Liste tschechischer Exonyme für deutsche Toponyme

In dieser Liste werden Orten im deutschen Sprachraum (Städte, Flüsse, Inseln etc.) die Bezeichnungen gegenübergestellt, die im Tschechischen üblich sind.

Gemeint sind hierbei Orte in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch im Tschechischen nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden kursiv dargestellt. Deutsche Bezeichnungen von Orten in Tschechien sind in der Liste deutscher Bezeichnungen tschechischer Orte enthalten.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

Z

Siehe auch

Read other articles:

Wangsa Wittelsbach

Wangsa WittelsbachNegaraBayern, Jerman, Yunani, Uni KalmarGelarKaisar Romawi SuciRaja RomawiRaja HungariaRaja DenmarkRaja SwediaRaja NorwegiaRaja YunaniRaja BayernAdipati BayernElektorat BayernElektor PfalzElektor KölnDidirikanabad ke-11PendiriOtto IPenguasa terakhirLudwig IIIKepala saat iniFranz dari BayernDilengserkan7 November 1918EtnisJermanCabang kadetPfalz-Simmern,Wangsa Pfalz-Sulzbach,Pfalz-Neumarkt,Pfalz-Zweibrücken,Pfalz-Birkenfeld Wangsa Wittelsbach (pelafalan dalam bahasa Jerman:...

 

Roy Dotrice

British actor (1923–2017) Roy DotriceOBEDotrice in 2014Born(1923-05-26)26 May 1923Guernsey, Bailiwick of GuernseyDied16 October 2017(2017-10-16) (aged 94)London, EnglandNationalityBritishOccupationActorYears active1957–2012Known forBrief LivesA Moon for the MisbegottenSpouse Kay Newman ​ ​(m. 1947; died 2007)​Children3; including Michele and KarenAwards1 Tony Award1 Drama Desk Award1 British Academy Television AwardWebsitewww....

 

Brandeburgo sulla Havel

Brandeburgo sulla HavelCittà extracircondariale(DE) Brandenburg an der Havel Brandeburgo sulla Havel – Veduta LocalizzazioneStato Germania Land Brandeburgo DistrettoNon presente CircondarioNon presente TerritorioCoordinate52°24′50.9″N 12°33′14.7″E / 52.414139°N 12.554083°E52.414139; 12.554083Coordinate: 52°24′50.9″N 12°33′14.7″E / 52.414139°N 12.554083°E52.414139; 12.554083 Altitudine32 m s.l.m. Superficie229,72 km�...

Associazione Calcio Juniorcasale 1976-1977

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Casale Foot Ball Club. Associazione Calcio JuniorcasaleStagione 1976-1977 Sport calcio Squadra Juniorcasale Allenatore Guido Vincenzi Presidente Giancarlo Cerutti Serie C5º posto, girone A Coppa Italia SemiproFase eliminatoria a gironi Maggiori presenzeCampionat...

 

Faux-Vésigneul

Pour les articles homonymes, voir Faux. Faux-Vésigneul Paysage de la plaine champenoise, à l'est du village. Administration Pays France Région Grand Est Département Marne Arrondissement Châlons-en-Champagne Intercommunalité Communauté de communes de la Moivre à la Coole Maire Mandat Jean-Christophe Mangeart 2020-2026 Code postal 51320 Code commune 51244 Démographie Populationmunicipale 241 hab. (2021 ) Densité 6,1 hab./km2 Géographie Coordonnées 48° 46′ 52�...

 

João de Loureiro

João de LoureiroPage titre du premier tome de la Flora Cochinchinensis, 1790BiographieNaissance 1710, 1715 ou 1717LisbonneDécès 18 octobre 1791LisbonneNationalité portugaiseActivités Botaniste, missionnaire, mathématicien, médecin, écrivain, paléontologueAutres informationsDate de baptême 8 septembre 1717Ordre religieux Compagnie de JésusAbréviation en botanique Lour.modifier - modifier le code - modifier Wikidata João de Loureiro, né à Lisbonne en 1710, 1715 ou 1717 et mort da...

1993 Lithuanian presidential election

1993 Lithuanian presidential election 14 February 1993 1997–98 →   Nominee Algirdas Brazauskas Stasys Lozoraitis Jr. Party LDDP Independent Popular vote 1,212,075 772,922 Percentage 61.06% 38.94% President before election Algirdas Brazauskas (acting) LDDP Elected President Algirdas Brazauskas LDDP Presidential elections were held in Lithuania on 14 February 1993.[1] They were the first presidential elections under the new October 1992 constitution and the first...

 

Mark III

Questa voce sull'argomento veicoli militari è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Mark IIIMark III incastrato in una trinceaDescrizioneTipocarro armato pesante Equipaggio8 ProgettistaWalter Gordon Wilson CostruttoreFoster, Metropolitan Data impostazione1916 Data entrata in servizio1917 Utilizzatore principale Regno Unito Esemplari50 Costo unitario£ 5.000 Sviluppato dalMark II (Mark...

 

Палеопропитеки

† Палеопропитеки Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКласс:�...

هيو جاكمان

هيو جاكمان (بالإنجليزية: Hugh Jackman)‏    معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Hugh Michael Jackman)‏  الميلاد 12 أكتوبر 1968 (56 سنة)  سيدني  الإقامة نيويورك  مواطنة أستراليا المملكة المتحدة[1]  استعمال اليد أعسر  الديانة المسيحية[2]  الزوجة ديبورا لي فيرنس (19...

 

يوحنا الثاني والعشرون

يوحنا الثاني والعشرون (باللاتينية: Ioannes PP. XXII)‏  معلومات شخصية الميلاد 1244قاورش  الوفاة 12 ديسمبر 1334أفينيون مواطنة فرنسا  الديانة مسيحية مناصب كاردينال   تولى المنصب23 ديسمبر 1312  بابا الفاتيكان[1] (196 )   في المنصب15 أغسطس 1316  – 4 ديسمبر 1334  كليمنت الخام�...

 

خع با

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) خع با   معلومات شخصية تاريخ الميلاد القرن 27 ق.م  تاريخ الوفاة القرن 27 ق.م  مكان الدفن زاوية العريان&...

Rugbi tujuh pada Pesta Olahraga Asia 2018

Rugbi tujuh pada Pesta Olahraga Asia 2018LokasiLapangan Rugbi Gelanggang Olahraga Bung KarnoJakartaTanggal30 Agustus – 1 September 2018Jumlah disiplin2Peserta239 dari 14 negara← 20142022 → Rugbi tujuh pada Pesta Olahraga Asia 2018 adalah pelaksanaan cabang olahraga rugbi tujuh pada penyelenggaraan Pesta Olahraga Asia 2018. Kompetisi pada cabang olahraga ini berlangsung di Lapangan Rugbi Gelanggang Olahraga Bung Karno, Jakarta, sejak tanggal 30 Agustus hi...

 

Transmission of COVID-19

Mechanisms that spread coronavirus disease 2019 Medical conditionTransmission of COVID-19Other namesMode of spread of COVID-19The respiratory route of spread of COVID-19, encompassing larger droplets and aerosolsSpecialtyInfection prevention and controlTypesRespiratory droplet, airborne transmission, fomitesPreventionFace coverings, quarantine, physical/social distancing, ventilation, disinfection, hand washing, vaccination The transmission of COVID-19 is the passing of coronavirus disease 20...

 

Seine-et-Marne's 7th constituency

Constituency of the National Assembly of France 7th constituency of Seine-et-MarneinlineConstituency of the National Assembly of FranceSeine-et-Marne's 7th Constituency shown within Île-de-FranceDeputyErsilia SoudaisLFIDepartmentSeine-et-MarneCantonsClaye-Souilly, Lagny-sur-Marne, Mitry-Mory, Dammartin-en-Goële (Part)Registered voters81,916 Politics of France Political parties Elections Previous Next The 7th constituency of Seine-et-Marne is a French legislative constituency in the Seine-et...

DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp

1990 American animated adventure film DuckTales the Movie: Treasure of the Lost LampTheatrical release poster by Drew Struzan[1]Directed byBob HathcockScreenplay byAlan BurnettBased onDuckTalesby Jymn MagonProduced by Bob Hathcock Starring Alan Young Terrence McGovern Russi Taylor Richard Libertini Christopher Lloyd June Foray Chuck McCann Joan Gerber Rip Taylor Edited byCharles KingMusic byDavid NewmanProductioncompanies Disney MovieToons[2] Walt Disney Animation France[2...

 

Willie Brown (politician)

American politician (born 1934) Willie BrownBrown in 201941st Mayor of San FranciscoIn officeJanuary 8, 1996 – January 8, 2004Preceded byFrank JordanSucceeded byGavin NewsomMinority Leader of the California AssemblyIn officeJune 5, 1995 – September 14, 1995Preceded byJim BrulteSucceeded byRichard Katz58th Speaker of the California State AssemblyIn officeDecember 2, 1980 – June 5, 1995Preceded byLeo McCarthySucceeded byDoris AllenMember of the California State ...

 

Arrechavala

Joaquín Arechavala y VílchezArechavala Naissance 1728Madrid (Espagne) Décès 16 octobre 1823 (à 95 ans)León (Nicaragua) Grade Colonel modifier  Joaquín Arechavala y Vílchez (1728-1823) était un militaire et homme politique espagnol, ayant servi dans l'actuel Nicaragua, alors colonie espagnole. Après sa mort à León la culture populaire de la ville en a fait une figure légendaire connue sous le nom d'Arrechavala. Biographie Arechavala est né à Madrid, en Espagne. S...

Angkor

For the largest temple at Angkor, see Angkor Wat. Capital city of the Khmer Empire Angkorអង្គរAngkor Wat complexAngkorLocation in CambodiaAlternative nameYasodharapuraLocationSiem Reap, CambodiaRegionSoutheast AsiaCoordinates13°24′45″N 103°52′0″E / 13.41250°N 103.86667°E / 13.41250; 103.86667TypeArchaeological siteHistoryBuilderSuryavarman IIFoundedlate 9th century ADAbandoned1431 ADPeriodsPost-classicalSite notesConditionRestored and ruinedM...

 

Dutch Open 1986

Dutch Open 1986Sport Tennis Data28 luglio - 3 agosto Edizione29ª SuperficieTerra rossa LocalitàHilversum, Paesi Bassi CampioniSingolare Thomas Muster Doppio Miloslav Mečíř / Tomáš Šmíd 1985 1987 Il Dutch Open 1986 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 29ª edizione del torneo, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1986. Il torneo si è giocato a Hilversum nei Paesi Bassi dal 28 luglio al 3 agosto 1986. Indice 1 Campioni 1.1 Singolare maschile 1.2 Doppio ma...