最愛の地

他：Lupang Hinirang
英：Chosen Land
西：Tierra elegida
和訳例：選ばれし地
国歌の対象
フィリピンの旗 フィリピン
試聴
演奏のみ
noicon
テンプレートを表示

最愛の地（さいあいのち、タガログ語: Lupang Hinirang、英語: Chosen Land、スペイン語: Tierra elegida）はフィリピン共和国の国歌である。歌詞はスペイン語で書かれたが、現在はタガログ語で歌われている。

歌詞

フィリピン語

Bayang magiliw
Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso,
Sa dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula
At awit sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo'y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya
Kailan pa ma'y di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya, na pag may mang-aapi
Ang mamatay nang dahil sa iyo.

スペイン語

Tierra adorada
Hija del sol de Oriente,
Su fuego ardiente
en ti latiendo está.
¡Patria de amores!
Del heroismo cuna,
Los invasores
No te hollarán jamás.
En tu azul cielo, en tus auras,
En tus montes y en tu mar
Esplende y late el poema
De tu amada libertad.
Tu pabellón, que en las lides
La victoria iluminó,
No verá nunca apagados
Sus estrellas y su sol.
Tierra de dichas, del sol y de amores,
En tu regazo dulce es vivir.
Es una gloria para tus hijos,
Cuando te ofenden, por ti morir.

英語

Country Beloved,
Pearl of the Orient,
The burning [fervour] of the heart
In thy chest is alive.

Chosen Land,
Cradle Thou [art] of the valourous.
To the invaders,
Thou shalt never submit.

In [the] seas and [the] mountains,
in [the] air, and in skies of Thine azure,
There is beauty in the poem
And [in the] song for freedom beloved.

The sparkle of the flag of Thine
Is victory that is shining.
The Stars and Sun of it
Forevermore shall never dim.

Land of the sun, of glory, and loving,
Life is Heaven in Thine embrace.
'Tis our joy, when there be oppressors,
To die because of Thee.

日本語

最愛の国 東洋の真珠
心に燃える熱情
選ばれし国 勇者達が眠る地
いかなる征服者にも屈さず
海と山、青い空 詩の如く壮麗で
愛する自由への歌を奏でる
祖国の旗は勝利への輝き
決して遮られることなき星と太陽

栄光と愛情のある地
汝の腕に天地あり
もし汝を脅かす敵あらば
喜びて我が命を捧げん

外部リンク

東アジア
東南アジア
南アジア
中央アジア
西アジア
地域別
関連項目
各列内は五十音順。1 ヨーロッパにも分類され得る。2 アフリカにも分類され得る。

Read other articles:

Dramatical Murder

Dramatical MurderBerkas:Dramatical Murder cover.jpgSampul novel visual DRAMAtical MurderDari kiri atas berlawanan arah jarum jam: Clear, Kōjaku, Aoba, Mink, dan Noiz. Kanan bawah: Ren.ドラマティカル マーダーGenreFiksi ilmiah PermainanPengembangNitro+chiralPenerbitNitro+chiralGenrePermainan BL, Novel visualPlatformPCRilis23 Maret 2012 MangaPengarangNitro+chiralIlustratorTorao AsadaPenerbitEnterbrainMajalahB's-Log ComicDemografiShōjoTerbitAgustus 2012 – sekarangVolume1 PermainanD...

 

Perguruan Wahidin

Perguruan Wahidin華希寧學校中華公學InformasiDidirikan09 September 1957[1]JenisSwastaAkreditasiAKepala SekolahSD: Erlinarty Wijaya[2] SMP: A. Riadi[3] SMA: Nur Sugiarto [4]Jurusan atau peminatanSMA: IPA, IPSKurikulumSD: Kurikulum K-13 SMP: Kurikulum K-13 SMA: Kurikulum KTSPJumlah siswaSD: 820[2] SMP: 541[3] SMA: 473[4]AlamatLokasiJalan Pahlawan No.109 D, Bagansiapiapi, Rokan Hilir, Riau,  IndonesiaTel./Faks.SD ...

 

Penghargaan Filmfare

Penghargaan FilmfarePenghargaan terkini: Penghargaan Filmfare ke-63Tropi Penghargaan FilmfareDeskripsiKeunggulan Berprestasi di dunia SinematikNegaraIndiaDipersembahkan olehFilmfareDiberikan perdana1953Situs webwww.filmfare.comSiaran televisi/radioSaluranSony Entertainment Television (India) (2000-sekarang) Penghargaan Filmfare diselenggarakan setiap tahun oleh The Times Group untuk menghargai hasil kerja dari para teknisi profesional dan keunggulan artistik dalam dunia industri perfilman Ind...

Nue

Untuk pengertian lain, lihat NUE. Kuniyoshi Utagawa, Taiba (Akhir), 1852. Cetakan yang menggambarkan nue turun di atas Istana Kerajaan dengan awan hitam. Nue (鵺code: ja is deprecated ) adalah makhluk mitologis dalam cerita rakyat Jepang. Ia dideskripsikan sebagai makhluk berkepala monyet, bertubuh tanuki (anjing rakun), berkaki macan, dan berekor ular. Menurut legenda, seekor nue dapat berubah bentuk menjadi awan hitam lalu terbang. Karena penampilannya, kadang kala ia disebut sebagai khime...

 

2017 BWF World Championships – Women's singles

Badminton championships Women's singles at the BWF World ChampionshipsVenueEmirates ArenaLocationGlasgow, ScotlandDates21–27 AugustMedalists  Nozomi Okuhara   Japan P. V. Sindhu   India Chen Yufei   China Saina Nehwal   India← 2015 Jakarta2018 Nanjing → Events at the 2017 BWF World ChampionshipsSinglesmenwomenDoublesmenwomenmixedvte The women's singles tournament of the 2017 BWF World Championships (World...

 

Pierre Laval

Pour les articles homonymes, voir Laval. Pierre Laval Pierre Laval en 1931. Fonctions Chef du gouvernementet ministre des Affaires étrangères, ministre de l'Intérieur et ministre de l'Information 18 avril 1942 – 17 août 1944(2 ans, 3 mois et 30 jours) Chef de l'État Philippe Pétain Gouvernement Laval VI Prédécesseur François Darlan (vice-président du Conseil) Successeur Charles de Gaulle (président du Gouvernement provisoire de la République française) Vice-pré...

Gayle (singer)

American singer (born 2004) For the Puerto Rican singer, see Gale (singer). GayleGayle performing in 2023Background informationBirth nameTaylor Gayle RutherfurdBorn (2004-06-10) June 10, 2004 (age 19)Plano, Texas, U.S.Genres Alternative rock[1] pop rock[2] pop-punk power pop OccupationsSingersongwriterYears active2020–presentLabels Atlantic Arthouse Websitegayleofficial.comMusical artist Taylor Gayle Rutherfurd[3] (born June 10, 2004),[4] known professio...

 

New Basket Brindisi

New Basket BrindisiPallacanestro «Stella del Sud» Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali Bianco e azzurro Simboli Cervo Inno I biancazzurri han bisogno di noiFranco Zuccaro Dati societari Città Brindisi Nazione  Italia Confederazione FIBA Europe Federazione FIP Campionato Serie A Fondazione 1992 Denominazione New Basket Brindisi Presidente Fernando Marino General manager Tullio Marino Allenatore Dragan Šakota Impianto PalaPentassuglia(3 534 posti) Sito web w...

 

Seven Wonders of Russia

The Seven Wonders of Russia as determined by a project organized by the newspaper Izvestia, Radio Mayak, and the television channel Russia. The competition took place in three stages from 1 October 2007 through 1 June 2008, with the final results declared in Moscow's Red Square on 12 June 2008. Seven Wonders of Russia # Name Location Image 1 Lake Baikal Irkutsk Oblast, Buryatia 2 Valley of Geysers Kamchatka Krai 3 Mamayev Kurgan Volgograd Oblast 4 Peterhof Saint Petersburg 5 Saint Basil's Cat...

Jeep Cherokee (KL)

Jeep Cherokee2014 4x4 Jeep Cherokee North Edition (Kanada)InformasiProdusenChrysler Group LLCMasa produksiJuni 2013 – Februari 2023Model untuk tahun2014 – 2023PerakitanAmerika Serikat: Toledo, Ohio (Toledo Complex)Bodi & rangkaKelasmedium crossover SUVBentuk kerangka5-pintu wagonTata letakMesin depan, penggerak roda depan / penggerak seluruh rodaPlatformCompact U.S. Wide[1]Mobil terkaitDodge Dart (2013)Alfa Romeo Giulietta (2010)[1]Chrysler 200 (2015)Penyalur...

 

Nyora

For another place, see Nyora, New South Wales. For the cargo ship, see MV Nyora. Town in Victoria, AustraliaNyoraVictoriaAerial photo from south westNyoraCoordinates38°20′S 145°40′E / 38.333°S 145.667°E / -38.333; 145.667Population1,644 (2021 census)[1]Postcode(s)3987[2]Location 84 km (52 mi) SE of Melbourne 20 km (12 mi) NW of Korumburra LGA(s) South Gippsland Shire Shire of Baw Baw Shire of CardiniaState electorate(s) ...

 

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

Hukum 22 Prairial

Kartun kontemporer yang menampilkan Robespierre mengeksekusi eksekusioner. Monumen di bagian belahan menampilkan tulisan 'Disini Terbaring Seluruh Prancis' Hukum 22 Prairial, juga disebut loi de la Grande Terreur, hukum Teror Besar, diberlakukan pada 10 Juni 1794 (22 Prairial Tahun II menurut Kalender Revolusi Prancis). Hukum tersebut dicetuskan oleh Georges Auguste Couthon namun tampaknya ditulis oleh Robespierre menurut Laurent Lecointre.[1] Referensi ^ ROBESPIERRE peint par lui-mê...

 

Libéral-conservatisme

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article adopte un point de vue régional ou culturel particulier et nécessite une internationalisation (septembre 2018). Merci de l'améliorer ou d'en discuter sur sa page de discussion ! Vous pouvez préciser les sections à internationaliser en utilisant {{section à internationaliser}}. Edmund Burke : père du libéral-conservatisme. Le libéral-conservatisme est une idéologie politique, écono...

 

Koreans in the Philippines

Ethnic group Koreans in the PhilippinesTotal population33,032 (2021)[1][2]Regions with significant populationsLuzon: Metro Manila, Baguio, Angeles CityVisayas: Metro Cebu, Negros Island Region, Metro Iloilo–GuimarasMindanao: Metro Davao, Cagayan de OroLanguagesKorean, English, Filipino and various Philippine languagesReligionMainly Protestantism,[3] Roman Catholicism, BuddhismRelated ethnic groupsKorean diaspora Koreans in the Philippines, largely consisting of expat...

Cannabis in Arkansas

Legal status Part of a series onCannabis ArtsCulture 420 (chan) Books Magu (deity) Names Religion Judaism Latter-day Saints Sikhism Smoke-in Spiritual use Sports Stoner film Stoner rock Terms Chemistry Cannabinoid receptors Cannabinoid receptor type 1 Cannabinoid receptor type 2 Cannabinoids 2-AG 2-AGE, Noladin ether AEA CBC CBL CBD CBDV CBG CBN CBV NADA THC THCV Virodhamine Synthetic cannabinoids AM-2201 CP-55940 Dimethylheptylpyran HU-210 HU-331 JWH-018 JWH-073 JWH-133 Levonantradol SR14452...

 

1494 in Ireland

Year important in England's dominance over Ireland ← 1493 1492 1491 1490 1489 1494 in Ireland → 1495 1496 1497 1498 1499 Centuries: 13th 14th 15th 16th 17th Decades: 1470s 1480s 1490s 1500s 1510s See also:Other events of 1494 List of years in Ireland The following events occurred in Ireland in the year 1494. Incumbent Lord: Henry VII Events September 13 – Henry Deane appointed Lord Chancellor of Ireland under Edward Poynings October 13 – Edward Poynings arrives at Howth with ...

 

Kara

Wikispecies mempunyai informasi mengenai Kara. Kara Lablab purpureus Kacang Kara (komak) di pekarangan rumah warga Jatibarang, Indramayu TaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladSuperrosidaeKladrosidsKladfabidsOrdoFabalesFamiliFabaceaeSubfamiliFaboideaeTribusPhaseoleaeSubtribusPhaseolinaeGenusLablabSpesiesLablab purpureus Sweet, 1826 Tata namaBasionimDolichos purpureus Sinonim taksonDolichos lablab lbs Kara, biduk, b...

Cherokee Outlet

Section of the Indian Territory (now the U.S. state of Oklahoma) reserved for the Cherokee nation Cherokee Strip redirects here. For other uses, see Cherokee Strip (disambiguation). Oklahoma, the Cherokee Outlet, and Indian reservations established in the state and in the Cherokee Outlet. The Cherokee Outlet, or Cherokee Strip, was located in what is now the state of Oklahoma in the United States. It was a 60-mile-wide (97 km) parcel of land south of the Oklahoma–Kansas border between ...

 

Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic

1918–1923 autonomous republic of the Russian SFSR Turkestan Autonomous Soviet Socialist RepublicТуркестанская Автономная Советская Социалистическая РеспубликаASSR of the Russian SFSR1918–1924 Flag Emblem Map of Soviet Central Asia in 1922, indicating the location and extent of the Turkestan ASSR (brown).CapitalTashkentHistorical eraInterwar era• Established 30 April 1918• Disestablished 27 October 1924 Preceded by Suc...