You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Occitan. (January 2023) Click [show] for important translation instructions.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Occitan Wikipedia article at [[:oc:Vivaroaupenc]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|oc|Vivaroaupenc}} to the talk page.
Map of Occitan dialects; Vivaro-Alpine dialect in the northeast.
Vivaro-Alpine (Occitan: vivaroalpenc, vivaroaupenc) is a variety of Occitan spoken in southeastern France (namely, around the Dauphiné area) and northwestern Italy (the Occitan Valleys of Piedmont and Liguria).[4][5] There is also a small Vivaro-Alpine enclave in the Guardia Piemontese, Calabria, where the language is known as gardiòl. It belongs to the Northern Occitan dialect bloc, along with Auvergnat and Limousin. The name “vivaro-alpine” was coined by Pierre Bec in the 1970s.[6][7] The Vivaro-Alpine dialects are traditionally called "gavot" from the Maritime Alps to the Hautes-Alpes.
Naming and classification
Vivaro-Alpine had been considered as a sub-dialect of Provençal, and named provençal alpin (Alpine Provençal) or Northern Provençal.[8]
Its use in the Dauphiné area has also led to the use of dauphinois or dauphinois alpin to name it.[9] Along with Ronjat[9] and Bec,[10] it is now clearly recognized as a dialect of its own.
The UNESCO Atlas of World's languages in danger[11] uses the Alpine Provençal name, and considers it as seriously endangered.
Glottolog recognizes the Gardiòl variety of the dialect as a distinct language within the Occitanic language family.[12]
Cisalpine or Eastern Alpine (native names: cisalpenc or alpenc oriental) in the eastern Occitan Alps a.k.a. Occitan Valleys, which are located in Italy (Piedmont and Liguria).
Characterization
Vivaro-Alpine is classified as an Indo-European, Italic, Romance, or Western-Romance language.[13]
Vivaro-Alpine shares the palatization of consonants k and g in front of a with the other varieties of North Occitan (Limosino, Alverniate), in particular with words such as chantar ("cantare," to sing) and jai ("ghiandaia," jay). Southern Occitan has, respectively, cantar and gai.
Its principal characteristic is the dropping of simple Latin dental intervocalics:
chantaa or chantaia for chantada ("cantata," sung),
monea for moneda ("moneta," coin),]
bastia or bastiá for bastida ("imbastitura, tack),
maür for madur ("maturo," mature).
The verbal ending of the first person is -o (like in Italian, Catalan, Castilian, and Portuguese, but also in Piemontese, which is neighboring): parlo for parli or parle ("io parlo"), parlavo for parlavi or parlave ("io parlavo"), parlèro for parlèri or parlère ("io ho parlato, io parlavo").
A common trait is the rhotacism of l (shift from l to r):
barma for balma or bauma ("grotta," cave),
escòra for escòla ("scuola," school),
saraa or sarai for salada ("insalata," salad).
In the dialects of the Alps, Vivaro-Alpine maintained the pronunciation of the r of the infinitive verbs (excepting modern Occitan).[14]
An estimated 70% of languages are estimated to have "interrogative intonation contours which end with rising pitch." However, Vivaro Alpine follows the opposite pattern with yes/no questions—an initial high tone followed by a fall. Questions that end in a rising pitch are so common that they are often considered "natural." One reason that questions begin with a high tone in some languages is that the listener is immediately being alerted to the fact that they are being asked a question.
Status
Vivaro-Alpine is an endangered language. There are approximately 200,000 native speakers of the language worldwide. Transmission of the language is very low. Speakers of Vivaro-Alpine typically also speak either French or Italian.
^"Occitan (post 1500)". IANA language subtag registry. 18 August 2008. Retrieved 11 February 2019.
^
Error: Unable to display the reference from Wikidata properly. Technical details:
Reason for the failure of {{Cite web}}: The Wikidata reference contains the property subtitle (P1680), which is not assigned to any parameter of this template.
Reason for the failure of {{Cite Q}}: The Wikidata reference contains the property subtitle (P1680), which is not assigned to any parameter of this template.
^(in French) Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes. Introduction aux études de linguistique romane, De Boeck, 2e édition, 1999,
^La langue se divise en trois grandes aires dialectales : le nord-occitan (limousin, auvergnat, vivaro-alpin), l'occitan moyen, qui est le plus proche de la langue médiévale (languedocien et provençal au sens restreint), et le gascon (à l'ouest de la Garonne). in (in French)Encyclopédie Larousse
^Bec, Pierre (1995). La langue occitane. Paris.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^Belasco, Simon (1990). France's Rich Relation: The Oc Connection. The French Review. pp. 996–1013.
^(in French) Jean-Claude Bouvier, "L'occitan en Provence : limites, dialectes et variété" in Revue de linguistique romane 43, pp 46-62
^ ab(in French) Jules Ronjat, Grammaire istorique des parlers provençaux modernes, vol. IV Les dialectes, Montpellier, 1941
^(in French) Pierre Bec, La langue occitane, Paris, 1995
^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Gardiol". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
