Etxepare – Laboral Kutxa Itzulpengintza saria

Etxepare – Laboral Kutxa Itzulpengintza saria



Mota	translation award ^(en)
Indarraldi	2015 -
Herrialdea	Espainia


Sari-emailea	Etxepare Euskal Institutua eta Laboral Kutxa
Irabazlea	Isaac Xubín, Lan honendako Q131005428 (2015) Nami Kaneko ^(en) (2016) Amaia Gabantxo (2018) Ainara Munt (2019) Lander Garro (2020) Eider Rodriguez (2020) Mariolein Sabarte Belacortu (2021) Nami Kaneko ^(en) (2022) Amaia Gabantxo (2023) Estibaliz Lizaso (2024)

Etxepare - Laboral Kutxa Itzulpen Saria ordainsari ekonomikoa duen literatura saria da. 2015ean sortu zen eta jatorriz euskaraz idatzitako lan baten beste hizkuntza batera egindako itzulpena saritzen du.

Etxepare Euskal Institutuak eta Laboral Kutxak antolatzen dute saria.

Edizioak

Urtea	Irabazlea	Itzulitako liburua	Hizkuntza
2015 (I)^[1]	Isaac Xubín	Tempo de exilio, Joseba Sarrionandiarena (Kalandraka) Izuen gordelekuetan barrena (1981); Gartzelako poemak (1992) eta Hnuy illa nyha majah yahoo (1995) liburuetako poema batzuk eta Ruper Ordorikak Memoriaren mapan (2006) diskoan kantatu zituen beste hainbat jaso zituen bildumak.	Galiziera
2016 (II)^[2]	Nami Kaneko	Mussche, Kirmen Uribe-rena (Hakusuisha)	Japoniera
2017 (III)	Yaroslav Gubarev	Behi baten memoriak, Bernardo Atxagarena (Anetta Antonenko)	Ukainera
2018 (IV)	Amaia Gabantxo	Harri eta herri eta Maldan behera, Gabriel Aresti-renak^[3] (Rock & Core e Down Hill)	Ingelesa
2019 (V)	Ainara Munt	Hilda dago poesia?, Joseba Sarrionandiarena (Pol·len Edicions)	Katalana
2020 (VI)	Eider Rodriguez eta Lander Garro	Bihotz handiegia, Eider Rodriguez-ena (Penguin Random House)	Gaztelania
2021 (VII)	Mariolein Sabarte	Amek ez dute, Katixa Agirre-rena (Zimiri Press)	Nederlandera
2022 (VIII)	Nami Kaneko	Soinujolearen semea, Bernardo Atxagarena (Shinchosha)	Japoniera
2023 (IX)^[4]	Amaia Gabantxo	Burning Bones - Hezurren erretura Miren Agur Meaberena (Parthian Books)	Ingelesa
2024 (X)	Estibaliz Lizaso	Revers. Testimonis de dones bertsolaris - Kontrako eztarritik, Uxue Alberdi-rena (Pol·len edicions)	Katalana

Erreferentziak

↑ «Tempo de exilio: Joseba Sarrionaindiaren lehen poesia antologia galegoz» www.etxepare.eus (Noiz kontsultatua: 2024-11-06).
↑ «Hakusuisha argitaletxeak eta Nami Kaneko itzultzaileak irabazi dute II. Etxepare-Laboral Kutxa Itzulpen Saria» www.etxepare.eus (Noiz kontsultatua: 2024-11-06).
↑ ..
↑ «Amaia Gabantxok irabazi du Etxepare – LABORAL Kutxa Itzulpen Saria, ‘Hezurren erretura’ ingelesera itzultzeagatik» www.etxepare.eus (Noiz kontsultatua: 2024-11-06).

Ikus, gainera

Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxaren Humanitate, Kultura, Arteak eta Gizarte Zientzien Saria

Kanpo estekak

Sariaren deialdia 2024an.

Datuak: Q61390026

Read other articles:

Perute

Artikel ini sudah memiliki daftar referensi, bacaan terkait, atau pranala luar, tetapi sumbernya belum jelas karena belum menyertakan kutipan pada kalimat. Mohon tingkatkan kualitas artikel ini dengan memasukkan rujukan yang lebih mendetail bila perlu. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Avaya ERS-8600 Perute atau penghala (bahasa Inggris: router) adalah sebuah alat yang mengirimkan paket data melalui sebuah jaringan atau Internet menuju tujuannya, melalui sebu...

Eskadron Tempur ke-112

Eskadron Tempur ke-112Lambang (insignia) yang ditemukan di sisi pesawat mereka.Aktif1919-1939Negara Republik Kedua PolandiaAliansi Republik Kedua PolandiaCabangAngkatan Udara PolandiaPeranSkuadron TempurPertempuranPenyerbuan PolandiaTokohTokoh berjasaTadeusz Opulski Eskadron Tempur ke-112 Angkatan Udara Polandia (Bahasa Polandia: 112. Eskadra Myśliwska) adalah salah satu unit tempur dalam Angkatan Udara Polandia. Sejarah Eskadron ini dibentuk pada tahun 1919 dengan menggabungkan Eskadron Pen...

انفانتا أنتونيا من البرتغال

انفانتا أنتونيا من البرتغال (بالبرتغالية: Antonia Maria de Bragança e Saxe-Coburgo-Gotha, Infanta de Portugal; Antonia Maria Fernanda Micaela Gabriela Rafaela Francisca de Assis Ana Gonzaga Silveria Julia Augusta de Bragança e Saxe-Coburgo-Gotha)‏ معلومات شخصية الميلاد 17 فبراير 1845[1] لشبونة، وقصر بيليم الوفاة 27 ديسمبر 1913 (68 سنة) زيغمارين�...

Leang Bulu Kamase II

Leang Bulu Kamase IIGua Bulu Kamase IILua error in Modul:Location_map at line 423: Kesalahan format nilai koordinat.LokasiKampung Borongpao, Dusun Bungaeja, Desa Tukamasea, Kecamatan Bantimurung, Kabupaten Maros, Sulawesi Selatan, IndonesiaKoordinat04°57'33.8S 119°39'26.6E[1]Rentang tinggi40 meterGeologikarst / batu kapurSitus webvisit.maroskab.go.idcagarbudaya.kemdikbud.go.idkebudayaan.kemdikbud.go.id/bpcbsulsel/ Wisata Gua PrasejarahLeang Bulu Kamase II Informasi Lokasi Kampung Bo...

Tiger I

Panzerkampfwagen Tiger Ausf. E Tiger I di Pertempuran Kursk Jenis Tank berat Negara asal Jerman Nazi Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1942–45 Pada perang Perang Dunia II Sejarah produksi Perancang Erwin Aders Henschel & Son Tahun 1941 Produsen Henschel Biaya produksi 250.800 Reichsmark Diproduksi 1942–44 Jumlah produksi 1.347 Spesifikasi (RfRuK VK 4501H Ausf.E, Blatt: G-330) Berat 54 ton Panjang 8,45 dengan senjata depan Lebar 3,56m Tinggi 3,0m Awak 5 Perisa...

Indika Entertainment

PT. Indika Cipta Media[1]JenisPerseroan terbatasIndustriPerfilmanNasibJoint venture dengan Batavia PicturesDigantikan oleh Net Visi MediaDidirikan23 Desember 1997 (1997-12-23)Ditutup12 Agustus 2010 (2010-8-12)KantorpusatGedung Graha Mitra Lt. 9, Jl. Jendral Gatot Subroto Kav. 21, Setiabudi, Jakarta Selatan 12930 [2]IndonesiaWilayah operasiIndonesiaTokohkunciSudwikatmonoLeo SutantoSentot SahidHeru HendriyartoUtojosutji UtamaArifin WigunaShankar RSKristuadji Legopranow...

Signalling theory

Theory in evolutionary biology This article is about signalling in evolutionary biology. For the analogous theory in economics, see signalling (economics). For the engineering concept, see signal theory. By stotting (also called pronking), a springbok (Antidorcas marsupialis) signals honestly to predators that it is young, fit, and not worth chasing. Within evolutionary biology, signalling theory is a body of theoretical work examining communication between individuals, both within species an...

James Bond (ornithologist)

American ornithologist and inspiration for the name of the fictional spy James BondBorn(1900-01-04)January 4, 1900Philadelphia, Pennsylvania, U.S.DiedFebruary 14, 1989(1989-02-14) (aged 89)[citation needed]Philadelphia, Pennsylvania, U.S.EducationHarrow School, Trinity College, CambridgeOccupationOrnithologistKnown forBirds of the West Indies; Namesake of Ian Fleming's fictional British spySpouseMary Fanning Wickham Bond née PorcherAwardsLeidy Award of the Academy of Natura...

Jessica Alba

Jessica Alba nel 2019 Jessica Marie Alba (Pomona, 28 aprile 1981[1][2]) è un'attrice e imprenditrice statunitense. Attiva in televisione e al cinema fin da adolescente, ha raggiunto una discreta popolarità nei primi anni duemila, grazie al ruolo di protagonista nella serie televisiva Dark Angel e, sul grande schermo, in pellicole quali Honey (2003), Sin City (2005), I Fantastici 4 (2005) e Tutte pazze per Charlie (2007).[3][4] Inserita ogni anno nella sezione...

Несторианство

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

Colin Tapley

New Zealand actor (1909–1995) Colin TapleyTapley as Dobbin in the Technicolor film Becky Sharp (1935)BornColin Edward Livingstone Tapley(1909-05-07)7 May 1909Dunedin, New ZealandDied1 December 1995(1995-12-01) (aged 86)Coates, Gloucestershire, EnglandOccupationActorYears active1933–1983SpousePatricia HambroRelativesHarold Tapley (father) Colin Edward Livingstone Tapley (7 May 1909 – 1 December 1995) was a New Zealand actor in both American and British films. Born in New Zealan...

Hebridean sheep

Scottish breed of sheep Hebridean SheepConservation statusFAO (2007): not at risk[1]RBST (2017): Category 6[2]Country of originScotlandTraitsWool colourblack, brownFace colourblackHorn statushorned, sometimes polycerateSheepOvis aries Three-horned Hebridean sheep The Hebridean is a breed of small black sheep from Scotland, similar to other members of the Northern European short-tailed sheep group, having a short, triangular tail. They often have two pairs of horns. They were o...

Sungai Besor

Waduk Yeruham Sebuah jembatan di atas sungai Besor, Negev Barat. Bunga Anemon coronaria bewarna merah dekat sungai Besor. Khas untuk wilayah rawa Loess, yang dapat dilihat di latar belakang. Besor (Ibrani: נחל הבשורנחל הבשורIbrani: נחל הבשור, Nahal HaBesor) adalah sebuah wadi (sungai padang gurun) di selatan Israel. Sungai ini bermata air di Gunung Boker (dekat Sde Boker), dan bermuara di Laut Tengah dekat Al-Zahra di Jalur Gaza, di mana sungai itu disebut sebagai Wadi...

一中同表

一中同表，是台灣处理海峡两岸关系问题的一种主張，認為中华人民共和国與中華民國皆是“整個中國”的一部份，二者因為兩岸現狀，在各自领域有完整的管辖权，互不隶属，同时主張，二者合作便可以搁置对“整个中國”的主权的争议，共同承認雙方皆是中國的一部份，在此基礎上走向終極統一。最早是在2004年由台灣大學政治学教授張亞中所提出，希望兩岸由一中各表�...

Taman Nasional Pulau Ma’alpiku

Taman Nasional Pulau Ma’alpikuQueenslandIUCN Kategori II (Taman Nasional)Pulau Pemulihan, Cape YorkTaman Nasional Pulau Ma’alpikuNearest town or citySungai LockhartKoordinat12°37′13″S 143°26′49″E / 12.62028°S 143.44694°E / -12.62028; 143.44694Didirikan1989Luas26 ha (64 ekar)Pengelola otoritasQueensland Parks and Wildlife ServiceSitus webTaman Nasional Pulau Ma’alpikuLihat pulaKawasan lindung di Queensland Taman Nasional Pulau Ma’alpiku adalah s...

Mwanza

Questa voce sull'argomento centri abitati della Tanzania è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Mwanza (disambigua). Mwanzaward(SW) Mwanza(EN) Mwanza Mwanza – Veduta LocalizzazioneStato Tanzania RegioneMwanza DistrettoNyamagana, Ilemela TerritorioCoordinate2°31′S 32°53′E2°31′S, 32°53′E (Mwanza) Altitudine1 140 m s.l.m. Abitanti378 327 (2...

Common Lisp Object System

For other uses, see Clos (disambiguation). Standard method combination in ANSI common lisp The Common Lisp Object System (CLOS) is the facility for object-oriented programming in ANSI Common Lisp. CLOS is a powerful dynamic object system which differs radically from the OOP facilities found in more static languages such as C++ or Java. CLOS was inspired by earlier Lisp object systems such as MIT Flavors and CommonLoops, although it is more general than either. Originally proposed as an add-on...

Night Train to Munich

1940 film Night Train to MunichTheatrical release posterDirected byCarol ReedScreenplay by Sidney Gilliat Frank Launder Based onReport on a Fugitive1939 short storyby Gordon WellesleyProduced byEdward BlackStarring Margaret Lockwood Rex Harrison Paul Henreid CinematographyOtto KanturekEdited byR. E. DearingMusic byLouis LevyProductioncompany20th Century ProductionsDistributed by20th Century FoxRelease dates 26 July 1940 (1940-07-26) (UK) 29 December 1940 (194...

William Morley (1606–1658)

English politician For other people named William Morley, see William Morley (disambiguation). William Morley married Mary Heath (pictured) Sir William Morley, JP (1606 – 1658) was an English politician who sat in the House of Commons at various times between 1626 and 1642. He supported the Royalist cause in the English Civil War. Morley was the son of John Morley, MP and Cecily Caryll, daughter of Sir Edward Caryll, and was educated at Trinity College, Oxford.[1] He was knighted at...

Perthshire

Historic administrative division in Scotland This article is about the county in Scotland. For other uses, see Perthshire (disambiguation). PerthshireHistoric countyPerthshire within ScotlandArea • 19752,528 sq mi (6,550 km2) (5th) History • Succeeded byTayside Region StatusLocal government county (until 1975)Land registration county (1868–)Chapman codePERGovernment • HQPerth (county town and administrative centre) • MottoP...