31. elokuuta on gregoriaanisen kalenterin mukaan vuoden 243. päivä (244. päivä karkausvuonna). Vuodesta on jäljellä 122 päivää.

Elokuun 31. päivä on ortodoksisen kirkon kirkkovuoden viimeinen päivä eli siihen päättyy kirkkovuosi.

• suomalainen kalenteri: Arvi
• suomenruotsalainen kalenteri: Arvid
• ortodoksinen kalenteri:-
• pohjoissaamenkielinen kalenteri: Árvet, Vide
• vanhemmissa kalentereissa: Aristides, Arved, Arvo, Arwi, Arwid, Christfried, Rebecca, Varhia

• 1056 – Bysantin keisarinna Theodora kuoli yllättäen lapsettomana, mikä päätti makedonialaisen dynastian vallan.
• 1888 – Viiltäjä-Jack murhasi ensimmäisen tunnetun uhrinsa, Mary Ann Nicholsin.
• 1896 – Sierra Leonen protektoraatti perustettiin.
• 1897 – Thomas Edison patentoi kinetoskoopin, ensimmäisen elokuvaprojektorin.
• 1920 – Pietarissa tehtiin Kuusisen klubin murhat, joissa surmattiin kahdeksan Suomen Kommunistisen Puolueen jäsentä.
• 1941 – Toinen maailmansota: Suomen puolustusvoimat valloittivat Viipurin, Moskovan rauhassa vuonna 1940 menetetyn kaupungin.
• 1957 – Malesia itsenäistyi.^[1]
• 1962 – Trinidad ja Tobago itsenäistyi.
• 1980 – Solidaarisuus-ammattiliitto perustettiin Puolassa.
• 1984 – Uuno Turhapuro armeijan leivissä sai ensi-iltansa
• 1986 – Ilmailu: AeroMéxicon Douglas DC-9 törmäsi Piper PA-28:aan Cerritosin yllä Kaliforniassa, 67 ihmistä sai surmansa ilmassa ja 15 maassa.
• 1986 – Neuvostoliittolainen matkustaja-alus Admiral Nahimov upposi Mustallamerellä törmättyään rahtialus Pjotr Vaseviin; 423 ihmistä sai surmansa.
• 1991 – Kirgistan itsenäistyi.
• 1997 – Walesin prinsessa Diana ja Dodi Al-Fayed kuolivat auto-onnettomuudessa Pariisissa.
• 1998 – Helsingin metro laajeni haarana Itäkeskuksesta Vuosaareen.
• 1998 – Pohjois-Korea laukaisi ensimmäisen satelliittinsa Kwangmyongsongin.
• 2005 – Noin tuhat ihmistä kuoli pyhiinvaeltajien keskuudessa syntyneessä joukkopaniikissa Irakissa.
• 2006 – Norjan poliisi löysi 22. elokuuta 2004 ryöstetyn Edvard Munchin maalauksen Huuto.
• 2007 – Analogiset televisiolähetykset päättyivät Suomessa. Kaapelitaloudet saivat puoli vuotta lisäaikaa.

• 12 – Caligula, Rooman keisari (k. 41)
• 161 – Commodus, Rooman keisari (k. 192)
• 1569 – Jahangir, Intian suurmogulihallitsija (k. 1627)
• 1764 – Johan August Sandels, ruotsalainen sotamarsalkka, kreivi ja Norjan valtionhoitaja (k. 1831)
• 1786 – Michel Eugène Chevreul, ranskalainen kemisti (k. 1889)
• 1821 – Hermann von Helmholtz, saksalainen lääkäri ja fyysikko, yksi energian säilymislain keksijöistä (k. 1894)
• 1834 – Amilcare Ponchielli, italialainen säveltäjä (La Gioconda) (k. 1886)
• 1859 – Inez Borg, suomalainen näyttelijä (k. 1900)
• 1867 – Percy Fawcett, brittiläinen tutkimusmatkailija (katosi 1925)
• 1870 – Maria Montessori, italialainen kasvatustieteilijä (montessoripedagogiikka) (k. 1952)
• 1874 – Edward Thorndike, yhdysvaltalainen psykologi ja kasvatustieteilijä (k. 1949)
• 1875 – Rosa Lemberg, amerikansuomalainen opettaja, laulaja, näyttelijä, kuoronjohtaja ja teatteriohjaaja (k. 1959)
• 1879 – Alma Mahler, itävaltalainen taiteilija ja säveltäjä (k. 1964)
• 1879 – Yoshihito, Japanin keisari 1912–1926 (k. 1926)
• 1880 – Vilhelmiina, Alankomaiden kuningatar 1890–1948 (k. 1962)
• 1882 – Harry Porter, yhdysvaltalainen korkeushyppääjä (olympiavoittaja) (k. 1965)
• 1890 – Johan Viktor Nätti ("Nätti-Jussi"), suomalainen metsätyömies ja viihdetaiteilija (k. 1964)
• 1897 – Fredric March, yhdysvaltalainen näyttelijä (k. 1975)
• 1903 – Heikki Seppälä, suomalainen kirjailija (k. 1980)
• 1907 – Ramon Magsaysay, Filippiinien presidentti 1953–1957 (k. 1957)
• 1908 – William Saroyan, yhdysvaltalainen kirjailija (s. 1981)
• 1912 – Yrjö Keinonen, suomalainen jalkaväenkenraali, puolustusvoimain komentaja ja Mannerheim-ristin ritari (k. 1977)
• 1913 – Bernard Lovell, englantilainen radiotähtitieteilijä (k. 2012)
• 1918 – Bill Homeier, yhdysvaltalainen kilpa-autoilija (k. 2001)
• 1918 – Alan Jay Lerner, yhdysvaltalainen sanoittaja ja käsikirjoittaja (k. 1986)
• 1928 – James Coburn, yhdysvaltalainen Oscar-palkittu näyttelijä (Verijäljet) (k. 2002)
• 1931 – Jean Béliveau, kanadalainen jääkiekkoilija (k. 2014)
• 1935 – Frank Robinson, yhdysvaltalainen baseballpelaaja (k. 2019)
• 1936 – Matti Klinge, suomalainen historiantutkija, filosofian tohtori ja kirjailija (Keisarin Suomi) (k. 2023)
• 1936 – Otelo Saraiva de Carvalho, portugalilainen upseeri ja poliitikko (k. 2021)
• 1939 – Paul Winter, yhdysvaltalainen saksofonisti
• 1940 – Larry Hankin, yhdysvaltalainen näyttelijä (Frendit)
• 1944 – Ivano Beggio, italialainen liikemies, Aprilian perustaja (k. 2018)
• 1945 – George Ivan Morrison ("Van Morrison"), irlantilainen muusikko
• 1945 – Itzhak Perlman, israelilainen viulisti
• 1945 – Arno Virtanen, suomalainen näyttelijä (k. 2022)
• 1945 – Bob Welch, yhdysvaltalainen muusikko ("Fleetwood Mac") (k. 2012)
• 1947 – Aleksander Krupa ("Olek Krupa"), puolalainen näyttelijä
• 1947 – Luca Cordero di Montezemolo, italialainen liikemies (Ferrarin pääjohtaja 1991–2014)
• 1948 – Rudolf Schenker, saksalainen kitaristi ("Scorpions")
• 1949 – Richard Gere, yhdysvaltalainen näyttelijä (Upseeri ja herrasmies)
• 1949 – David Politzer, vuoden 2004 Nobelin fysiikan palkinnon saanut yhdysvaltalainen fyysikko
• 1955 – Edwin Moses, yhdysvaltalainen aitajuoksija (olympiavoittaja)
• 1956 – Tsai Ing-wen, taiwanilainen poliitikko ja maan presidentti (2016–)
• 1957 – Anne Brunila, suomalainen ekonomisti
• 1957 – Jouko Karvinen, suomalainen toimitusjohtaja
• 1960 – Hassan Nasrallah, libanonilainen uskonnollinen johtaja, Hizbollah-järjestön johtaja
• 1961 – Tonino Picula, kroatialainen poliitikko ja ministeri
• 1962 – Dee Bradley Baker, yhdysvaltalainen ääninäyttelijä
• 1965 – Daniel Bernhardt, sveitsiläinen näyttelijä ja malli
• 1967 – Eugene Victor Hoglan II ("Gene Hoglan"), yhdysvaltalainen rumpali ("Strapping Young Lad")
• 1967 – Anita Moen, norjalainen hiihtäjä
• 1970 – Rania al-Abdullah, Jordanian kuningas Abdullah II:n puoliso
• 1970 – Debbie Gibson, yhdysvaltalainen laulaja
• 1971 – Chris Tucker, yhdysvaltalainen näyttelijä ja koomikko
• 1973 – Scott Niedermayer, kanadalainen jääkiekkoilija (Kolmen kullan klubi)
• 1977 – Jeff Hardy, yhdysvaltalainen show-painija
• 1977 – Simo Silmu, suomalainen iskelmälaulaja ("Yölintu")
• 1979 – Karoliina Kallio, suomalainen laulaja
• 1980 – Joe Budden, yhdysvaltalainen rap-artisti
• 1982 – José Manuel Reina Páez ("Pepe Reina"), espanjalainen jalkapalloilija
• 1984 – Ryan Kesler, yhdysvaltalainen jääkiekkoilija
• 1985 – Mohammed bin Salman, Saudi-Arabian kruununprinssi
• 1986 – Blake Wheeler, yhdysvaltalainen jääkiekkoilija
• 1989 – Christoffer Strandberg, suomalainen näyttelijä ja koomikko
• 1991 – António Félix da Costa, portugalilainen moottoriurheilija

• 1056 – Theodora, Bysantin keisarinna (s. 981)
• 1422 – Henrik V, Englannin kuningas (s. 1387)
• 1654 – Ole Worm, tanskalainen lääkäri (s. 1588)
• 1688 – John Bunyan, englantilainen kirjailija (Kristityn vaellus)) (s. 1628)
• 1724 – Ludvig I, Espanjan kuningas (s. 1707)
• 1729 – Jacob Frese, suomalainen runoilija (s. 1690)
• 1811 – Louis Antoine de Bougainville, ranskalainen tutkimusmatkailija (s. 1729)
• 1834 – James Franklin, englantilainen sotilas ja lintutieteilijä (s. 1783)
• 1834 – Karl Ludwig Harding, saksalainen tähtitieteilijä (s. 1765)
• 1867 – Charles Baudelaire, ranskalainen runoilija (Pahan kukkia) (s. 1821)
• 1872 – John Neely Johnson ("J. Neely Johnson"), yhdysvaltalainen lakimies, poliitikko ja Kalifornian kuvernööri (s. 1825)
• 1888 – Mary Ann Nichols, brittiläinen prostituoitu (Viiltäjä-Jackin ensimmäinen uhri) (s. 1845)
• 1908 – Leslie Green, brittiläinen arkkitehti (s. 1875)
• 1920 – Kuusisen klubin murhien uhrit:
  • 1920 – Tuomas Wilho Hyrskymurto ("Tuomas W. Hyrskymurto"), suomalainen kommunisti (s. 1881)
  • 1920 – Väinö Jokinen, suomalainen toimittaja ja kommunisti, aiemmin SDP:n kansanedustaja (s. 1879)
  • 1920 – Ferdinand Teodor Kettunen ("Ferdinand T. Kettunen"), suomalainen kommunisti (s. 1889)
  • 1920 – Konsta Lindqvist, suomalainen kommunisti, aiemmin SDP:n kansanedustaja (s. 1877)
  • 1920 – Jukka Rahja, suomalainen kommunistipoliitikko (s. 1887)
  • 1920 – Jussi Sainio, suomalainen SDP:n kansanedustaja ja SKP:n perustajajäsen (s. 1880)
  • 1920 – Liisa Savolainen, suomalainen kommunisti (s. 1897)
  • 1920 – Juho Viitasaari, suomalainen kommunisti (s. 1891)
• 1946 – Eduard Ausfeld, saksalainen eversti (s. 1885)
• 1948 – Andrei Ždanov, neuvostoliittolainen poliitikko (s. 1896)
• 1963 – Georges Braque, ranskalainen taidemaalari ja kuvanveistäjä (s. 1882)
• 1967 – Ilja Ehrenburg, venäläinen kirjailija (Suojasää) (s. 1891)
• 1969 – Rocco Francis Marchegiano ("Rocky Marciano"), yhdysvaltalainen nyrkkeilijä (maailmanmestari) (s. 1923)
• 1973 – Sean Aloysius O’Fearna ("John Ford"), yhdysvaltalainen Oscar-palkittu elokuvaohjaaja (Vaitelias mies) (s. 1894)
• 1977 – Matti Louhivuori, suomalainen iskelmälaulaja ja muusikko (s. 1928)
• 1978 – Lee Garmes, yhdysvaltalainen Oscar-palkittu elokuvaaja (Shanghain pikajuna) (s. 1898)
• 1985 – Frank Macfarlane Burnet, vuoden 1960 Nobelin lääketieteen palkinnon saanut australialainen biologi (s. 1899)
• 1986 – Urho Kekkonen, Suomen tasavallan presidentti 1956–1982 (s. 1900)
• 1986 – Henry Moore, englantilainen kuvanveistäjä (s. 1898)
• 1992 – Veikko Kalervo Viljo Olavi Valavuori, suomalainen taidemaalari ja keramiikkataiteilija (s. 1921)
• 1997 – Diana, Walesin prinsessa (s. 1961)
• 1997 – Dodi Al-Fayed, egyptiläissyntyinen elokuvatuottaja (prinsessa Dianan miesystävä) (s. 1955)
• 1998 – Pertti Reponen ("Alan Dorkin"), suomalainen iskelmäsanoittaja ja tv-käsikirjoittaja (s. 1941)
• 2002 – George Porter, vuoden 1967 Nobelin kemianpalkinnon saanut englantilainen kemisti (s. 1920)
• 2004 – Adelmo Melecci, italialainen säveltäjä, urkuri ja pedagogi (s. 1899)
• 2005 – Józef Rotblat, vuoden 1995 Nobelin rauhanpalkinnon saanut puolalais-brittiläinen fyysikko (s. 1908)
• 2013 – David Frost, englantilainen journalisti ja televisioesiintyjä (s. 1939)
• 2014 – Jimmy Wayne Jamison ("Jimi Jamison"), yhdysvaltalainen muusikko ("Survivor") (s. 1951)
• 2014 – Lajos Kiss, unkarilainen ratameloja (olympiamitalisti) (s. 1934)
• 2016 – Samo Hubad, slovenialainen kapellimestari (s. 1917)
• 2016 – Ilona Koivisto, suomalainen oopperalaulaja (s. 1926)
• 2017 – Richard Anderson, yhdysvaltalainen näyttelijä (s. 1926)
• 2019 – Anthoine Hubert, ranskalainen moottoriurheilija (s. 1996)
• 2020 – Pranab Mukherjee, Intian presidentti 2012–2017 (s. 1935)
• 2021 – Rafael Wardi, suomalainen kuvataiteilija (s. 1928)^[2]
• 2022 – Signe Persson-Melin, ruotsalainen muotoilija (s. 1925)

	Lyhyt tiivistelmä päivästä 31. elokuuta:
	Otelo Saraiva de Carvalho 1056 – Keisarinna Theodora kuoli lapsettomana, mikä päätti Bysantin makedonialaisen dynastian. 1890 – Metsätyömies ja tarinankertoja Nätti-Jussi syntyi. 1936 – Portugalilainen upseeri ja poliitikko Otelo Saraiva de Carvalho syntyi. 1957 – Malesia itsenäistyi. 1986 – Suomen presidentti Urho Kaleva Kekkonen kuoli. 1997 – Walesin prinsessa Diana sai surmansa auto-onnettomuudessa Pariisissa. muokkaa

Katso myös: kalenteri ~ 30. elokuuta, 1. syyskuuta