endoniem
(de plaatselijke naam)
|
Frans |
Duits |
Engels |
Spaans |
overige
|
| Aalst
|
Alost |
|
|
|
Alostum (Latijn)
Ārusuto アールスト (Japans)
Oilsjt (Aalsters, carnavalstaal)
|
| Amsterdam
|
|
|
|
|
Amesterdão (Portugees)
Amstardām (Arabisch)
Amstardam (Iers-Gaelisch)
Amstelaedamum (Latijn)
Amstelodamum (Latijn)
Amstelodanum (Latijn)
Amsterdamo (Esperanto)
Amsterodam (Tsjechisch)
Amszterdam (Hongaars)
Amusuterudamu アムステルダム (Japans)
阿姆斯特丹 (Chinees)
|
| Antwerpen
|
Anvers |
|
Antwerp |
Amberes
verouderd Antuerpia
|
Amvérsa - Αμβέρσα (Grieks)
Antowāpu アントワープ (Japans)
Antowerupen アントウェルペン (Japans)
Antuérpia (Portugees)
Antverpene (Lets)
Antverpeno (Esperanto)
Antverpia (Latijn)
Antverpy (Tsjechisch)
Antwīrb (Arabisch)
Antwerpia (Pools)
Anvers (Catalaans)
Anversa (Italiaans)
Anvēru アンヴェール (Japans)
Anverusu アンヴェルス (Japans)
安特卫普 (Chinees)
|
| Arnhem
|
|
Arnheim |
|
|
Arnhim (Fries)
Arunemu アルネム (Japans)
Arunhemu アルンヘム (Japans)
Арнхем (Bulgaars)
|
| Baarle-Hertog
|
Baerle-Duc |
|
|
|
|
| Beert
|
Brages |
|
|
|
| Belsele
|
Belcele |
|
|
|
| Bever
|
Biévène |
|
|
|
|
| Bonheiden
|
Bonheyden |
|
|
|
| Borgloon
|
Looz |
|
|
|
| Brielle
|
|
|
Brill |
|
Den Briel (Middel-Nederlands, spreektaal)
|
| Brugge
|
Bruges |
Brügge |
Bruges |
Brujas
|
Briž (Servisch)
Brugae (Latijn)
Bruges (Italiaans, Portugees, Hongaars)
Bruggia (Ouditaliaans)
Bruggy (Slowaaks)
Brugia (Pools)
Brugis Flandrorum (Latijn)
Bruĝo (Esperanto)
Brugy (Tsjechisch)
Brygge (Fins)
Bùlŭrì 布鲁日 (布魯日) (Chinees)
Buruhhe ブルッヘ (Japans)
Buryūju ブリュージュ (Japans)
Брюж (Bulgaars)
|
| Brussel
|
Bruxelles |
Brüssel |
Brussels |
Bruselas
|
an Bhruiséil (Iers-Gaelisch)
Bréissel (Letzeburgs)
Brisel (Macedonisch, Servisch)
Brisele (Lets)
Brüksel (Turks)
Bruksela (Pools)
Brūksil (Arabisch)
Brusel (Tsjechisch, Slowaaks, Indonesisch)
Brusela (Baskisch)
Bruselj (Sloveens)
Bruselo (Esperanto)
Brussels (Maleis)
Brüssel (Ests)
Brusselle (Italiaans, maar meestal Bruxelles)
Brusseŀles (Catalaans)
Brüsszel (Hongaars)
Bruxelas (Portugees)
Bruxella(e) (Latijn)
Brwsel (Welsh)
Bryssel (Zweeds, Deens, Fins)
Bryuksel (Bulgaars)
Bryussel Брюссель (Russisch)
Брусэль (Wit-Russisch)
Брюксел (Bulgaars)
Bùlǔsàiěr 布鲁塞尔(布魯塞爾) (Chinees)
Burasseruzu ブラッセルズ (Japans)
Buryusseru ブリュッセル (Japans)
Vrixéles - Βρυξέλλες (Grieks)
Briessel בריסל (Hebreeuws)
Брюсель (Oekraïens)
|
| Damme
|
|
|
|
|
Dam (Middel-Nederlands)
Dammum (Latijn)
|
| De Haan
|
Le Coq |
|
|
|
| Dendermonde
|
Termonde |
|
|
|
Teneramunda (Latijn)
Deirremonne (Dendermonds)
|
| Den Haag
|
La Haye |
|
The Hague |
La Haya
|
De Haach (Fries)
Den Hāgu デン･ハーグ (Japans)
Gaaga (Russisch)
Haag (Tsjechisch, Fins, Slowaaks)
Haaha (Oekraïens)
Hag (Servisch)
Hága (Hongaars)
Haga (Pools, Roemeens)
Hago (Esperanto)
Hāgu ハーグ (Japans)
Hēgu ヘーグ (Japans)
Haia (Portugees)
An Háig (Iers-Gaelisch)
Kháyi (Grieks)
Lāhāy (Arabisch)
Lahey (Turks)
L'Aia (Italiaans)
Su-Furāfenhāhe ス‐フラーフェンハーヘ (Japans)
Haaġ האג (Hebreeuws)
|
| De Klinge
|
La Clinge |
|
|
|
|
| De Panne
|
La Panne |
|
|
|
| Deventer
|
|
|
|
|
Dimter (Fries)
|
| Diets-Heur
|
Heur-le-Tiexhe |
|
|
|
| Diksmuide
|
Dixmude |
|
|
|
Dixmuda (Latijn)
|
| Drongen
|
Tronchiennes |
|
|
|
| Dworp
|
Tourneppe |
|
|
|
| Eksaarde
|
Exaerde |
|
|
|
|
| Elsene
|
Ixelles |
|
|
|
| Enschede
|
|
|
|
|
Ynskedee (Fries)
|
| Galmaarden
|
Gammerages |
|
|
|
| Gelderland
|
Gueldre |
Geldern |
Guelders |
Güeldres
|
Geldria (Pools)
|
| Geldrop
|
Gueldorp |
|
|
|
| Gent
|
Gand |
|
Ghent |
Gante
|
Gan ガン (Japans)
Gand (Italiaans)
Gandava (Latijn)
Gandavum (Latijn)
Gandawa (Pools)
Γάνδη (Grieks)
Gaunt (Oudengels)
Gēntè 根特 (Chinees)
Gento (Esperanto)
Gento ゲント (Japans)
Ghendt (Middel-Nederlands)
Guanto (Italiaans)
Hento ヘント (Japans)
|
| Geraardsbergen
|
Grammont |
|
|
|
Geertsberg (Middel-Nederlands)
Gerardimontium (Latijn)
Grandmont (Middel-Frans)
|
| 's-Gravenvoeren
|
Fouron-le-Comte |
|
|
|
| Goetsenhoven
|
Gossoncourt |
|
|
|
| Groningen
|
Groningue |
|
|
Groninga
|
Grins (Fries voor de stad)
Grinslân (Fries voor de provincie)
Groninga (Italiaans, Portugees)
Furōningen フローニンゲン (Japans)
|
| Haasdonk
|
Haesdonck |
|
|
|
|
| Halle
|
Hal |
|
|
|
| Helkijn
|
Helchin |
|
|
|
| Herk-de-Stad
|
Herck-la-Ville |
|
|
|
's-Hertogenbosch
Den Bosch (in volksmond)
|
Bois-le-Duc |
Herzogenbusch |
|
Bolduque
|
Boscoducale (Italiaans)
De Bosk (Fries)
Sylvia Ducis (Latijn)
Su-Herutōhenbosu ス‐ヘルトーヘンボス (Japans)
|
| Hoek van Holland
|
|
|
Hook of Holland
the Hook |
|
|
| Hulst
|
|
|
|
|
Hulstum (Latijn)
|
| Ieper
|
Ypres |
Ypern |
Ypres |
|
Ieperen (Middel-Nederlands)
Iperen (Middel-Nederlands)
Īperu イーペル (Japans)
Ipre (Middel-Frans)
Iprae (Latijn)
Ipro (Esperanto)
Īpuru イープル (Japans)
Ypra (Latijn)
Ypres (Pools)
|
| IJssel
|
|
Issel |
|
|
Isel (Fries)
Isala (Latijn)
|
| Jeuk bij Gingelom
|
Goyer |
|
|
|
| Jezus-Eik
|
Notre-Dame-au-Bois |
|
|
|
| Kallo
|
Calloo |
|
|
|
|
| Klein-Sinaai
|
Petit-Sinay |
|
|
|
|
| Koksijde
|
Coxide |
|
|
|
| Kortrijk
|
Courtrai |
|
|
|
Cortricht (Middel-Nederlands)
Courtray (Middel-Frans)
|
| Kraainem
|
Crainhem[1] |
|
|
|
|
| Leek
|
|
|
|
|
De Like (Fries)
|
| Leiden
|
Leyde |
|
Leyden |
|
Leida (Italiaans)
Lejda (Pools)
Leien (Fries)
Raiden ライデン (Japans)
Reiden レイデン (Japans)
|
| Leopoldsburg
|
Bourg-Léopold |
|
|
|
|
| Leuven
|
Louvain |
Löwen |
Louvain |
Lovaina
|
Λουβαίν (Grieks)
Lováin (Gaelisch)
Läöve (Limburgs)
Léiwen (Luxemburgs)
Lovaina (Portugees)
Lovaň (Tsjechisch)
Lovanio (Italiaans)
Lovanium (Latijn)
Loveno (Esperanto)
Lowanium (Pools)
Лювэн (Wit-Russisch)
Лувен (Russisch)
Lŭwèn 魯汶 (Chinees)
Rūvan ルーヴァン (Japans)
|
| Lier
|
Lierre |
|
|
|
| Lokeren
|
Locres |
|
|
|
Lokerenas (Litouws)
Локерен (Russisch)
|
| Maas
|
Meuse |
|
Meuse |
Mosa
|
Mosa (Latijn, Italiaans)
Mása (Tsjechisch)
|
| Maastricht
|
Maestricht |
|
|
Mastrique
|
Trajectum ad Mosam (Latijn)
Mestreech (Limburgs)
Māsutorihito マーストリヒト (Japans)
|
| Mechelen (België)
|
Malines |
Mecheln |
Malines
Mechlin |
Malinas
|
Малин, Мехелен (Russisch)
Mechlinia (Latijn)
Meheren メヘレン (Japans)
Meĥleno (Esperanto)
|
| Menen
|
Menin |
|
|
|
Menina (Latijn)
|
| Mesen
|
Messines |
|
|
|
| Bad Nieuweschans
|
|
Neuschanz |
|
|
Nijeskâns (Fries)
Schaans (Gronings)
|
| Nieuwkerken-Waas
|
Nieukerken-Waes |
|
|
|
| Nieuwpoort
|
Nieuport |
|
|
|
Neoportus (Latijn)
|
| Nijmegen
|
Nimègue |
Nimwegen |
Nimeguen |
Nimega
|
Naimēhen ナイメーヘン (Japans)
Nimega (Italiaans)
Nimwegen (Fries)
Nimwaege (Limburgs)
Noviomagus (modern Latijn)
|
| Ninove
|
|
|
|
|
Niniva (Latijn)
|
| Norg
|
|
|
|
|
Noarch (Fries)
|
| Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek
|
Lombeek-Notre-Dame |
|
|
|
| Onze-Lieve-Vrouw-Waver
|
Wavre-Notre-Dame |
|
|
|
| Oostende
|
Ostende |
Ostende |
Ostend |
|
Ostenda (Latijn, Italiaans, Pools)
Osutendo オステンド (Japans)
Osutando オスタンド (Japans)
Ōsutende オーステンデ (Japans)
|
| Opende
|
|
|
|
|
De Grinzer Pein (Fries)
|
| Oudenaarde
|
Audenarde |
|
|
|
Aldenarda (Latijn)
|
| Oudergem
|
Auderghem |
|
|
|
| Puivelde
|
Puyvelde |
|
|
|
| Rijmenam
|
Rymenam |
|
|
|
Rymenam (Middel-Nederlands)
|
| Roden
|
|
|
|
|
Roan (Fries)
|
| Roermond
|
Ruremonde |
|
|
|
Remunj (Limburgs)
Ruermonde (Middel-Nederlands)
Ruremunda (Latijn)
|
| Roeselare
|
Roulers |
|
|
|
| Ronse
|
Renaix |
|
|
|
| Rotterdam
|
|
|
|
Róterdam
|
Porfoto (Sranantongo)
Roterdão (Portugees)
|
| Schaarbeek
|
Schaerbeek |
|
|
|
|
| Schelde
|
l'Escault |
|
Scheldt |
Escalda
|
Schelda (Italiaans)
Scaldis (Latijn)
Šelda (Tsjechisch)
|
| Scherpenheuvel
|
Montaigu |
|
|
|
| Sinaai
|
Sinay |
|
|
|
| Sint-Agatha-Berchem
|
Berchem-Sainte-Agathe |
|
|
|
| Sint-Amandsberg
|
Mont-St-Amand |
|
|
|
| Sint-Genesius-Rode
|
Rhode-Saint-Genèse |
|
|
|
| Sint-Gillis-Waas
|
Saint-Gilles-Waes |
|
|
|
|
| Sint-Jans-Molenbeek
|
Molenbeek-Saint-Jean |
|
|
|
| Sint-Joost-ten-Node
|
Saint-Josse-ten-Noode |
|
|
|
| Sint-Katelijne-Waver
|
Wavre-Sainte-Cathérine |
|
|
|
| Sint-Lambrechts-Woluwe
|
Woluwe-Saint-Lambert |
|
|
|
| Sint-Lievens-Houtem
|
Hautem-Saint-Liévin |
|
|
|
| Sint-Martens-Voeren
|
Fouron-Saint-Martin |
|
|
|
| Sint-Niklaas
|
Saint-Nicolas |
|
|
San Nicolás de Flandes |
Синт Никлас (Bulgaars en Russisch)
Sintniklāsa (Lets)
Sint Niklasas (Litouws)
Сінт-Ніклас (Oekraïens)
Син Никлас (Servisch)
Sint-Niklaos (Zeeuws)
|
| Sint-Pauwels
|
Saint-Paul |
|
|
|
|
| Sint-Pieters-Rode
|
Rhode-Saint-Pierre |
|
|
|
|
| Sint-Pieters-Voeren
|
Fouron-Saint-Pierre |
|
|
|
|
| Sint-Pieters-Woluwe
|
Woluwe-Saint-Pierre |
|
|
|
| Sint-Stevens-Woluwe
|
Woluwe-Saint-Étienne |
|
|
|
| Sint-Truiden
|
Saint-Trond |
|
|
|
| Sluis
|
l'Écluse |
|
|
|
Clausulae (Latijn)
Sluys (Middel-Nederlands)
|
| Spiere
|
Espierres |
|
|
|
| Spiere-Helkijn
|
Espierres-Helchin |
|
|
|
| Temse
|
Tamise |
|
|
|
| Tienen
|
Tirlemont |
|
|
|
| Tongeren
|
Tongres |
|
|
|
Atuatuca Tungrorum (Latijn)
|
| Ukkel
|
Uccle |
|
|
|
| Utrecht
|
|
|
|
|
Utert (Fries)
Yutorehito ユトレヒト (Japans)
Ultra Trajectum (Latijn)
|
| Veulen bij Heers
|
Fologne |
|
|
|
| Veurne
|
Furnes |
|
|
|
Furuae (Latijn)
Veurnes (Middel-Nederlands)
|
| Vilvoorde
|
Vilvorde |
|
|
|
| Vlissingen
|
Flessingue |
Vlißingen |
Flushing |
Flesinga
|
Flessinga (Italiaans)
Flessingue (Portugees)
Flisingena (Lets)
Fúlìxīnēn 弗利辛恩 (Chinees)
Vurishingen ヴリシンゲン (Japans)
|
| Vorsen bij Gingelom
|
Fresin |
|
|
|
| Vorst
|
Forest |
|
|
|
| Waasmunster
|
Waesmunster |
|
|
|
|
| Waddenzee
|
mer des Wadden |
Wattenmeer |
|
mar de Frisia
|
Vadehavet (Deens)
Waadsee (Fries)
Wattemier (Luxemburgs)
Watt-tenger (Hongaars)
Waddensko more (Kroatisch)
Vatu jūra (Lets)
Vatų jūra (Litouws)
Morze Wattowe (Pools)
mar Frísio / mar de Wadden (Portugees)
Wadden Denisi (Turks)
|
| Wageningen
|
|
|
|
|
Weinum/Weins (Fries)
|
| Walshoutem
|
Houtain-l'Évêque |
|
|
|
| Watermaal-Bosvoorde
|
Watermael-Boitsfort |
|
|
|
| Winschoten
|
|
|
|
|
Wynskoat (Fries)
|
| Zeebrugge
|
Zeebruges |
Seebrügge |
|
|
Zēburyuhhe ゼーブリュッヘ (Japans)
|
| Zoutleeuw
|
Léau |
|
|
|
| Zwolle
|
|
|
|
|
Swol (Fries)
|