итогам голосования по вопросу шаблоны серии «не переведено» были объединены. Для желающих иметь синие ссылки в выводе шаблонов по умолчанию создан скрипт Участник:Stjn/iwLinkSwitch.js, который участники могут добавить в свой common.js.
{{iw||||}}
{{iw|статья в русской Википедии|текст ссылки|код языкового раздела|статья в другой Википедии}}
{{iw|статья в русской Википедии|||статья в английской Википедии}}
{{iw|статья в русской и английской Википедии}}
Прямые ссылки на статьи в других языковых разделах Википедии имеют существенный недостаток: после создания статьи в русской Википедии ссылка на иноязычный раздел станет неактуальной и её нужно будет заменить ссылкой на русскую статью, но никто не будет знать о её существовании. Шаблоны серии «не переведено» сообщают о появлении русскоязычной статьи (ссылка на которую указывается в шаблоне).
Шаблоны «не переведено» используются, если имеется статья в другом языковом разделе и считается необходимым создание аналогичной русской статьи. Пока переводом никто не озаботился, шаблон устанавливает рядом с красной ссылкой на будущую русскую статью ссылку на иноязычную статью, предлагаемую для перевода. Когда перевод будет создан, красная ссылка автоматически станет синей ссылкой на статью в русском разделе Википедии и появится сообщение о необходимости убрать шаблон.
Пока русский аналог иноязычной статьи ещё не существует, благодаря шаблону {{iw}} ссылка на русскую статью высвечивается красным и позволяет, перейдя по этой ссылке, начать работу над переводом недостающей русской статьи.
В серию входит 2 шаблона, которые имеют схожую функцию и отличаются внешним видом.
Шаблон {{не переведено}} используется в большинстве случаев.
Шаблон {{не переведено 2}} позволяет указывать название страницы в оригинале видимым образом, как с использованием шаблонов серии {{lang-en}}. В иных случаях, если явное указание названия неоправдано, его использование не рекомендуется. Также следует учитывать, что особенности данного шаблона могут вызвать у читателя ошибочное восприятие языка интервики в качестве языка происхождения самого термина, если эти языки не совпадают. В таких случаях выбор шаблона {{нп2}} не оправдан.
Шаблон {{не переведено}} особым образом обрабатывает случаи, когда нужная страница в русской Википедии существует, но является перенаправлением. Для аналогичного поведения в шаблоне {{нп2}} требуются явно задать параметр r.
r
Вместо языка можно указать значение d, а вместо статьи в соответствующем разделе — идентификатор элемента Викиданных (вида Q123456). Обратите внимание, что в таком случае переведённая статья ищется не в русской Википедии по русскоязычному названию, а на Викиданных в указанном элементе. Перенаправления в Викиданных считаются при этом тождественными статьям. Иногда это может приводить к курьёзам при существовании статьи в русской Википедии и её отсутствии в элементе Викиданных.
d
Q123456
Следующий вики-текст:
{{iw|Москва||d|Q12063857}}
даёт в результате:
Москва[вд]
Основные параметры шаблона:
{{iw|название статьи в русском разделе|текст ссылки|ISO-код языка|название статьи в другом разделе}}
1
2
3
en
4
false
l
leave
оставить
nocat
Сгенерировано на основе Модуль:Languages/data.
es
is
ks
ms
os
ps
ss
ksh
ur
oc
gpe
sc
as
bat-smg
bs
blk
fr
hr
kr
mr
glk
or
frp
sr
lb
crh
smn
ar
gom
cr
ast
ca
ba
aa
lmo
ga
fa
da
ka
ja
mus
ha
arz
na
la
sa
haw
pa
wa
ary
be-tarask
fon
scn
zh-min-nan
ts
pag
lij
stq
bo
nso
co
nah
btm
bcl
als
pcm
pcd
ro
pnt
to
so
bxr
mo
tpi
eml
jbo
lo
ko
fo
eo
ho
chy
csb
cdo
anp
lrc
yi
hsb
vi
inh
rn
sn
sco
mn
nn
ban
kn
ln
gn
nqo
bm
am
mhr
diq
jam
pam
fat
sm
rm
nrm
om
guw
km
sat
bew
kaa
mni
nov
bbc
ltg
lez
yo
kbd
new
sl
tl
chr
pl
ml
kab
bug
sah
gl
el
szl
ak
igl
fiu-vro
shn
kcg
sk
uk
tk
mdf
ik
uz
dga
mk
bar
ext
cbk-zam
myv
dz
hz
awa
zu
az
hif
gor
kj
koi
my
ky
guc
bi
xh
cy
zh-classical
hy
zh
fy
olo
pdc
tet
ay
ti
si
szy
ii
hi
wuu
fi
mi
li
ki
zgh
dtp
vls
zea
qu
zh-yue
bh
ch
xmf
xal
wo
pfl
war
vo
vep
tr
bpy
se
udm
tyv
ceb
ty
pwn
sh
tw
br
rue
tum
trv
mh
vec
tn
tly
th
simple
te
tcy
nds
ta
sw
srn
su
rw
atj
pih
mzn
bg
st
lg
kg
ng
mg
sv
sq
skr
ig
tg
sg
shi
ug
bn
ru
roa-tara
pap
gv
za
rmy
jv
cv
dv
gcr
roa-rup
dty
ku
gan
ff
kv
lv
af
nv
pnb
din
pms
lad
khw
pi
krc
kw
min
kl
av
ckb
cs
mnw
ady
ab
ny
iu
hu
gu
cho
eu
hak
cu
azb
ee
de
ce
be
id
nds-nl
nia
ne
no
fj
nl
kus
ie
he
tt
ve
avk
tay
mwl
frr
nap
dag
ia
it
ami
hyw
ht
et
lfn
lld
mt
mrj
ilo
dsb
pt
ang
map-bms
bjn
lt
mai
mad
kbp
lbe
fur
gur
gd
ace
io
alt
sd
kk
arc
an
got
gag
Когда в Русской Википедии появляется перевод иноязычной статьи, шаблон серии «не переведено» автоматически убирает иноязычную ссылку и выводит соответствующее предупреждение. В дальнейшем и сам шаблон нужно убрать.
[[Категория:Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено]] содержит все такие статьи, в которых шаблон серии «не переведено» стал ненужным хотя бы в одном из мест его прежнего употребления.
Чтобы убрать шаблон серии «не переведено», надо действовать так, как сказано на странице Категория:Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено.
Статьи с неизвестными параметрами в шаблонах «не переведено» попадают в категория Википедия:Статьи с неизвестными параметрами шаблонов серии Не переведено (44).
Статьи с неправильно заполненными шаблонами «не переведено» попадают в категорию Википедия:Статьи с некорректно заполненным шаблоном Не переведено (4). Возможные ошибки:
{{!}}
Если на странице используется более 500 шаблонов серии «не переведено», то шаблоны с 501 и далее не проверяют существование статьи, а страница добавляется в категорию Википедия:Статьи со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций (66) или Википедия:Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций (52).
Ссылка на другой языковой раздел, когда нет подходящей статьи в русской Википедии
Параметры шаблона[Править данные шаблона]
Шаблон использует строчное форматирование параметров.
предлагаемое название статьи в русском разделе
видимый текст ссылки на статью в русском разделе
ISO-код языка иноязычного раздела
название существующей иноязычной статьи
Не предлагать заменить шаблон, если он указывает даже на настоящую статью
Не предлагать заменить шаблон, если он указывает на перенаправление
Запрещает добавление (статьи) в категорию «Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном “Не переведено”»
Fictional character BetaThe Walking Dead characterBeta, as he appears in the comic book series (left) and as portrayed by Ryan Hurst in the television series (right).First appearance Comic: Issue #154 (2016) Television: Guardians (2019) Last appearance Comic: Issue #173 (2017) Television: A Certain Doom (2020) Created byRobert KirkmanAdapted byAngela Kang (The Walking Dead)Portrayed byRyan HurstIn-universe informationAliasHalf MoonOccupationSecond-in-Command of the Whisperers De Facto Leader of …
The Queen's Birthday Honours 2009 were appointments Australian honours system to recognise and reward good works by citizens of Australia and other nations that contribute to Australia. The Birthday Honours are awarded as part of the Queen's Official Birthday celebrations and were announced on 8 June 2009 in Australia.[1] The recipients of honours are displayed as they were styled before their new honour and arranged by honour with grades and then divisions i.e. Civil, Diplomatic and Mil…
Isla de Lamu Kisiwa cha Lamu Ubicación geográficaRegión Archipiélago de LamuOcéano Océano ÍndicoCoordenadas 2°17′00″S 40°52′00″E / -2.2833333333333, 40.866666666667Ubicación administrativaPaís KeniaDivisión Provincia CosteraProvincia Provincia Costera Características generalesSuperficie 57 km²Longitud 10 kmAnchura máxima 6 kmPerímetro 35 kmPunto más alto ()PoblaciónCapital no tieneGentilicio no tiene[editar datos en Wikidata] Is…
Як живете, карасі?рос. Как живёте, караси? Жанр комедіядрамакриміналРежисер Софія Мількіна Михайло ШвейцерСценарист Євген Козловський Софія Мількіна Михайло ШвейцерУ головних ролях Микола Пастухов Валерій ЗолотухінОператор Олександр ІльховськийКомпозитор Олексій Зал…
Australian cricket team New South WalesPersonnelCaptainMoises HenriquesCoachGreg ShipperdTeam informationColours Light Blue Dark BlueFounded1856; 167 years ago (1856)Home groundSydney Cricket GroundCapacity48,601Secondary home ground(s)North Sydney Oval, Drummoyne Oval, Bankstown Oval, North Dalton ParkSecondary ground capacity20,000, 6,000, 8,000, 5,430HistoryFirst-class debutVictoriain 1856at Melbourne Cricket GroundSheffield Shield …
Bahasa Ibrani עִבְֿרִיתּ Ivrit Seberkas daripada Gulungan Kitab Yesaya yang dibuat tertanggal abad ke-2 sebelum Masehi dan merupakan bagian dari Alkitab Ibrani Yesaya dan salah satu yang terawat dengan baik dari sekian Gulungan Laut Mati.PengucapanModern: [ivˈʁit][ib 1]Tiberia: [ʕivˈriθ] Alkitab: [ʕibˈrit]Dituturkan diIsrael, Palestina, dan populasi diaspora Yahudi diseluruh dunia.WilayahTanah Israel Israel Palestina (Tepi barat) EtnisBangsa Israel;…
Jalan Jembatan Tiga adalah nama salah satu jalan utama Jakarta. Jalan ini menghubungkan Pluit dan Bandengan. Jalan ini membentang sepanjang 1,3 KM berada di Penjaringan, Penjaringan, Jakarta Utara. Di jalan ini terdapat beberapa pusat perbelanjaan (Emporium Pluit Mall[1] dan Pluit Junction) dan rumah sakit (Rumah Sakit Atmajaya). Jalan ini dilalui oleh Transjakarta Koridor 9 dan Koridor 12. Di jalan ini pernah dipenuhi oleh pedagang kaki lima.[2] Di jalan ini cukup sering terjadi…
Xochitl GomezGomez di tahun 2021Lahir29 April 2006 (umur 17) [1]Los Angeles, California, U.S.[diragukan – diskusikan]PekerjaanAktrisTahun aktif2016–sekarang Xochitl Gomez (pelafalan inggris: [sow·cheel goh·mez]) adalah aktris asal Amerika. Dia dikenal karena perannya sebagai Dawn Schafer di musim 1 dari serial streaming Netflix The Baby-Sitters Club. Pada Oktober 2020, Gomez berperan sebagai America Chavez dalam film Marvel Cinematic Universe Doctor Strange in…
Georgina Mace Georgina Mace lahir di London (Inggris) pada tahun 1953. Pada tahun 1976, ia memperoleh gelar sarjana bidang zoologi di Universitas Liverpool. Tiga tahun kemudian, ia dianugerahi gelar Ph.D di Universitas Sussex untuk studi ekologi evolusioner mamalia kecil. Mace kemudian meneliti dampak kawin sedarah pada populasi hewan di kebun binatang di Institusi Smithsonian Amerika Serikat. Pada tahun 2000, ia menjadi direktur ilmiah Institut Zoologi di London. Pada tahun 2006, ia diangkat me…
أطلس تاريخ الإسلام أطلس تاريخ الإسلام المؤلف حسين مؤنس اللغة العربية النوع الأدبي أطلس خرائط تعديل مصدري - تعديل أطلس تاريخ الإسلام موسوعة تاريخية جغرافية مصرية قامت بإنجازها لجنة من العلماء المختصين بإشراف الدكتور حسين مؤنس. تضمنت تلك اللجنة العديد من الم…
Nombre de Nesut-Bity o Nombre de Trono, significa literalmente El de la Abeja y el Junco y su traducción fidedigna es El Señor de las Dos Tierras ya que los jeroglíficos hacen referencia a la abeja, como símbolo del Bajo Egipto, y al junco como representación del Alto Egipto. Normalmente se traduce como rey del Alto y Bajo Egipto Historia Nombre de Nesut-Bity de Thutmose II, en Deir el-Bahari. Surge al final de la primera dinastía, con el faraón Anedjib.[1] También se utilizó dur…
Diese Liste beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Aufgeführt sind die Wappen des Landkreises, seiner Vorgängerkreise, Städte und Gemeinden. Inhaltsverzeichnis 1 Landkreis Rostock und Vorgängerkreise 2 Ämter 3 Städte und Gemeinden 3.1 Ehemalige Städte und Gemeinden 4 Einzelnachweise und Anmerkungen 5 Weblinks Landkreis Rostock und Vorgängerkreise Landkreis Wappen Kommentare Rostock Genehmigt durch den Innenminister…
Scottish politician (born 1994) Not to be confused with Mari Black. Mhairi BlackMPOfficial portrait, 2019Deputy Leader of the Scottish National Party in the House of CommonsIncumbentAssumed office 6 December 2022LeaderStephen FlynnPreceded byKirsten OswaldSNP Scotland Spokesperson in the House of CommonsIn office7 January 2020 – 6 December 2022LeaderIan BlackfordPreceded byTommy SheppardSucceeded byPhilippa WhitfordMember of Parliamentfor Paisley and Renfrewshire SouthIncumbentAss…
American-Israeli basketball player Will Raymanויל ריימןNo. 11 – Saint-QuentinPositionPower forwardLeagueLNB Pro APersonal informationBorn (1997-04-01) April 1, 1997 (age 26)New York, New YorkNationalityAmerican/IsraeliListed height6 ft 8 in (2.03 m)Listed weight222 lb (101 kg)Career informationHigh school Millbrook School(Millbrook, New York) New Hampton School(New Hampton, New Hampshire) CollegeColgate (2016–2020)NBA draft2020: undraftedPlaying …
American YouTube personality (born 1996) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: FaZe Rug – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2023) (Learn how and when to remove this temp…
Yeremia 51Kitab Yeremia dalam Alkitab Ibrani, MS Sassoon 1053, foto 283-315.KitabKitab YeremiaKategoriNevi'imBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen24← pasal 50 pasal 52 → Yeremia 51 (disingkat Yer 51; Penomoran Septuaginta: Yeremia 28) adalah pasal kelima puluh satu Kitab Yeremia dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Berisi perkataan nabi Yeremia bin Hilkia, tentang Yehuda dan Yerusalem, yang hidup pada zaman raja Yosia, Yoahas, Yoyakim,…
View of Facade and southern side. The building at Piazzale Cantore #10 (near the former Porta Genova) first housed the Scuola Professionale Arnaldo Mussolini; it had been erected by the Fondazione Emilio di Magistris (this title is engraved at the top of the facade) but is presently the offices of the Ente Morale Giacomo Feltrinelli per l'incremento dell'Istruzione Tecnica (EMIT).[1] The building is an example of fascist architecture and decoration.[2] Construction Emilio de Magi…
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Надія (значення). село Надія Країна Україна Область Дніпропетровська область Район Криворізький район Громада Широківська селищна громада Облікова картка Надія Основні дані Населення 142 Поштовий індекс 53751 Те…
Episode of mass murder that took place Ipatinga, Minas Gerais, Brazil in 1963 Partial view of Ipatinga, Minas Gerais, Brazil. The Ipatinga massacre was an episode of aggression and mass murder that took place in Ipatinga, a Brazilian city that was until then a village belonging to Coronel Fabriciano, in the interior of the state of Minas Gerais, on October 7, 1963. The event consisted of a clash between military officers, then under orders from Governor of Minas Gerais José de Magalhães Pinto,…
This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Idrisa Sambú – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this template message) Portuguese-Bissau-Gui…
Lokasi Pengunjung: 3.135.203.206