Demà és avui (Star Trek)

Infotaula episodi de televisióDemà és avui
Tomorrow Is Yesterday, Morgen ist Gestern i Tomorrow Is Yesterday Modifica el valor a Wikidata
SèrieStar Trek Modifica el valor a Wikidata
Temporadaprimera temporada d'Star Trek Modifica el valor a Wikidata
Número d'episodi19 Modifica el valor a Wikidata
AnteriorL'arena Modifica el valor a Wikidata
SegüentConsell de guerra Modifica el valor a Wikidata
Estrena26 gener 1967, 27 maig 1972 i 26 gener 1967 Modifica el valor a Wikidata
Emissora originalNBC Modifica el valor a Wikidata
DirectorMichael O'Herlihy Modifica el valor a Wikidata
GuionistaD.C. Fontana Modifica el valor a Wikidata
FotografiaGerald Finnerman Modifica el valor a Wikidata
Codi de producció6149-21 Modifica el valor a Wikidata
Durada50 min-1 h-48 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalanglès Modifica el valor a Wikidata
PaísEstats Units d'Amèrica Modifica el valor a Wikidata
Gènereciència-ficció Modifica el valor a Wikidata
Actors
William Shatner
Leonard Nimoy
DeForest Kelley
James Doohan
George Takei
Nichelle Nichols
Roger Perry
Bill Blackburn Modifica el valor a Wikidata

"Demà és avui" (títol original en anglès "Tomorrow Is Yesterday")[1] és el dinovè episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek. Escrit per D. C. Fontana i dirigida per Michael O'Herlihy, es va emetre per primera vegada el 26 de gener de 1967.[2]a ser el primer episodi de Star Trek escrit únicament per una dona (Fontana havia escrit prèviament per a l'episodi "Charlie X", però la història era acreditada a Gene Roddenberry).

A l'episodi, l'Enterprise torna en el temps a la Terra als anys 60, on la Força Aèria dels EUA la detecta. La tripulació ha de corregir els danys a la línia de temps i trobar una manera de tornar al futur.

Argument

L’USS Enterprise és enviat en el temps a la Terra durant la dècada de 1960 pels efectes de l'alta gravetat "estel negre". L’Enterprise apareix a l'atmosfera superior de la Terra i és detectada pel radar militar.

Quan l’Enterprise és etiquetat com a OVNI, l’Interceptor F-104 de la Força Aèria, pilotat pel capità John Christopher, està remesurat per identificar la nau. Tement que el caça pugui portar armes nuclears, el Capità Kirk ordena que s'utilitzi un raig tractor al jet, que fa que es trenqui. Per salvar la vida del pilot, Christopher és transportat a bord de l' Enterprise.

Tement que Christopher pugui interrompre la línia de temps si torna a la Terra, Kirk decideix al principi que el pilot s'ha de quedar a l' Enterprise. Quan el científic oficial Spock descobreix més tard que el fill no nascut del pilot jugarà un paper important en una futura missió a Saturn, Kirk s'adona que després de tot ha de tornar en Christopher a la Terra.

Després de conèixer l'existència d’una pel·lícula extreta de l’Enterprise per les càmeres laterals de Christopher, Kirk i el tinent Sulu baixa a la base aèria per recuperar la pel·lícula i qualsevol altra prova de la seva visita. Són atrapats per una Patrulla Aèria, que accidentalment activa un senyal d'emergència al comunicador de Kirk i és enviat a bord. Kirk i Sulu continuen la seva recerca, després que Kirk sigui capturat de nou i Sulu s'escapi.

Spock, Sulu i Christopher, que coneixen la disposició de la base, baixen per recuperar Kirk. Després que els guàrdies de Kirk siguin sotmesos, Christopher agafa una de les seves armes i demana que es quedin enrere. Spock, després d'haver previst que Christopher faria aquest intent, apareix darrere de Christopher i el desactiva amb una pessic vulcanià.

Després de tornar a la nau, Spock i l’enginyer en cap Scott informa a Kirk d'un possible mètode d'escapament mitjançant una fona al voltant del Sol per trencar-se i tornar al seu temps. La maniobra és arriscada, ja que fins i tot un petit error de càlcul podria destruir la nau o fer-los perdre la seva pròpia època.

Kirk aprova la maniobra. L’Enterprise comença la maniobra i el temps a bord comença a retrocedir. Christopher és enviat de tornada al seu avió de caça en el moment en què es va trobar per primera vegada amb l' Enterprise, evitant qualsevol evidència cinematogràfica de la nau i esborrant la seva memòria del seu temps a l' Enterprise. El mateix es fa amb el policia aeri. L’Enterprise torna amb èxit al segle XXIII.

Repartiment i doblatge al català

La sèrie va ser doblada al català pels estudis Tecni-3 (primera part) i Diálogo (segona part) i emesa a TV3 l’any 1989.[3] Els dobladors de l'episodi foren:[1]

Personatge Actor/actriu Veu en català
James T. Kirk William Shatner Jordi Boixaderas
Spock Leonard Nimoy Isidre Sola i Llop
Montgomery Scott 'Scotty' James Doohan Joan Carles Gustems
Domènec Farell
Hikaru Sulu George Takei Jaume Nadal
Enric Cusí
Nyota Uhura Nichelle Nichols Glòria Roig
Azucena Díaz
Christine Chapel Majel Barrett Ana Maria Mauri
Rosa Gavin
Capità John Christopher Roger Perry Carles Sales
Coronel Fellini Ed Peck Alfred Lucchetti
Transportador Kyle John Winston Joaquim Sota
Sergent de policia Hal Lynch Francesc Figuerola

Producció

L'episodi es va donar originalment com a segona part d'un episodi inicial, "El temps despullat"; quan es va revisar el final d'aquest episodi, "Demà és avui" va ser reelaborat com a història independent.[4] El productor associat Robert Justman va avalar la idea original de la història, i Dorothy Fontana es va apropar per crear un episodi de televisió. Justman no va rebre cap crèdit ni pagament per fer-ho, on l'agent de Roddenberry va cobrar a l'estudi fins a 3.000 dòlars per les seves pròpies històries i reescriptures.[5]

Referència en altres històries de Star Trek

El mètode de viatge en el temps d'aquest episodi es va utilitzar posteriorment per enviar l' Enterprise a l'any 1968 a l'episodi de la segona temporada "Missió: la Terra". Es presumeix que es va utilitzar la mateixa tècnica per tornar la nau al seu moment adequat després de la finalització de l'episodi.

El segon número de la temporada del còmic d'IDW Publishing Assignment: Earth (una continuació de l'episodi del mateix nom, basant-se en l'estatus de l'episodi com a pilot fallit per a una sèrie de televisió derivada) mostra als protagonistes, Gary Seven i la seva assistent Roberta Lincoln, involucrant-se perillosament en els esdeveniments de "Demà és avui", actuant pel seu compte per evitar que la presència de l' Enterprise afecti l'historial. A causa de les peculiaritats del viatge en el temps, els membres de la tripulació de l’Enterprise encara no s'han trobat amb Seven i Lincoln en aquest moment, però és la segona trobada de Seven i Lincoln amb ells (pensant que tenen cura d'evitar el contacte directe, així que no és alterar el curs correcte dels esdeveniments).

La "maniobra de la fona" va ser utilitzada per tercera vegada per la la pel·lícula Star Trek 4: Missió salvar la Terra, aquesta vegada viatjarà fins a l'any 1986 i tornarà a l’au de presa klíngon, rebatejada com a Bounty, que la tripulació de comandament va capturar al final de Star Trek 3: A la recerca de Spock, fins al 2286.

La doctora Agnes Jurati anota sobre "Penance", el desè episodi de Star Trek: Picard, que va utilitzar el mètode de l’"Enterprise de Kirk" diverses vegades, i va proposar fer el mateix, per tal de restaurar la seva línia de temps. Responent a l'objecció que Kirk va poder tenir èxit només perquè va fer que Spock fes els càlculs, Jurarti va assolir un acord pels serveis de la captiva Reina Borg, que va ser tan ràpida a definir correctament la línia de temps. La Reina Borg, l’almirall Picard, i el seu equip, van volar amb La Sirena fins al 2024 en el següent episodi, "Assimilation".

Al Star Trek Star Fleet Technical Manual es descriu, en dos pròlegs al manual pròpiament dit, com el seu contingut descarregat accidentalment a l'ordinador principal d'una instal·lació de la Força Aèria dels Estats Units situada a Omaha durant el temps de viatge accidental fr l’Enterprise recollit a "Demà és avui", concretament a la Base de la Força Aèria Offutt, quarter general del Comandament Aeri Estratègic, esmentat a com la instal·lació d'Omaha al guió.

Recepció

El 2009, Tor.com el va puntuar amb un 5 sobre 6, assenyalant que va donar una puntuació d’ "esperança i optimisme i il·lusió per la nova frontera" en un moment abans de la primera missió d'aterratge lunar.[2] El dia després que aquest episodi es va emetre per primera vegada es va veure el desastre de l'Apollo 1.

Zack Handlen de The A.V. Club va donar a l'episodi una qualificació "B-", descrivint-lo com a "tan tan" i "passable".[6]

SyFy va classificar "Demà és avui" com l'11è millor argument de viatge a Star Trek el 2016[7]

El 2018, CBR va classificar aquest com un dels vint-i-un millors dels últims episodis de viatges de totes les sèries Star Trek.[8]

El 2018, BuzzFeed el va enumerar com un exemple d'episodi de sèrie de televisió que serviria com a millor introducció a la sèrie que el pilot.[9]Assenyalen que la franquícia pot ser superada pels nouvinguts i van lloar aquest episodi com a "bell, dur i realment et fa pensar".[9]

El 2019, Nerdist va classificar "Demà és avui" com el sisè millor episodi de viatge de tot Star Trek.[10]

Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 Demà és avui a eldoblatge.com
  2. ↑ 2,0 2,1 Myers, Eugene; Atkinson, Torie (2009-06-09). «Star Trek Re-watch: "Tomorrow is Yesterday"». Tor.com (en en-US). Arxivat de l'original el 2022-03-12. 
  3. ↑ Fitx de doblatge de Star Trek a eldoblatge.com
  4. ↑ Dave Eversole. «The Naked Time». FastCopyInc.com. Arxivat de l'original el June 4, 2007.
  5. ↑ Herbert Solow, Robert Justman. Inside Star Trek : The Real Story. June: Simon & Schuster, 1997, p. 134–137. ISBN 0-671-00974-5. 
  6. ↑ Handlen, Zack «"Tomorrow Is Yesterday" / "Court Martial"». The A.V. Club, 20-03-2009.
  7. ↑ Granshaw, Lisa. «Ranking the 15 best Star Trek time travel episodes» (en anglès). SYFY WIRE, 15-11-2016. Arxivat de l'original el March 28, 2019. [Consulta: 28 març 2019].
  8. ↑ «Star Trek: Ranking the 20 Best Time-Travel Episodes» (en anglès americà). CBR, 30-11-2018. [Consulta: 31 juliol 2019].
  9. ↑ 9,0 9,1 Hayes, Allie. «19 TV Episodes To Start With Instead Of The Pilot» (en anglès). BuzzFeed, 26-12-2018. [Consulta: 7 juliol 2022].
  10. ↑ «The 10 Best STAR TREK Time Travel Episodes, Ranked». Nerdist. [Consulta: 27 juliol 2019].

Enllaços externs

A Viquidites hi ha citacions, dites populars i frases fetes relatives a "Tomorrow is Yesterday"

Read other articles:

Міські голови Харкова

Мерія Харкова Міський голова Харкова — головна посадова особа Харкова, що представляє його інтереси, обирається на 5 років та здійснює свої повноваження на постійній основі. Очолює виконавчий комітет міської ради, головує на засіданнях міської ради. На цей час посаду ...

 

شرطة السودان

شعار شرطة السودان شرطة السودان هو اسم جهاز الشرطة في دولة السودان. تاريخ عرف السودان نظام الشرطة والأمن منذ مملكة كوش عندما كان حراس الملك يتولون مهمة الحفاظ على الأمن داخل أسوار المدن، وبسقوط آخر مملكة مسيحية على يد جيوش الفونج، تقلص دور الشرطة أمام نفوذ مشايخ القبائل حتى...

 

Élections sénatoriales françaises de 2014

2011 2017 Élections sénatoriales françaises de 2014 178 des 348 sièges du Sénat 28 septembre 2014 UMP – Jean-Claude Gaudin Sièges obtenus 144  14 SOC – Didier Guillaume Sièges obtenus 111  17 UDI-UC – François Zocchetto Sièges obtenus 43  12 CRC – Éliane Assassi Sièges obtenus 18  3 RDSE – Jacques Mézard Sièges obtenus 13  6 ECO – Jean-Vincent Placé Sièges obtenus 10 Composition du...

Timeline of the annexation of Crimea by the Russian Federation

Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (October 2021) (Learn how and when to remove this template message) vteRusso-Ukrainian War (outline) Background Novorossiya Dissolution of the Soviet Union Russia–Ukraine relations Budapest Memorandum 2003 Tuzla Island conflict Orange Revolution 2007 Munich speech of Vladimir Putin Russia–Ukraine gas ...

 

حضارة المسيسيبي

تُبين الخريطة المناطق المتقاربة للعديد من ثقافات المسيسيبي والثقافات الأخرى في المنطقة. ازدهرت حضارة المسيسيبي التي تنتمي إلى حضارة بناء التلال الأمريكية الأصلية فيما هو معروف الآن بمنطقة الإقليم الأوسط الغربي والشرقي وجنوب شرق الولايات المتحدة، وذلك في الفترة من حوالي...

 

WMAY-FM

For the radio station in Springfield, Illinois at 970 AM, see WMAY (AM). Radio station in Taylorville, IllinoisWMAY-FMTaylorville, IllinoisBroadcast areaSpringfield metropolitan areaFrequency92.7 MHzBrandingNews Talk 92.7 WMAYProgrammingFormatNews/talk weekdaysClassic hits nights and weekendsAffiliationsFox News RadioCompass Media NetworksPremiere NetworksRadio AmericaWestwood OneSpringfield Lucky HorseshoesOwnershipOwnerMid-West Family Broadcasting(Long Nine, Inc.)Sister stationsWQLZ, WMAY, ...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Superliga 2009-2010 (Serbia)

Questa voce o sezione sull'argomento edizioni di competizioni calcistiche non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce o sezione sull'argomento Competizioni calcistiche non è ancora formattata secondo gli standard. Commento: Si invita a seguire il modello di voce Contribuisci a miglio...

 

Jean Joseph Maurice Dartigue

Haitian public official and educational reformer Dartigue (left) and Élie Lescot (right), c. 1942 Jean Joseph Maurice Dartigue (1903–1983) was a Haitian public official and educational reformer. He believed the cause of problems in Haiti stemmed from the nation's poor educational system.[1] He continued his work with UNESCO in Africa until the end of his career. Early life Maurice Dartigue was born in Les Cayes, Haiti in 1903. His father was Jean Baptiste Dartigue, a lawyer, dépu...

21st Field Artillery Regiment

US military unit This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2012) (Learn how and when to remove this message) 21st Field Artillery RegimentCoat of armsActive1916–19211939–19461948–19501951–19531954–1957Country United StatesBranchArmyTypeField artilleryMotto(s)Progressi Sunt (They Have Advanced)InsigniaDistinctive unit insigniaMili...

 

Lindsay Duncan

Scottish actress Lindsay DuncanCBEDuncan in 2011BornLindsay Vere Duncan (1950-11-07) 7 November 1950 (age 73)ScotlandEducationRoyal Central School of Speech and DramaOccupationActressYears active1975–presentSpouseHilton McRaeChildren1 Lindsay Vere Duncan CBE (born 7 November 1950) is a Scottish actress. She is the recipient of three BAFTA nominations and one Scottish BAFTA nomination, as well as two Olivier Awards and a Tony Award for her work on stage. She has starred in several ...

 

拉米兹·阿利雅

拉米兹·阿利雅Ramiz Alia第1任阿尔巴尼亚總統任期1991年4月30日—1992年4月9日继任萨利·贝里沙阿尔巴尼亚人民议会主席团主席任期1982年11月22日—1991年4月30日前任哈奇·列希继任转任总统阿尔巴尼亚劳动党第一书记任期1985年4月13日—1991年5月4日前任恩维尔·霍查继任无（政党解散） 个人资料出生(1925-10-18)1925年10月18日 阿尔巴尼亚斯库台逝世2011年10月17日(2011歲—10—17)（85�...

Mpu Tantular

Untuk museum bernama sama, lihat Museum Negeri Mpu Tantular. Kakawin Sutasoma karya Mpu Tantular Mpu Tantular yang hidup pada abad ke-14 di Majapahit adalah seorang pujangga ternama Sastra Jawa. Ia hidup pada pemerintahan raja Rājasanagara (Hayam Wuruk). Ia masih saudara sang raja yaitu keponakan (bhrātrātmaja dalam bahasa Kawi atau bahasa Sanskerta) dan menantu dari adik wanita sang raja Hayam Wuruk. Nama Tantular terdiri dari dua kata: tan (tidak) dan tular (tular atau terpengaruhi). Art...

 

بيتر بان (فيلم 1953)

  لمعانٍ أخرى، طالع بيتر بان (توضيح). بيتر بانPeter Pan (بالإنجليزية) الشعارمعلومات عامةالتصنيف فيلم رسوم متحركة الصنف الفني  القائمة ... فيلم فنتازيا — فيلم موسيقي — فيلم للأطفال — فيلم رسوم متحركة تحريكًا تقليديًّا — فيلم مقتبس من عمل أدبي — فيلم قراصنة المواضيع قرصن�...

 

Roger Lake

Roger LakeRoger LakeShow map of OregonRoger LakeShow map of the United StatesLocationEagle Cap Wilderness, Wallowa County, OregonCoordinates45°12′31″N 117°11′41″W / 45.2085°N 117.1948°W / 45.2085; -117.1948TypePondBasin countriesUnited StatesMax. length302 yd (276 m)Max. width113 yd (103 m)Average depth30 ft (9.1 m)Max. depth46 ft (14 m)Surface elevation7,360 ft (2,240 m) Roger Lake (also called Rogers...

Vysšaja Liga 1982

Vysšaja Liga 1982 Competizione Vysšaja Liga Sport Calcio Edizione 46ª Organizzatore FFSSSR Date dal 26 marzo 1982al 19 novembre 1982 Luogo  Unione Sovietica Partecipanti 18 Formula Girone all'italiana Risultati Vincitore  Dinamo Minsk(1º titolo) Retrocessioni  Qaırat Kuban' Statistiche Miglior marcatore Jakubik (23) Incontri disputati 306 Gol segnati 779 (2,55 per incontro) Cronologia della competizione 1981 1983 Manuale L'edizione 1982 della Vysša...

 

شركة الهند الغربية الدنماركية

شركة الهند الغربية الدنماركيةمعلومات عامةالتأسيس 11 مارس 1671 الاختفاء 22 نوفمبر 1776 النوع شركة مرخصة — colonial society (en) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات شركة الهند الغربية ( باللغة الدنماركية det Vestindisk -Guineiske Kompagni أو Vestindisk Kompagni) كانت شركة جزر الهند الغربية الدنمركية وغينيا قام�...

 

干物

干物 干物（ひもの）は、魚介類の身を干した乾物である[1]。 「干物」は「乾製品」（dried product）と同義ともされる[2]が、魚介類以外の食品については、干し肉、干し野菜、ドライフルーツといった呼称もある。本項では主に魚介類の干物について解説する。 概要 天日干しの様子 干物（乾製品）は魚介類の水分を乾燥によって減らすことで貯蔵可能なよう�...

القوات الجوية العربية السورية

القوات الجوية العربية السورية   شعار القوات الجوية العربية السورية الرسميّ الدولة  سوريا الإنشاء 1948 الدور سلاح الجو الحجم 60,000 جندي (100,000 مع جنود الاحتياط) جزء من القوات المسلحة السورية الاشتباكات حرب الأيام الستة حرب تشرين حرب لبنان 1982 معركة سهل البقاع تمرد الإخوان ا�...

 

Area dei tre secondi

Azione di gioco a Groninga: l'area dei tre secondi è quella colorata di rosso. Nella pallacanestro, l'area dei tre secondi, o pitturato (in quanto è colorata in modo diverso dal resto del campo per poter essere ben visibile), è una delimitata zona del campo di forma rettangolare. Ve ne sono obbligatoriamente due, sotto i due canestri. Fino al 2010, nelle competizioni FIBA tale area era di forma trapezoidale. Le aree sono delimitate dalla linea di fondo, per la parte inferiore, e dalla line...